hg: openjfx/8/graphics/rt: RT-33947: instead of adding styles to the observable map as you go, just add them at the point where the style is applied via CssStyleHelper getMatchingStyles. This greatly simplifies things in CssStyleHelper since a List<Style> does not have to be passed all over the place.