Hello Alan, You can change it here: https://translations.launchpad.net/openobject-addons/6.0/+pots/crm-caldav/en _GB/+translate?batch=10&show=all&search=Synchronyze
For your info, if you want to work on the en_GB translations, you should start from here: https://translations.launchpad.net/openobject-addons/6.0/+lang/en_GB Be aware that, because en_GB is based on a parent English translation, you should only translate strings that are different from the original and leave the ones that shouldn't change empty. You shouldn't report bad translations as bugs, but suggest improvements directly in Rosetta on Launchpad. Regards, __ Fabrice Henrion Business Development Director Americas OpenERP Inc. 10 S. Third Street - 3rd floor San Jose, CA 95113 Tel: +1 (408) 351-3445 - Fax: +1 (408) 351-3330 Web: http://www.openerp.com -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Alan Lord (Gmail) Sent: Friday, April 01, 2011 8:12 AM To: [email protected] Subject: [Openerp-community] Bug in en_GB Localisation. Where's the project/report bugs to? In 6.0.1 when I am using the en_GB localisation and have the calendar synchronisation module in both the GTK and Web client, the menu item is "Synchronyze this calendar" This is wrong. It should be "Synchronise this calendar" Who/which project should I report this as a bug too? I can't find a project on LP for general en_GB translations... Cheers Al _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-community Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-community More help : https://help.launchpad.net/ListHelp _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-community Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-community More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
