en to ca translation catalogue (4 entries)

en: Alpha
    Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
    Use is subject to license terms.
ca: Alpha
    Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc. Tots els drets reservats.
    L'ús està subjecte als termes de la llicència.

en: Copyright Â© 2005 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries. U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, Solaris and StarOffice are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.
    
    This product is based on the OpenOffice.org project.
ca: Copyright Â© 2005 Sun Microsystems, Inc. Tots els drets reservats. Sun Microsystems, Inc. té els drets de propietat intel·lectual relatius a la tecnologia inclosa en el producte que descriu aquest document. En particular, i sense limitació, aquests drets de propietat intel·lectual poden incloure una o més de les patents dels U.S. llistades a http://www.sun.com/patents i una o més patents adicionals o aplicacions pendents de patent en els U.S. i en d'altres països. Drets Governamentals dels U.S. - Programari comercial. Els usuaris governamentals estan subjectes a l'acord de llicència estàndard de Sun Microsystems, Inc. i les provisions aplicables de la FAR i els seus suplements. L'ús està subjecte als termes de la llicència. Aquesta distribució pot incloure materials desenvolupats per terceres parts.Sun, Sun Microsystems, el logotip de Sun, Java, Solaris i StarOffice són marques o marques registrades de Sun Microsystems, Inc. als U.S. i altres països. Totes les marques SPARC s'utilitzen sota llicència i són marques o marques registrades de SPARC International, Inc. en els U.S. i altres països. UNIX és una marca registrada als U.S. i altres països, llicenciada exclusivament a través de X/Open Company, Ltd.
    
    Aquest producte està basat en el projecte OpenOffice.org.

en: Copyright 2000-2004 Sun Microsystems Inc.
    This product has been created by \" OOO_VENDOR \" based on OpenOffice.org using the \" OOO_LICENSE \".
    OpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.
ca: Copyright 2000-2004 Sun Microsystems Inc.
    Aquest producte ha estat creat per \" OOO_VENDOR \" basant-se en l'OpenOffice.org usant la \" OOO_LICENSE \".
    OpenOffice.org reconeix especialment la feina de tots els membres de la comunitat, especialment els esmentats a http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.

en: About %PRODUCTNAME
ca: Quant a l'%PRODUCTNAME
