bones,

com que l'OOo de l'ubuntu no m'obre pràcticament cap auxiliar no ho he
pogut comprovar, així que ho demano aquí:

el nom dels auxiliars és en plural? o sigui «Auxiliar d'agendes»,
«Auxiliar de cartes», «Auxiliar de faxos», etc etc o només algun (com el
d'agendes) i altres en singular (com les carta i fax?)

No hi ha cap criteri establert. Depèn de la cadena original. És
possible que algunes traduccions estiguin malament.

Salut,

--
Jesús Corrius
http://www.corrius.org/bloc/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------

Respondre per correu electrònic a