WRITER -Eines>D'una carta... Surt en angl�s (Captura 021)
fet.
-Eines>Configura>Teclat Aqu� trobem totes les "Mayusculas" i altres en espanyol (Captura 022)
Ja est� explicat.
-Eines>Opcions>OpenOffice.org>Text descriptiu general Hi ha un problema amb "Per/Per a" i la forma personal, d'acord amb el Recull. A la primera frase, "per la teva feina amb" ha de ser "per a la vostra feina". "En el di�leg pot introduir les seves..." ha de ser "En el di�leg podeu introduir les vostres...". "per a cercar i imprimir" ha de ser "per cercar i imprimir", encara que amb la coma que precedeix no li acabo de copsar el sentit i (em) sembla una mica conf�s.
Fet.
-Eines>Opcions>OpenOffice.org>Programes d'ajuda Surten paraules en angl�s al men� desplegable (Captura 023)
Francament, aquests textos no s� d'on surten :-(
-Eines>Opcions>OpenOffice.org>Reempla�ament tipus de lletra Surt una frase en angl�s (Captura 024).
Fet.
-Eines>Opcions>OpenOffice.org>Seguretat Surt Script OpenOffice.org Basic i ClassPath (Captura 025)
Fet.
-Eines>Opcions>OpenOffice.org>Aparen�a Surt un Default i a Colors personalitzats el text surt tallat i no puc editar l'amplada de les columnes (Captura 026). Al final de tot, surt "S'ha produ�t un error" que jo diria pel context que no est� ben tradu�t.
Fet.
-Eines>Opcions>Obre/Desa>General Men�s desplegable a "Sempre desa com" amb paraules en angl�s (Captura 027)
Fet.
-Eines>Opcions>Par�metres d'idioma>Text General On posa "...les prefer�ncies del llenguatge..." ha de posar "...les prefer�ncies d'idioma"
Fet
-Eines>Opcions>Par�metres d'idioma>Idiomes Surt un "Scripts complexes"--> Seq��ncies complexes (Captura 028)
Fet.
-Eines>Opcions>Internet>Servidor intermediari (Captura 029). A dalt est� tallat el text. La darrera frase no s� si est� b� o no.
Fet.
-Eines>Opcions>Internet>Cerca Est� tallat el text (Captura 030)
Fet.
-Eines>Opcions>Documents de text>General Hi ha una frase en angl�s (Captura 031)
Fet.
-Eines>Opcions>Documents de text>Taules Hi ha una frase tallada (Captura 032)
Fet.
-Eines>Opcions>Documents HTML>Visualitzacions Apareix la paraula "Ruler" (Captura 033)
Fet.
-Eines>Opcions>Documents HTML>Taula Aquesta finestra �s pr�cticament igual que la de Eines>Opcions>Documents de text>Taules. Anomenes el mateix en plural primer, i en singular despr�s. Crec que hauria d'anar en plural a ambd�s casos.
Cont� el mateix tall de text (Captura 032).
Fet.
-Eines>Opcions>Full de c�lcul>General Hi ha una frase en angl�s (Captura 034)
Fet.
-Eines>Opcions>Full de c�lcul>Ordenacions de llistes Els dies de la setmana i mesos apareixen en angl�s. (Captura 035)
Fet.
-Eines>Opcions>Bases de dades>Conneccions Ha de ser Connexions.
Fet.
-Ajuda>Suport El Support aqu� es tradueix com a "Assist�ncia".
Fet.
-- Jes�s Corrius <[EMAIL PROTECTED]>
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
