En/na RODRÍGUEZ i VALLVERDÚ Judith ha escrit:
Hola a tothom,
estic traduint el fitxer swriter/guide.po i he trobat el següent:
<link
href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\";>Wiki
page about numbering paragraphs by styles</link>
Suposo que cal mantenir aquest enllaç a la traducció? En cas
afirmatiu, us sembla bé que la traducció indiqui que la pàgina
enllaçada és en anglès? Potser ja teniu algun criteri per a aquests
casos. Jo proposo: “Pàgina wiki amb informació relativa a la numeració
de paràgrafs mitjançant estils (en anglès)”.
Hola Judith,
Jo mantindria l'enllaç al document original ja que no hi ha plans per
traduir aquest tipus de recursos a curt termini. Em sembla bé el que
proposes d'indicar que es troba en anglès.
No teníem aquest criteri però l'he afegit:
http://www.softcatala.org/wiki/OO_Traducci%C3%B3_Documentaci%C3%B3#Altres_criteris
Salut,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
_______________________________________________
OpenOffice mailing list
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
