I'm marking this case status as waiting needs spec. The project team will check with the beanshell community to see how they have handled namespace issues in the past and we will review the findings via email and hopefully resolve at the next PSARC meeting on 05/13/2009.
Cheers, Jim