Author: sebawagner
Date: Thu Jan 26 15:19:45 2012
New Revision: 1236236
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1236236&view=rev
Log:
Update deutsch StudIp version from Uni Trier
Modified:
incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch
(studIP).xml
Modified:
incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch
(studIP).xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch%20%28studIP%29.xml?rev=1236236&r1=1236235&r2=1236236&view=diff
==============================================================================
--- incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch
(studIP).xml (original)
+++ incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch
(studIP).xml Thu Jan 26 15:19:45 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
@@ -1520,10 +1520,10 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Es gibt momentan keinen Moderator in diesen Raum. Sie müssen die
Moderation beantragen oder warten.</value>
</string>
<string id="499" name="feedback_template_subject">
- <value>Feedback $APP_NAME</value>
+ <value>Feedback OpenMeetings</value>
</string>
<string id="500" name="invitation_template_head">
- <value>$APP_NAME - Einladung</value>
+ <value>OpenMeetings - Einladung</value>
</string>
<string id="501" name="invitation_text_from">
<value>Nachricht von Teilnehmer:</value>
@@ -1541,7 +1541,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Wenn der Link fehlerhaft dargestellt wird, kopieren Sie bitte
folgenden Link in die Adresszeile ihres Browsers:</value>
</string>
<string id="506" name="registering_mail_text_head">
- <value>$APP_NAME Registrierung</value>
+ <value>OpenMeetings Registrierung</value>
</string>
<string id="507" name="registering_mail_text_head2">
<value>Ihre Benutzerdaten:</value>
@@ -1556,13 +1556,13 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>E-Mail:</value>
</string>
<string id="511" name="registering_mail_text_bye">
- <value>$APP_NAME-Team</value>
+ <value>OpenMeetings-Team</value>
</string>
<string id="512" name="register_mail_subject">
- <value>$APP_NAME Registrierung</value>
+ <value>OpenMeetings Registrierung</value>
</string>
<string id="513" name="reset_password_template_head">
- <value>$APP_NAME - Passwort zurücksetzen</value>
+ <value>OpenMeetings - Passwort zurücksetzen</value>
</string>
<string id="514" name="reset_password_template_test_link">
<value>Klicken Sie hier, um ein neues Passwort einzugeben:</value>
@@ -1574,7 +1574,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Wenn der Link fehlerhaft dargestellt wird, kopieren Sie bitte
folgenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers:</value>
</string>
<string id="517" name="reset_password_mail_subject">
- <value>$APP_NAME Password Reset</value>
+ <value>OpenMeetings Password Reset</value>
</string>
<string id="518" name="dateRegExpError">
<value>Bitte geben Sie ein gültiges Datum an, zum Beispiel 24.12.2001
(dd.mm.yyyy)</value>
@@ -1889,7 +1889,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Server Zeit</value>
</string>
<string id="622" name="inv_reminder_template_head">
- <value>$APP_NAME - Erinnerung</value>
+ <value>OpenMeetings - Erinnerung</value>
</string>
<string id="623" name="inv_reminder_text_from">
<value>Nachricht von Teilnehmer:</value>
@@ -2417,7 +2417,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Warnung</value>
</string>
<string id="798" name="calendar">
- <value>Neues Event</value>
+ <value>Neuer Event</value>
</string>
<string id="799" name="calendar">
<value>Tag</value>
@@ -2435,7 +2435,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Teilnehmer</value>
</string>
<string id="804" name="dashboard">
- <value>$APP_NAME, Ihre Web Konferenz Plattform. Entweder starten Sie
sofort ein Meeting indem Sie den 1-2-3 Anweisungen folgen oder Sie benutzen den
Kalender um eine Konferenz zu planen.</value>
+ <value>OpenMeetings, Ihre Web Konferenz Plattform. Entweder starten Sie
sofort ein Meeting indem Sie den 1-2-3 Anweisungen folgen oder Sie benutzen den
Kalender um eine Konferenz zu planen.</value>
</string>
<string id="805" name="dashboard">
<value>Konferenz planen</value>
@@ -2750,7 +2750,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>The appointement has been changed. Do you want to save those
changes? <br/><br/>All attendees of the appointment will receive a
EMail with the updated date and time (depending on the notification type of
this appointment).</value>
</string>
<string id="909" name="flv recorder error message">
- <value>To access other recordings you have to login the $APP_NAME
Application.</value>
+ <value>To access other recordings you have to login the OpenMeetings
Application.</value>
</string>
<string id="910" name="interview video pod">
<value>Choose the User for this Video</value>
@@ -2879,7 +2879,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Want your own Server?</value>
</string>
<string id="952" name="user-license">
- <value>You would like to have $APP_NAME installed on your Server or
integrated into your Moodle, SugarCRM, Website or Intranet? Prizings start at
500 Euro per Installation!</value>
+ <value>You would like to have OpenMeetings installed on your Server or
integrated into your Moodle, SugarCRM, Website or Intranet? Prizings start at
500 Euro per Installation!</value>
</string>
<string id="953" name="user-license">
<value>Or send us a message</value>
@@ -2957,7 +2957,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Submit</value>
</string>
<string id="978" name="payment-form">
- <value>Step 1: $APP_NAME - Payment Form</value>
+ <value>Step 1: OpenMeetings - Payment Form</value>
</string>
<string id="979" name="payment-form">
<value>EMail</value>
@@ -2966,7 +2966,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Click "Check out with Paypal" to pay.<br/> Paypal accepts
VISA, MasterCard, Discover or American Express. <br/>It does not require
to sign up with Paypal. <br/>Citizens from Germany can also pay with
direct debit (Per Lastschrift-Einzug).</value>
</string>
<string id="981" name="payment-form">
- <value>Thank you for buying $APP_NAME. <br/> <br/> As soon as
we received the payment your account will be updated.<br/> You will
receive an EMail with your invoice as PDF.<br/>You can also check current
and past transactions in your profile
settings.<br/><br/><br/>You can close this browser window/tab
now and return to $APP_NAME.</value>
+ <value>Thank you for buying OpenMeetings. <br/> <br/> As soon
as we received the payment your account will be updated.<br/> You will
receive an EMail with your invoice as PDF.<br/>You can also check current
and past transactions in your profile
settings.<br/><br/><br/>You can close this browser window/tab
now and return to OpenMeetings.</value>
</string>
<string id="982" name="payment-form">
<value>Submit and Buy!</value>
@@ -2975,7 +2975,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Click and Buy!</value>
</string>
<string id="984" name="payment-from">
- <value>Step 3: $APP_NAME Payment - Check order and buy!</value>
+ <value>Step 3: OpenMeetings Payment - Check order and buy!</value>
</string>
<string id="985" name="payment-from">
<value>Name</value>
@@ -2990,10 +2990,10 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>We have received your payment. Your user profile is updated now.
See attached your Invoice. The Invoice and all past Invoice can also be
downloaded in your user profile.</value>
</string>
<string id="989" name="payment-mail">
- <value>Thank you for using $APP_NAME!</value>
+ <value>Thank you for using OpenMeetings!</value>
</string>
<string id="990" name="payment-mail">
- <value>Payment Received $APP_NAME -</value>
+ <value>Payment Received OpenMeetings -</value>
</string>
<string id="991" name="user-settings">
<value>Payment and Transaction Status</value>
@@ -3020,7 +3020,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value></value>
</string>
<string id="999" name="error-license-flat">
- <value>You need to buy a volume flatrate to be able to send invitations or
create meetings via the calendar. With Pay-per-minute it is only possible for
you to access $APP_NAME. You cannot allow 3th Parties to access a
Meeting.</value>
+ <value>You need to buy a volume flatrate to be able to send invitations or
create meetings via the calendar. With Pay-per-minute it is only possible for
you to access OpenMeetings. You cannot allow 3th Parties to access a
Meeting.</value>
</string>
<string id="1000" name="error user">
<value>This Email is already used by another User.</value>
@@ -3401,10 +3401,10 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>You need the right to remote control (or the moderation) to copy
and paste text to or from the remote screen.</value>
</string>
<string id="1126" name="right click screen share">
- <value>Edit default settings ...</value>
+ <value>Bearbeite Einstellungen</value>
</string>
<string id="1127" name="right click screen share">
- <value>Do not show info box in Remote Control about Copy and Paste</value>
+ <value>Zeige keine Info-Box in der Remote Control über Kopieren und
Einfügen</value>
</string>
<string id="1128" name="calendar">
<value>Save</value>
@@ -3476,7 +3476,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Please check the time zone in your user profile.</value>
</string>
<string id="1151" name="calendar invitation message">
- <value>New $APP_NAME conference:</value>
+ <value>New OpenMeetings conference:</value>
</string>
<string id="1152" name="calendar invitation message">
<value>Details:<br/></value>
@@ -3488,16 +3488,16 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>End:</value>
</string>
<string id="1155" name="calendar invitation message">
- <value>Changed $APP_NAME conference:</value>
+ <value>Changed OpenMeetings conference:</value>
</string>
<string id="1156" name="calendar invitation message">
<value>Organizer:</value>
</string>
<string id="1157" name="calendar invitation message">
- <value>Canceled $APP_NAME conference:</value>
+ <value>Canceled OpenMeetings conference:</value>
</string>
<string id="1158" name="calendar invitation message">
- <value>$APP_NAME conference Reminder:</value>
+ <value>OpenMeetings conference Reminder:</value>
</string>
<string id="1159" name="user settings">
<value>Community settings</value>
@@ -3605,7 +3605,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>would like to add you as contact.</value>
</string>
<string id="1194" name="user contact request">
- <value>Check your contact requests in $APP_NAME or click on those links to
accept or deny the request</value>
+ <value>Check your contact requests in OpenMeetings or click on those links
to accept or deny the request</value>
</string>
<string id="1195" name="add user contact">
<value>This user is already in your contact list or has received an
invitation to your contact list that is not answered yet.</value>
@@ -3659,10 +3659,10 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Subject:</value>
</string>
<string id="1212" name="whiteboard full-fit">
- <value>Enable full fit and the whiteboard will zoom the whole whiteboard
so that all<br/>documents are visible according to each participants
screen resolution.</value>
+ <value>Aktiviere GröÃenanpassung, sodass auf das ganze Whiteboard
gezoomt wird<br/>und der Benutzer alle Dokumente sieht.</value>
</string>
<string id="1213" name="user-list">
- <value>Kick user</value>
+ <value>entferne Benutzer</value>
</string>
<string id="1214" name="user-list">
<value>You cannot kick yourself out of the conference room! If you want to
leave it close the browser or use the exit button!</value>
@@ -3836,7 +3836,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Address & Phone</value>
</string>
<string id="1271" name="error code">
- <value>You invitation code is no valid, the code is only valid during this
specific date and time:</value>
+ <value>You invitation code is no valid, the code is only valid for a
period of time.</value>
</string>
<string id="1272" name="user calendar">
<value>This event is connected to several calendars of other users. Your
change will also update their calendar. Would you really like to update the
event?</value>
@@ -3920,7 +3920,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Message</value>
</string>
<string id="1299" name="direct login message checkbox control">
- <value>Do not show update profile message again</value>
+ <value>Zeige Profil-Update-Nachricht nicht noch einmal</value>
</string>
<string id="1300" name="profile settings button">
<value>more display options ...</value>
@@ -4048,7 +4048,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<string id="1341" name="submenu">
<value>Load directly to whiteboard</value>
</string>
- <string id="1342" name="attendees">
+ <string id="1342" name="attendees">
<value>Attendees</value>
</string>
<string id="1343" name="atendee manager">
@@ -4112,10 +4112,10 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>I</value>
</string>
<string id="1363" name="activity_window">
- <value>Activities and actions</value>
+ <value>Aktivitäten und Aktionen</value>
</string>
<string id="1364" name="whiteboard">
- <value>Remove whiteboard</value>
+ <value>Lösche Whiteboard</value>
</string>
<string id="1365" name="whiteboard">
<value>You need the moderation or the right to draw on the whiteboard to
remove whiteboards!</value>
@@ -4124,7 +4124,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Not allowed</value>
</string>
<string id="1367" name="user_left_act_msg">
- <value> has left the room.</value>
+ <value>has left the room.</value>
</string>
<string id="1368" name="clipart icons">
<value>Math icons</value>
@@ -4271,7 +4271,7 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Pie Chart</value>
</string>
<string id="1416" name="sign_up_validation">
- <value>Please enter email</value>
+ <value>Bitte geben Sie eine EMail an</value>
</string>
<string id="1417" name="chat_notification">
<value>Neue Nachricht(en)</value>
@@ -4310,10 +4310,10 @@ see http://code.google.com/p/openmeeting
<value>Give a permission for exclusive audio.</value>
</string>
<string id="1429" name="cam_resolution">
- <value>Cam resolution</value>
+ <value>Kamera-Auflösung</value>
</string>
<string id="1430" name="cam_resolution_info">
- <value>Changing the resolution affects bandwidth, bigger picture needs
more bandwith!</value>
+ <value>Die Kamera-Auslösung hat einen direkten Einfluss auf die
verbrauchte Upload-Bandbreite!</value>
</string>
<string id="1431" name="exclusive_audio_error">
<value>You don't have the right to give yourself or others exclusive
audio. You need to apply for the right from the moderator or ask the moderator
to give you exclusive audio.</value>
