------------------------------------------------------------ revno: 425 committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code branch nick: openshot timestamp: Sat 2023-05-27 05:21:49 +0000 message: Launchpad automatic translations update. modified: en-us/openshot/af.po
-- lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations. To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription
=== modified file 'en-us/openshot/af.po' --- en-us/openshot/af.po 2023-01-05 06:05:09 +0000 +++ en-us/openshot/af.po 2023-05-27 05:21:49 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: openshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:38-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-04 14:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-26 13:06+0000\n" "Last-Translator: Bernard Stafford <Unknown>\n" "Language-Team: Afrikaans <a...@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2023-01-05 06:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 31c78762a8046acf7ab47372e5d588ebb3759d2e)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2023-05-27 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 060234aa1273238f7880ac19de947f3512a7e11c)\n" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. @@ -1762,11 +1762,11 @@ msgid "9" msgstr "9" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2685 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2701 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2719 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2729 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3117 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2796 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2812 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2830 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2840 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3283 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:441 msgid "Filter" msgstr "Filter" @@ -1847,9 +1847,9 @@ msgstr "Invoer 1 of meer lêers in jou huidige OpenShot-projek." #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:89 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:763 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:774 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1050 Settings for +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:844 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:855 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1131 Settings for #: actionExportVideo #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20 msgid "Export Video" @@ -2093,7 +2093,7 @@ "Die Speel-hoof verteenwoordig die huidige afspeelposisie van jou voorskou " "venster." -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:545 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:608 #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Clip" msgstr "Klip" @@ -2313,8 +2313,8 @@ msgid "Seek to next marker (if any)" msgstr "Seek tot volgende marker (indien enige)" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:595 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2599 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:658 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2695 #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Left" msgstr "Linkerkant" @@ -2331,8 +2331,8 @@ msgid "Step backwards one second" msgstr "Stap-agteroor een sekonde" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:597 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2601 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:660 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2697 #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Right" msgstr "Regterkant" @@ -3305,7 +3305,7 @@ "Die bodem spoor is gebruikde wanneer oorgange word behoeftede, en die clips " "afwisselend tussen die top en bodem spoor, met oorgange tussen hulle/" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:604 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:667 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:240 msgid "Fade" msgstr "Uitdoof" @@ -3322,7 +3322,7 @@ msgid "The length (in seconds) of the fade." msgstr "Die lengte (in sekondes) van die fade." -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2564 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2660 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341 msgid "Transition" msgstr "Oorgang" @@ -3641,6 +3641,7 @@ msgid "The general tab has the following properties:" msgstr "Die algemene oortjie het die volgende eiendomme:" +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/profiles_model.py:71 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:102 msgid "Description" msgstr "Beskrywing" @@ -3797,7 +3798,7 @@ "Hierdie aftreklys bepaal met watter sleutel raam werk jy met. Elkeen clip " "het 2 sleutel rame, die begin van 'n clip, en die einde van 'n clip." -#: openshot.xml:1862(para) +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/profiles_model.py:71 msgid "Height" msgstr "Hoogte" @@ -3811,7 +3812,7 @@ "die clip sal wees. Hoe kleiner die getal, hoe korter die clip sal wees. " " Dit raak net die huidige sleutel-raam, nie die heel clip. " -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/profiles_model.py:71 msgid "Width" msgstr "Wydte" @@ -3857,7 +3858,7 @@ "bokant die clip sal wees. Dit raak net die huidige sleutel-raam, nie die " "heel clip." -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:554 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:617 #: libopenshot (Clip Properties) msgid "Alpha" msgstr "Alfa" @@ -3878,8 +3879,8 @@ msgid "The audio tab has the following properties:" msgstr "Die oudio oortjie het die volgende eiendomme:" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:569 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:839 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:632 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:902 #: effect_init (Effect parameter for Example) Settings volume msgid "Volume" msgstr "Volume" @@ -3970,7 +3971,7 @@ msgid "Alignment of the clip top to bottom." msgstr "Belyning van die clip bo na onder." -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:743 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:806 msgid "Rotate" msgstr "Draai" @@ -4199,7 +4200,7 @@ #: openshot.xml:2187(title) msgid "Crop Effect" -msgstr "" +msgstr "Gewas Effek" #: openshot.xml:2188(para) msgid "" @@ -4208,6 +4209,10 @@ "and choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. Then switch to the " "<guibutton>Layout tab</guibutton>." msgstr "" +"OpenShot kan video en beeldsnitte crop met ons uitleg instelling, gevind op " +"die <guibutton>Clip Eiendomme</guibutton> skerm. Regs kliek op a clip, en " +"kies <guimenuitem>Eiendomme</guimenuitem>. Skakel dan oor na die " +"<guibutton>Uitleg oortjie</guibutton>." #: openshot.xml:2197(para) msgid "" @@ -4217,10 +4222,16 @@ " Use the <guibutton>Play button</guibutton> to preview your crop. Once you " "are happy with the crop, click the <guibutton>Apply</guibutton> button." msgstr "" +"Om 'n snit te sny, moet jy opzoom op die deel van die snit wat jy wil sien. " +" Verstel die Hoogte, Breedte, X en Y instellings om op te zoem op die area " +"van die snit wat jy wil sny. Maak seker dat jy albei sleutelrame op " +"dieselfde waardes stel. Gebruik die <guibutton>Speel-knoppie</guibutton> om " +"jou oes voor te sien. Sodra jy tevrede is met die oes, klik die " +"<guibutton>Pas toe</guibutton>-knoppie." #: openshot.xml:2197(title) msgid "Rotate Effect" -msgstr "" +msgstr "Roteer Effek" #: openshot.xml:2198(para) msgid "" @@ -4228,6 +4239,9 @@ "rotation around in circles, OpenShot has a <guibutton>Rotate</guibutton> " "effect which can help." msgstr "" +"Indien jy 'n snit 90 grade, 180 grade moet draai, of selfs die rotasie in " +"sirkels moet animeer, het OpenShot 'n <guibutton>Draai</guibutton> effek " +"watter kan help." #: openshot.xml:2199(para) msgid "" @@ -4236,6 +4250,10 @@ "Tab</guibutton> on the <guibutton>main window</guibutton>, and drag the " "<guimenuitem>Rotate</guimenuitem> effect onto your clip. " msgstr "" +"OpenShot het twee tipes rotasie effekte beskikbaar, vas en geanimeerd. Om " +"'n rotasie effek toe te pas, skakel oor na die <guibutton>Effekte " +"Oortjie</guibutton> op die <guibutton>hoofvenster</guibutton>, en sleep die " +"<guimenuitem>Draai</guimenuitem>-effek na jou snit. " #: openshot.xml:2200(para) msgid "" @@ -4245,10 +4263,16 @@ "list of rotation settings that can be adjusted. Try changing each setting, " "and use the <guibutton>Play Button</guibutton> to preview the effect." msgstr "" +"Om jou rotasie instellings aan te pas, regskliek op die snit en kies " +"<guimenuitem >Eienskappe</guimenuitem >. Skakel dan oor na die Effekte " +"oortjie op die eienskappe venster, en klik op die Rotate effek. Dit sal 'n " +"lys van rotasie-instellings na vore bring wat verstel kan word. Probeer om " +"elke instelling te verander, en gebruik die <guibutton>Speel " +"Knoppie</guibutton> om die effek voor te sien." #: openshot.xml:2208(title) msgid "Fixed Rotation" -msgstr "" +msgstr "Vaste Rotasie" #: openshot.xml:2209(para) msgid "" @@ -4258,10 +4282,15 @@ "rotation, only adjust the settings with that start with “Fixed”. Be sure to " "adjust the other settings back to zero." msgstr "" +"'n Vaste rotasie kan 'n video 90 grade, 180 grade of enige aantal grade wat " +"jy nodig het, draai. Dit animeer nie die rotasie nie. Dit is nuttig " +"wanneer jy 'n video sywaarts opneem en dit moet draai. Om 'n vaste rotasie " +"te gebruik, pas die instellings net aan met wat begin met \"Fixed\". Maak " +"seker dat jy die ander instellings na nul terugstel." #: openshot.xml:2209(title) msgid "Animated Rotation" -msgstr "" +msgstr "Geanimeerde Rotasie" #: openshot.xml:2210(para) msgid "" @@ -4284,7 +4313,7 @@ "menu." msgstr "" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:597 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:626 msgid "Title Editor" msgstr "Titel Redakteur" @@ -4389,7 +4418,7 @@ msgid "Launch the text editing window." msgstr "" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:314 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:332 msgid "Change Font" msgstr "Verander Lettertipe" @@ -4405,7 +4434,7 @@ msgid "Change the font color and alpha (transparency) level." msgstr "" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:328 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:346 msgid "Background Color" msgstr "Agtergrond Kleur" @@ -4557,7 +4586,7 @@ "<guimenuitem>Project Files</guimenuitem> section." msgstr "" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:671 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:626 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:296 msgid "Transitions" msgstr "Oorgange" @@ -4955,7 +4984,7 @@ msgid "Wipe top to bottom" msgstr "Afvee bopunt tot bodem" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:574 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:637 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:350 msgid "Effects" msgstr "Effekte" @@ -5507,7 +5536,7 @@ msgid "progressive" msgstr "" -#: openshot.xml:4149(para) +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:38 msgid "0" msgstr "0" @@ -5588,10 +5617,10 @@ #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:56 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:104 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:58 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:69 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:55 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:80 -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:159 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:91 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:177 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/emoji_model.py:77 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:102 msgid "Name" @@ -6073,7 +6102,7 @@ "owned by Jonathan Thomas." msgstr "" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:102 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:105 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui:14 msgid "License" msgstr "Lisensie" @@ -6088,7 +6117,7 @@ "COPYING included with the source code of this program." msgstr "" -#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:307 +#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:341 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n"
-- Mailing list: https://launchpad.net/~openshot.code Post to : openshot.code@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~openshot.code More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
