I just want to translate into Chinese. Is there any more Chinese here?
At 2011-12-15 13:14:03,"Shinji KOBAYASHI" <skoba at moss.gr.jp> wrote: >Just translated to Japanese. >http://openehr.jp/news/19 > >Cheers, >Shinji > >2011/12/14 Stef Verlinden <stef at vivici.nl>: >> Congratulations to all who made this possible and to ourselves.... >> >> This is a crucial 'breaktrough' which will pave the way towards future proof >> health records which will be widely accepted and used. >> >> >> Cheers, >> >> >> Stef >> >> Begin doorgestuurd bericht: >> >> Van: Thomas Beale <thomas.beale at oceaninformatics.com> >> Onderwerp: [openEHR-announce] CIMI group goes with openEHR archetypes & UML >> profile >> Datum: 14 december 2011 10:38:14 GMT+01:00 >> Aan: openehr-announce <openehr-announce at openehr.org> >> >> [press release from the CIMI group] >> >> The Clinical Information Modeling Initiative is an international >> collaboration that is dedicated to providing a common format for detailed >> specifications for the representation of health information content so that >> semantically interoperable information may be created and shared in health >> records, messages and documents. CIMI has been holding meetings in various >> locations around the world since July, 2011. All funding and resources for >> these meetings have been provided by the participants. At its most recent >> meeting in London, 29 November - 1 December 2011, the group agreed on the >> following principles and approach. >> >> Principles >> >> 1. CIMI specifications will be freely available to all. The initial use >> cases will focus on the requirements of organisations involved in providing, >> funding, monitoring or governing healthcare and to providers of healthcare >> IT and healthcare IT standards as well as to national eHealth programs, >> professional organisations, health providers and clinical system developers. >> >> 2. CIMI is committed to making these specifications available in a number of >> formats, beginning with the Archetype Definition Language (ADL) from the >> openEHR Foundation (ISO 13606.2) and the Unified Modeling Language (UML) >> from the Object Management Group (OMG) with the intent that the users of >> these specifications can convert them into their local formats. >> >> 3. CIMI is committed to transparency in its work product and process. >> >> Approach >> >> ADL 1.5 will be the initial formalism for representing clinical models in >> the repository. >> >> CIMI will use the openEHR constraint model (Archetype Object Model:AOM). >> Modifications will be required and will be delivered by CIMI members on a >> frequent basis. >> >> A set of UML stereotypes, XMI specifications and transformations will be >> concurrently developed using UML 2.0 and OCL as the constraint language. >> A Work Plan for how the AOM and target reference models will be maintained >> and updated will be developed and approved by the end of January 2012. >> >> Lessons learned from the development and implementation of the HL7 Clinical >> Statement Pattern and HL7 RIM as well as from the Entry models of 13606, >> openEHR and the SMART (Substitutable Medical Apps, Reusable Technologies) >> initiative will inform baseline inputs into this process. >> >> A plan for establishing a repository to maintain these models will continue >> to be developed by the group at its meeting in January. >> >> Representatives from the following organizations participated in the >> construction of this statement of principles and plan >> >> B2i Healthcare www.B2international.com >> Cambio Healthcare Systems www.cambio.se >> Canada Health Infoway/Inforoute Sant? Canada www.infoway-inforoute.ca >> CDISC www.cdisc.org >> Electronic Record Services www.e-recordservices.eu >> EN 13606 Association www.en13606.org >> GE Healthcare www.gehealthcare.com >> HL7 www.hl7.org >> IHTSDO www.ihtsdo.org >> Intermountain Healthcare www.ihc.com >> JP Systems www.jpsys.com >> Kaiser Permanente www.kp.org >> Mayo Clinic www.mayoclinic.com >> MOH Holdings Singapore www.moh.com.sg >> National Institutes of Health (USA) www.nih.gov >> NHS Connecting for Health www.connectingforhealth.nhs.uk >> Ocean Informatics www.oceaninformatics.com >> openEHR Foundation www.openehr.org >> Results4Care www.results4care.nl >> SMART www.smartplatforms.org >> South Korea Yonsei University www.yonsei.ac.kr/eng >> Tolven www.tolven.org >> Veterans Health Administration (USA) www.va.gov/health >> >> Further Information >> >> In the future CIMI will provide information publicly on the Internet. For >> immediate further information, contact Stan Huff (stan.huff at imail.org) >> >> >> _______________________________________________ >> openEHR-announce mailing list >> openEHR-announce at openehr.org >> http://lists.chime.ucl.ac.uk/mailman/listinfo/openehr-announce >> >> >> >> _______________________________________________ >> openEHR-clinical mailing list >> openEHR-clinical at openehr.org >> http://lists.chime.ucl.ac.uk/mailman/listinfo/openehr-clinical > >_______________________________________________ >openEHR-technical mailing list >openEHR-technical at openehr.org >http://lists.chime.ucl.ac.uk/mailman/listinfo/openehr-technical -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.openehr.org/mailman/private/openehr-technical_lists.openehr.org/attachments/20111215/d6fdcabc/attachment.html>
