ssh has the configuration option 'ChrootDirectory' - this should do exactly what you want.
This feature was introduced in 2008, see debian article about using it here: http://www.debian-administration.org/articles/590 I set this up on ubuntu when it first came out, its so much easier than setting up actual jails. -- This message posted from opensolaris.org