Hola Adelina,
#: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__59.string.text
msgid "Click 'Preview' to see a preview in your browser:"
-msgstr "Feu clic a 'Vista prèvia' per a la previsualitzar al
navegador:"
+msgstr "Feu clic a 'Visualització prèvia' per a previsualitzar al
navegador:"
Estaria millor dir: "Visualització prèvia per poder veure o poder mirar
el navegador".
Bé, sempre es poden traduir coses de diferents maneres, però penso que com
està ara no és incorrecte.
Ja direu que penseu els demés.
Gràcies i salut,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
