Et tradueixo les tres cadenes que quedaven pendents...
Anna On 2/15/07, Jordi Mas <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Ep! Això són algunes correccions de gènere a la barra de diapositives mestra de l'OpenOffice.org. Actualment estàvem fent servir el masculí i femení quan realment ha de ser el femení. Salut, Aquí teniu el registre de canvis. Index: po/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po =================================================================== --- po/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po (revision 475) +++ po/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po (working copy) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20&component=l10n&form_name=enter_issue\n " -"POT-Creation-Date: 2007-01-12 19:04Hora est?ar romance\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-12 19:04Hora est?ar romance\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -2286,7 +2286,7 @@ #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SlideMasterPage.Label.value.text msgid "~Slide Master" -msgstr "Diapo~sitiva mestre" +msgstr "Diapo~sitiva mestra" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HandoutMasterPage.Label.value.text msgid "~Handout Master"
~Prospecte mestre @@ -2298,7 +2298,7 @@
#: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_TitleMasterPage.Label.value.text msgid "~Title Slide Master" -msgstr "~Títol de la diapositiva mestre" +msgstr "~Títol de la diapositiva mestra" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageQuick.Label.value.text msgid "Insert Slide Direct" @@ -2853,15 +2853,15 @@
Insereix directament una diapositiva #:
DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMasterPage.Label.value.text msgid "New Master" -msgstr "Nou mestre" +msgstr "Nova mestra" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteMasterPage.Label.value.text msgid "Delete Master" -msgstr "Suprimeix el mestre" +msgstr "Suprimeix la mestra" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_RenameMasterPage.Label.value.text msgid "Rename Master" -msgstr "Reanomena el mestre" +msgstr "Reanomena la mestra" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseMasterView.Label.value.text msgid "Close Master View"
Tanca la visualització mestra --
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/ ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
