Revision: 2548
Author: seba.wagner
Date: Tue Oct 27 09:34:14 2009
Log: Updated German Lang file
http://code.google.com/p/openmeetings/source/detail?r=2548
Modified:
/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch.xml
=======================================
--- /trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch.xml Tue Oct 27
07:00:40 2009
+++ /trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch.xml Tue Oct 27
09:34:14 2009
@@ -2317,7 +2317,7 @@
<value>Event starten</value>
</string>
<string id="771" name="start view">
- <value>Wählen Sie einen Raum aus</value>
+ <value>Raum wählen</value>
</string>
<string id="772" name="start view">
<value>Prüfe Setup</value>
@@ -2335,34 +2335,34 @@
<value>Audio-/Video-Test (Aufnahme) vor dem Betreten einer Konferenz
nicht zeigen</value>
</string>
<string id="777" name="overview room">
- <value>Public Rooms</value>
+ <value>Öffentliche Rooms</value>
</string>
<string id="778" name="overview room">
- <value>Public Rooms are accessible for all Users.</value>
+ <value>Öffentliche Räume können von allen Benutzern benutzt
werden.</value>
</string>
<string id="779" name="overview room">
- <value>Private Rooms</value>
+ <value>Private Räume</value>
</string>
<string id="780" name="Private Rooms">
- <value>Private Rooms are only accessible for users of the same
organization.</value>
+ <value>Private Räume sind nur für Benutzer in der selben Organisation
verfügbar.</value>
</string>
<string id="781" name="overview room">
- <value>My Rooms</value>
+ <value>Meine Räume</value>
</string>
<string id="782" name="overview room">
- <value>Rooms in this section are created for personal usage. They are
created through the calendar and have a start and a end date. They are only
listed in this section as long as they are valid.</value>
+ <value>Räume in diesem Bereich sind für den persönlichen Bedarf. Die
Räume haben ein Start und Enddatum und stehen nur in diesem Zeitraum zur
Verfügung.</value>
</string>
<string id="783" name="restricted room">
- <value>You have to be moderator to do this.</value>
+ <value>Sie müssen Moderator sein um diese Aktion auszuführen.</value>
</string>
<string id="784" name="menu option">
- <value>Apply for moderation</value>
+ <value>Moderation beantragen</value>
</string>
<string id="785" name="menu option">
- <value>Apply for whiteboard access</value>
+ <value>Zeichenbrett beantragen</value>
</string>
<string id="786" name="menu option">
- <value>Apply for camera/microphone access</value>
+ <value>WebCam/Mikrofon beantragen</value>
</string>
<string id="787" name="error message soap secure login">
<value>This Session Hash was already used. You cannot use it
twice.</value>
@@ -2374,15 +2374,15 @@
<value>EXIT</value>
</string>
<string id="790" name="conference view">
- <value>Do you really want to exit? You might should clear uploaded
documents, whiteboard and the chat history.</value>
+ <value>Wollen Sie die Konferenz wirklich verlassen? Vielleicht sollten
Sie zuerst Dokumente, Zeichenbrett und Chat History leeren. Andernfalls
werden die Dateien einfach in diesem Raum bis zu Ihrem nächsten Besuch
bleiben.</value>
</string>
<string id="791" name="conference view">
- <value>Exit conference</value>
+ <value>Konferenz beenden</value>
</string>
<string id="792" name="main menu">
- <value>Rooms</value>
+ <value>Räume</value>
</string>
<string id="793" name="main menu">
- <value>Choose a room for a meeting</value>
+ <value>Wählen Sie einen Raum für die Konferenz aus</value>
</string>
</language>
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"OpenMeetings developers" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/openmeetings-dev?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
