Come saprete Christian Engström (Eurodeputato per il Partito Pirata
Svedese) e Rick Falkvinge (fondatore del primo Partito Pirata) hanno
pubblicato alcuni giorni fa un opuscolo dettagliato che spiega la loro
posizione in relazione al diritto d’autore e la loro proposta di riforma
dello stesso (la stessa posizione che il gruppo Verdi/EFA al Parlamento
Europeo ha adottato nel settembre 2011).
In collaborazione con il gruppo dei Traduttori del Partito Pirata
Italiano (la cui mailing list è raggiungibile a questo indirizzo) ho
deciso di iniziarne la traduzione in italiano convinto che possa essere
utile per qualsiasi futuro dibattito sul diritto d’autore anche nel
nostro paese, tanto che ho già tradotto i primi due capitoli, che vi
presento in fondo a questo post.
Per chi volesse collaborare al progetto di traduzione è stato creato un
pad accessibile sulla piattaforma del Partito Pirata Tedesco a questo
indirizzo e chiunqe abbia tempo, voglia, interesse a contribuire, anche
solo su “piccola scala”, è invitato a accedervi così come a condividere
questo invito e questi testi rilasciati con una licenza completamente
libera da vincoli Creative Commons CC0.
“Il Partito Pirata non vuole abolire il diritto d’autore; vogliamo
riformarlo. Vogliamo mantenere il copyright per scopi commerciali, ma
vogliamo rendere tutti gli usi e le copie non-commerciali gratuiti.“
“Il Partito Pirata ha un programma chiaro e positivo per porre fine
alla criminalizzazione delle giovani generazioni e fornire le basi per
sviluppare un settore culturale diversificato e sostenibile nell’era di
Internet. Invitiamo tutti i gruppi politici a copiare le nostre idee.
La condivisione è la cura.“
... segue su
http://yanfry.wordpress.com/2012/05/04/traduzione-collaborativa-della-proposta-di-riforma-del-diritto-dautore-del-piratpartiet-svedese-al-parlamento-europeo/
Byez.
http://ml.partito-pirata.it/cgi-bin/mailman/listinfo/traduttori
http://ml.partito-pirata.it/cgi-bin/mailman/listinfo/liquidtalk
http://ml.partito-pirata.it/cgi-bin/mailman/listinfo/open
_______________________________________________
Open mailing list
[email protected]
http://ml.partito-pirata.it/cgi-bin/mailman/listinfo/open
