Re: [openoffice] Beta3: =?ISO-8859-1?Q?Instal=B7laci=F3_sobre_?= =?ISO-8859-1?Q?_XP_SP1?=

[Jes�s Corrius]

All� van els meus comentaris:

***Instal�laci� en xarxa (setup -net)***

-Informaci� addicional: �s una barreja angl�s/alemany (captura 001)
Aix� encara s'ha de traduir.

-Contracte de llic�ncia: �s en angl�s. A m�s a m�s, al t�tol de la finestra posa 
"Contracte", mentre
que al text inferior posa "Acord de llic�ncia". No s� com est� a l'orginal, per� 
sembla una manera
diferent d'anomenar el mateix (captura 002)
El text s'ha de traduir tamb�. He posat a tot arreu 'Acord de llic�ncia'.

-Dades de l'usuari: A l'omplir les dades del Pa�s no veig que posi Pa�sos Catalans 
o Catalunya. Si
no �s pot localitzar aix� i afegir aix� a la llista d'estats (tant de bo!!), aleshores 
posaria Estat
en comptes de Pa�s.
NOTABUG.

-Cam� de la instal�laci�>Navega : El bot� Crea un directori aparentment no funciona (captura 003)
Hum... :-(

-Inici del proc�s de c�pia: Al bot� posa "Instal�laci�". Desconec l'original, per� 
d'acord amb la
Guia d'Estil, li estem donant una ordre a l'ordinador, i per tant s'hauria de posar 
"Instal�la"
modificant tamb� el text (captura 004).
Fet.

-Instal�laci� del Java: Seguint la Guia d'Estil, crec que les formes "Selecciona" i 
"Afegeix" no s�n
correctes. Hauria d'anar "Seleccioneu" i "Afegiu" (se m'ha oblidat fer-ne captura).
Fet.

-Proc�s d'instal�laci�: la finestra t� de t�tol "Openoffice.org Instal�laci�" --> 
Instal�laci� de
l'OpenOffice.org (captura 005).
Aqu� es fa una composici� de text complicada. Prefereixo no tocar-ho.

--
Jes�s Corrius
<[EMAIL PROTECTED]>
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------