Revision: 2536
Author: seba.wagner
Date: Mon Oct 26 14:33:43 2009
Log: Fixes Issue 955
http://code.google.com/p/openmeetings/source/detail?r=2536
Modified:
/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/spanish.xml
=======================================
--- /trunk/singlewebapp/WebContent/languages/spanish.xml Mon Oct 26
14:32:01 2009
+++ /trunk/singlewebapp/WebContent/languages/spanish.xml Mon Oct 26
14:33:43 2009
@@ -361,7 +361,7 @@
<value>Apellidos:</value>
</string>
<string id="119" name="regformmail">
- <value>Correo Electrónico:</value>
+ <value>Correo electrónico:</value>
</string>
<string id="120" name="regformstate">
<value>País:</value>
@@ -407,7 +407,7 @@
<value>Contraseña</value>
</string>
<string id="134" name="useralterself_passretype">
- <value>Reescribir la contraseña</value>
+ <value>Escribir de nuevo</value>
</string>
<string id="135" name="useralterself_firstname">
<value>Nombre</value>
@@ -419,19 +419,19 @@
<value>Correo Electrónico</value>
</string>
<string id="138" name="useralterself_birth">
- <value>Fecha de Nacimiento</value>
+ <value>Fecha Nacimiento</value>
</string>
<string id="139" name="useralterself_streetno">
<value>Dirección</value>
</string>
<string id="140" name="useralterself_town">
- <value>Ciudad</value>
+ <value>Población</value>
</string>
<string id="141" name="useralterself_state">
<value>País</value>
</string>
<string id="142" name="useralterself_adresscomment">
- <value>Información extra</value>
+ <value>Más información</value>
</string>
<string id="143" name="useralterself_header">
<value>Datos de Usuario</value>
@@ -858,7 +858,7 @@
<value>http://groups.google.com/group/openmeetings-user</value>
</string>
<string id="284" name="dashboard_reportbugs">
- <value>Avisar de errores</value>
+ <value>Enviar aviso</value>
</string>
<string id="285" name="dashboard_rsslistitemlinktext">
<value>más</value>
@@ -1137,13 +1137,13 @@
<value>Saludos, </value>
</string>
<string id="377" name="dashboard">
- <value>Editar su perfil</value>
+ <value>Editar perfil</value>
</string>
<string id="378" name="dashboard">
<value>Nuevos mensajes:</value>
</string>
<string id="379" name="dashboard">
- <value>Subir una nueva imagen</value>
+ <value>Subir imagen</value>
</string>
<string id="380" name="backuppanel">
<value>Datos de usuario - Exportar</value>
@@ -2176,7 +2176,7 @@
<value>No tiene permisos para escribir o dibujar en la pizarra. Debe
ser moderador o, al menos, tener permisos de edición de la pizarra.
Solicíteselo a un Moderador.</value>
</string>
<string id="721" name="property panel">
- <value>Propiedades del documento</value>
+ <value>Propiedades</value>
</string>
<string id="722" name="sharing session">
<value>Iniciar Cliente (externo)</value>
@@ -2287,7 +2287,7 @@
<value>Probar configuración</value>
</string>
<string id="758" name="test setup">
- <value>Compruebe la configuración de su micrófono y de su cámara antes
de entrar en la sala grabando durante algunos segundos. Puede reproducir su
grabación para comprobar la imagen y el sonido.</value>
+ <value>Compruebe la configuración de su micrófono y/o cámara antes de
entrar en la sala. Para ello grabe durante algunos segundos y
reprodúzcalo.</value>
</string>
<string id="759" name="test setup">
<value>No volver a mostrar este test</value>
@@ -2296,7 +2296,7 @@
<value>Cancelar</value>
</string>
<string id="761" name="test setup">
- <value>Iniciar la (Vídeo)conferencia</value>
+ <value>Iniciar</value>
</string>
<string id="762" name="edit video settings">
<value>No pedir de nuevo</value>
@@ -2326,13 +2326,13 @@
<value>Iniciar Evento</value>
</string>
<string id="771" name="start view">
- <value>Seleccionar Sala</value>
+ <value>Ir a la Sala</value>
</string>
<string id="772" name="start view">
- <value>Comprobar configuración</value>
+ <value>Comprobar Config.</value>
</string>
<string id="773" name="start view">
- <value>Iniciar Conferencia</value>
+ <value>Iniciar Confer.</value>
</string>
<string id="774" name="start view">
<value>Instrucciones Conferencia:</value>
@@ -2341,7 +2341,7 @@
<value>Iniciar Grabación</value>
</string>
<string id="776" name="test setup">
- <value>No mostrar la prueba de grabación de audio /vído antes de
entrar en una Conferencia</value>
+ <value>No mostrar el test de grabación de audio /vídeo antes de entrar
en una Conferencia</value>
</string>
<string id="777" name="overview room">
<value>Public Rooms</value>
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"OpenMeetings developers" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/openmeetings-dev?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
