Index: guess-rev.sh
===================================================================
--- guess-rev.sh	(revision 1371)
+++ guess-rev.sh	(working copy)
@@ -2,8 +2,12 @@
 #
 
 REV=unknown
+BASEDIR="`pwd`"
 
+cd "$1"
+
 which svnversion > /dev/null 2>&1 && REV=`svnversion -n`
 
 echo -n $REV
+cd $BASEDIR
 
Index: src/Makefile.am
===================================================================
--- src/Makefile.am	(revision 1371)
+++ src/Makefile.am	(working copy)
@@ -21,7 +21,7 @@
 if RELEASE
 openocd_CPPFLAGS += -DRELSTR=\"Release\" -DPKGBLDREV=\"\"
 else
-openocd_CPPFLAGS += -DRELSTR=\"svn:\" -DPKGBLDREV=\"`$(top_srcdir)/guess-rev.sh`\"
+openocd_CPPFLAGS += -DRELSTR=\"svn:\" -DPKGBLDREV=\"`$(top_srcdir)/guess-rev.sh $(top_srcdir)`\"
 endif
 
 # add default CPPFLAGS