Ferdinand, I suppose you mean the Filters drop-down menu at the bottom
of each search view in the GTK client, is that right? (it really helps
if you try to make bug descriptions as precise as possible).
If that's the case, this is caused by 2 GTK client bugs: labels such as
'Filters', 'Save as Shortcut', 'Save as Filter' are indeed not made
translatable at the moment.
As for labels of the object fields in the custom filters, these are only
partially translated at the moment because the context is missing when GTK
loads the fields with fields_view_get().
I am attaching a patch for the second issue, and assigning the rest of
the resolution to GTK team.
Do not hesitate to provide more info on what you were exactly reporting
as a bug.
** Project changed: openobject-server => openobject-client
** Changed in: openobject-client
Assignee: OpenERP's Framework R&D (openerp-dev-framework) => OpenERP sa
GTK client R&D (openerp-dev-gtk)
** Summary changed:
- [6.9 r1707] filters section is not translated
+ Search views: Filters management labels and field names in Custom Filters are
not translated
--
You received this bug notification because you are a member of OpenERP
sa GTK client R&D, which is a bug assignee.
https://bugs.launchpad.net/bugs/686046
Title:
Search views: Filters management labels and field names in Custom Filters are
not translated
Status in OpenObject GTK Client:
Confirmed
Bug description:
filters labels and field names are always in English, endependent of the
language setting of the user. (may be a server issue)
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-dev-gtk
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-dev-gtk
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
