The problem seems to come from the characters used in translation of filter operators: contains -> conține etc. because for operators without special local characters (is equal to -> este egal cu) filter work fine. I use the trunk version of the client and I tried to solve the problem by changing the translation of terms for operators in file with with specific translation (contains -> contine in ro.po file) from .../openerp/client/bin/po folder, but after restart client I see old translated term in interface. How to make translation for client? Is a diferent way from addons? I want also to upload .po file on launchpad for trunk version. For this purpose I atach a new file for ro.po file for trunk revision 1816.
** Attachment added: "ro.po" https://bugs.launchpad.net/openobject-client/+bug/713549/+attachment/1843695/+files/ro.po -- You received this bug notification because you are a member of OpenERP sa GTK client R&D, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/713549 Title: custom translated filter don't work Status in OpenERP GTK Client: Confirmed Bug description: Ubuntu 10.04 LTS, Server 6.0 revision 3322, GTK client 6.0 revision 1810: When I use custom filter with lang=en for user everything is ok, but when I use lang= another language (ro_RO for my), custom filter do not work (get all records). With gtk client revision 1761 custom filter work fine. I saw that in rev.1761 (rc2) operator from filter isn't translated even if I used custom language for user. Thanks. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-dev-gtk Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-dev-gtk More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
