Dhruti Shastri has proposed merging lp:~openerp-dev/openobject-server/6.1-opw-579987-dhs into lp:openobject-server/6.1.
Requested reviews: Naresh(OpenERP) (nch-openerp) For more details, see: https://code.launchpad.net/~openerp-dev/openobject-server/6.1-opw-579987-dhs/+merge/127986 -- https://code.launchpad.net/~openerp-dev/openobject-server/6.1-opw-579987-dhs/+merge/127986 Your team OpenERP R&D Team is subscribed to branch lp:~openerp-dev/openobject-server/6.1-opw-579987-dhs.
=== modified file 'openerp/addons/base/i18n/fr.po' --- openerp/addons/base/i18n/fr.po 2012-08-28 09:19:16 +0000 +++ openerp/addons/base/i18n/fr.po 2012-10-04 11:37:24 +0000 @@ -15890,16 +15890,30 @@ #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr msgid "" "\n" -"This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n" -"========================================================================\n" +"This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP." +"==========================================================\n" +"\n" +"This module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply to companies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte, etc...)" +"\n" +"This localisation module creates the VAT taxes of type "tax included" for purchases (it is notably required when you use the module "hr_expense"). Beware that these "tax included" VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by this module (because it is complex to manage both "tax excluded" and "tax included" scenarios in fiscal positions)." +"\n" +"This localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-mainland company sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in the fiscal positions, but it would require to differentiate between "product" VAT taxes and "service" VAT taxes. We consider that it is too "heavy" to have this by default in l10n_fr ; companies that sell services to DOM-based companies should update the configuration of their taxes and fiscal positions manually." "\n" "Credits: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n" +"" msgstr "" "\n" "C'est le module de gestion du plan comptable pour la France.\n" "==========================================================\n" "\n" +"Ce module s'applique aux sociétés établies en France métropolitaine. Elle ne s'applique pas aux sociétés établies dans les DOM-TOM (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte, etc ..)" +"\n" +"Ce module de localisation crée les taxes TVA de type "TTC" pour les achats (il est notamment nécessaire lorsque vous utilisez le module "hr_expense"). Méfiez-vous que ces "taxes comprises" de la TVA ne sont pas gérés par les positions fiscales prévues par ce module (parce qu'il est complexe à gérer à la fois «hors taxes» et «TTC» des scénarios à des postes budgétaires)." +"\n" +"Ce module de localisation ne gère pas correctement le scénario quand une entreprise France-continent vend des services à une société basée dans les DOM. On pourrait le gérer dans les situations budgétaires, mais il faudrait faire la différence entre les impôts «produits» de la TVA et des taxes de "service" de TVA. Nous considérons qu'il est trop "lourd" pour avoir ceci par défaut dans l10n_fr; entreprises qui vendent des services aux DOM-sociétés doivent mettre à jour la configuration de leurs impôts et la situation budgétaire manuellement." +"\n" "Crédits: Sistheo Zeekom CrysaLEAD Thank you\n" +"" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0
_______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-dev-gtk Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-dev-gtk More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
