Hola a tots,
MARATOO'O MARATOO'O MARATOO'O
El propers dies 19 i 20 de febrer (dissabte i diumenge) se celebrar� la MaratOO'o 2.0 al campus de Burjassot de la Universitat de Val�ncia.
La MaratOO'o 2.0 s�n unes jornades de treball organitzades per Softcatal� on un grup de traductors i correctors voluntaris es reuniran per acabar d'enllestir o, si m�s no, acabar de donar una empenta important a la traducci� i localitzaci� de la versi� catalana de l'OpenOffice.org 2.0.
NOTA: El dia 20 de febrer hi ha el refer�ndum de la Constituci� Europea. Podeu trobar m�s informaci� sobre el vot per correu a la seg�ent adre�a web: http://www.correos.es/00/10/0010.asp
El programa de la MaratOO'o 2.0 (encara provisional), �s el seg�ent:
Dissabte, 19 de febrer ----------------------
09:00 Arribada al campus, registre, caf�, muntar els equips inform�tics
09:30 Xerrada introduct�ria a c�rrec de Jes�s Corrius, repartiment de la guia d'estil i els glossaris.
10:00 Petita sessi� introduct�ria de traducci�
10:30 Xerrada sobre traducci� de fitxers PO a c�rrec de Jordi Mallach
11:00 Sessi� de traducci�
12:30 Descans
12:45 Sessi� de traducci�
14:00 Dinar
15:30 Xerrada per avaluar el progr�s, dubtes, etc.
15:45 Sessi� de traducci�
17:45 Berenar
18:15 Xerrada per avaluar el progr�s, dubtes, etc.
18:30 Sessi� de traducci�
19:30 Fi del primer dia
Diumenge, 20 de febrer ----------------------
09:00 Arribada al campus, caf�, muntar els equips inform�tics 09:30 Xerrada per avaluar el progr�s, dubtes, etc. 10:00 Sessi� de traducci� 12:00 Descans 12:30 Sessi� de traducci� 14:00 Dinar 15:30 Xerrada per avaluar el progr�s, dubtes, etc. 15:45 Sessi� de traducci� 17:45 Xerrada de comiat i avaluaci� final 18:00 Fi de la MaratOO'o
Durant els dos dies disposarem d'acc�s lliure als laboratoris d'inform�tica de l'edifici d'investigaci� del campus de Burjassot de la Universitat de Val�ncia, amb un bon acc�s a internet per tal que tothom qui ho vulgui pugui participar-hi tamb� virtualment a trav�s del canal #softcatala al servidor irc.gimp.org:6666.
La base del programa �s la traducci� de la versi� catalana de l'OpenOffice.org 1.1.0. Per traduir el programa es necessita un bon coneixement de l'angl�s i s'utilitzaran les regles de traducci� de la Guia d'Estil i el glossari de Softcatal�, per tant �s important que tots els participants els coneguin per poder participar en la MaratOO'o.
Podeu trobar aquests documents a les seg�ents adreces:
Recull de termes:
http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm
Guia d'estil:
http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm
Glossari espec�fic de l'OpenOffice.org:
http://www.softcatala.org/projectes/openoffice/glossari.htm
La MaratOO'o 2.0 est� adre�ada a persones amb coneixements inform�tics de tots els nivells, �s per aix� que al llarg d'aquesta es realitzaran xerrades introduct�ries per tal que tothom qui ho desitgi pugui fer hist�ria aportant el seu gra de sorra a la versi� catalana de l'OpenOffice.org 2.0.
Per tal d'acabar d'organitzar la MaratOO'o (especialment per temes d'allotjament), necessitem saber el n�mero de persones interessades en participar-hi. Si us plau, confirmeu la vostra assist�ncia enviant un missatge amb el vostre nom i el dies els quals voleu participar a la seg�ent adre�a de correu electr�nic: [EMAIL PROTECTED]
La MaratOO'o 2.0 �s l'esdeveniment m�s important de l'any relacionat amb el Programari Lliure i la llengua catalana. No deixis que t'ho expliquin, perqu� no es podr� explicar!
MARATOO'O MARATOO'O MARATOO'O
-- Jes�s Corrius <[EMAIL PROTECTED]> http://www.softcatala.org http://www.vaca.mu
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
