Hello community,

here is the log from the commit of package gnome-news for openSUSE:Factory 
checked in at 2019-10-18 14:32:22
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/gnome-news (Old)
 and      /work/SRC/openSUSE:Factory/.gnome-news.new.2352 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Package is "gnome-news"

Fri Oct 18 14:32:22 2019 rev:9 rq:736550 version:0.0.1+20190326

Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/gnome-news/gnome-news.changes    2019-02-11 
21:24:36.159105846 +0100
+++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.gnome-news.new.2352/gnome-news.changes  
2019-10-18 14:32:24.460399682 +0200
@@ -1,0 +2,8 @@
+Mon Jul 01 10:38:47 UTC 2019 - [email protected]
+
+- Update to version 0.0.1+20190326:
+  + Updated translations.
+- Drop tracker-miner-rss Requires: the RSS miner was never reliable
+  and has been dropped from tracker.
+
+-------------------------------------------------------------------

Old:
----
  gnome-news-0.0.1+20190129.tar.xz

New:
----
  gnome-news-0.0.1+20190326.tar.xz

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ gnome-news.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.qacjAx/_old  2019-10-18 14:32:25.004398264 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.qacjAx/_new  2019-10-18 14:32:25.004398264 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           gnome-news
-Version:        0.0.1+20190129
+Version:        0.0.1+20190326
 Release:        0
 Summary:        GNOME News Reader
 License:        GPL-3.0-or-later
@@ -34,7 +34,6 @@
 BuildRequires:  libtool
 BuildRequires:  libxml2-tools
 BuildRequires:  python3-gobject
-Requires:       tracker-miner-rss
 BuildArch:      noarch
 
 %description

++++++ _servicedata ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.qacjAx/_old  2019-10-18 14:32:25.048398150 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.qacjAx/_new  2019-10-18 14:32:25.052398139 +0200
@@ -5,4 +5,4 @@
                 <param name="url">git://git.gnome.org/gnome-news</param>
               <param 
name="changesrevision">0406bfb0275a60e44c7e8bfd158435cac728ae98</param></service><service
 name="tar_scm">
                 <param 
name="url">https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news.git</param>
-              <param 
name="changesrevision">bf0bca0bb78809d6a6c94feec6bb92700a85f139</param></service></servicedata>
\ No newline at end of file
+              <param 
name="changesrevision">86c18ac2bca750fbf4f0fb0f51c3109dbfd4acb8</param></service></servicedata>
\ No newline at end of file

++++++ gnome-news-0.0.1+20190129.tar.xz -> gnome-news-0.0.1+20190326.tar.xz 
++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/LINGUAS 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/LINGUAS
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/LINGUAS    2019-01-29 14:37:26.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/LINGUAS    2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 hu
 id
 it
+ko
 lt
 nb
 nl
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/de.po 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/de.po
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/de.po      2019-01-29 14:37:26.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/de.po      2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -3,35 +3,31 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-news package.
 # Christian Kirbach <[email protected]>, 2015.
 # Mario Blättermann <[email protected]>, 2015.
+# Tim Sabsch <[email protected]>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-news master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"news&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-08 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 23:32+0100\n"
-"Last-Translator: Bernd Homuth <[email protected]>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-09 17:18+0100\n"
+"Last-Translator: Tim Sabsch <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
-msgid "About"
-msgstr "Info"
-
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
+msgid "About News"
+msgstr "Info zu Nachrichten"
 
 #. TRANSLATORS: the application name
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
-#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:36
-#: ../gnomenews/toolbar.py:99 ../gnomenews/window.py:35
+#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
@@ -43,7 +39,7 @@
 #. TRANSLATORS: AppData description marketing paragraph
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:6
 msgid "GNOME News can be used to read news."
-msgstr "GNOME Nachrichten kann zum Lesen von Nachrichten verwendet werden"
+msgstr "GNOME Nachrichten kann zum Lesen von Nachrichten verwendet werden."
 
 #: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:2
 msgid "Feed reader for GNOME"
@@ -94,7 +90,7 @@
 msgstr "Keine abonnierte Nachrichtenquelle gefunden"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
-msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
 msgstr "Sie können Nachrichtenquellen mit dem »+«-Knopf abonnieren"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
@@ -126,24 +122,28 @@
 msgstr "Klicken Sie auf Objekte, um diese auszuwählen"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
 msgid "Mark this article as starred"
 msgstr "Diesen Artikel markieren"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: ../gnomenews/toolbar.py:96
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
 #, python-format
-msgid "Searching for \"%s\""
+msgid "Searching for “%s”"
 msgstr "Suche nach »%s«"
 
 #: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
@@ -165,3 +165,6 @@
 #: ../gnomenews/view.py:361
 msgid "Starred"
 msgstr "Markiert"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Beenden"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/fi.po 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/fi.po
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/fi.po      2019-01-29 14:37:26.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/fi.po      2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -6,10 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-news master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"news&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-08 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:59+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-02 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: suomi <[email protected]>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -17,20 +16,16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
-msgid "About"
-msgstr "Tietoja"
-
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Lopeta"
+msgid "About News"
+msgstr "Tietoja - Uutiset"
 
 #. TRANSLATORS: the application name
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
-#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:36
-#: ../gnomenews/toolbar.py:99 ../gnomenews/window.py:35
+#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
 msgid "News"
 msgstr "Uutiset"
 
@@ -93,8 +88,8 @@
 msgstr "Syötetilausta ei löytynyt"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
-msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
-msgstr "Voit tilata syötteitä napsauttamalla \"+\""
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
+msgstr "Voit tilata syötteitä napsauttamalla “+”"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
 msgid "Add a new feed"
@@ -125,25 +120,30 @@
 msgstr "Napsauta kohteita valitaksesi ne"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
+msgid "Menu"
+msgstr "Valikko"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
 msgid "Mark this article as starred"
 msgstr "Merkitse tämä artikkeli tähdellä"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: ../gnomenews/toolbar.py:96
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
 #, python-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Etsitään \"%s\""
+#| msgid "Searching for \"%s\""
+msgid "Searching for “%s”"
+msgstr "Etsitään “%s”"
 
 #: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
 msgid "This article was already read"
@@ -164,3 +164,6 @@
 #: ../gnomenews/view.py:361
 msgid "Starred"
 msgstr "Suosikit"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Lopeta"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/fur.po 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/fur.po
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/fur.po     2019-01-29 14:37:26.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/fur.po     2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -6,29 +6,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-news master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 22:49+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:29+0100\n"
+"Last-Translator: Fabio Tomat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Friulian <[email protected]>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Fabio Tomat <[email protected]>\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
-msgid "About"
-msgstr "Informazions"
-
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Jes"
+msgid "About News"
+msgstr "Informazions su Notiziis"
 
 #. TRANSLATORS: the application name
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
-#: ../gnomenews/toolbar.py:100 ../gnomenews/window.py:35
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
 msgid "News"
 msgstr "Notiziis"
 
@@ -91,8 +87,8 @@
 msgstr "Nissune sotscrizion a feed cjatade"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
-msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
-msgstr "Tu puedis sotscriviti ai feed doprant il boton \"+\""
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
+msgstr "Tu puedis sotscriviti ai feed doprant il boton “+”"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
 msgid "Add a new feed"
@@ -123,25 +119,29 @@
 msgstr "Fâs clic sui elements par selezionâju"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
+msgid "Menu"
+msgstr "Menù"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
 msgid "Mark this article as starred"
 msgstr "Segne chest articul come speciâl"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
 msgid "Search"
 msgstr "Cîr"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
 msgid "Select"
 msgstr "Selezione"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Indaûr"
 
-#: ../gnomenews/toolbar.py:97
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
 #, python-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Daûr a cirî \"%s\""
+msgid "Searching for “%s”"
+msgstr "Daûr a cirî “%s”"
 
 #: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
 msgid "This article was already read"
@@ -162,3 +162,6 @@
 #: ../gnomenews/view.py:361
 msgid "Starred"
 msgstr "Speciâl"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Jes"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/hr.po 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/hr.po
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/hr.po      2019-01-29 14:37:26.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/hr.po      2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -6,30 +6,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-news master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 09:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-30 23:03+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-26 20:17+0100\n"
+"Last-Translator: gogo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <[email protected]>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && 
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Last-Translator: gogo <[email protected]>\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
-msgid "About"
-msgstr "O programu"
-
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Zatvori"
+msgid "About News"
+msgstr "O Novostima"
 
 #. TRANSLATORS: the application name
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
-#: ../gnomenews/toolbar.py:100 ../gnomenews/window.py:35
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
 msgid "News"
 msgstr "Novosti"
 
@@ -85,14 +82,14 @@
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:4
 msgid "You can see your starred articles after marking them"
-msgstr "Možete vidjeti svoje članke označene zvjezdicom nakon što ih označite."
+msgstr "Možete vidjeti svoje članke označene zvjezdicom nakon što ih označite"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:5
 msgid "No Feed Subscription Found"
-msgstr "NEma pronađenih pretplata kanala"
+msgstr "Nema pronađenih pretplata kanala"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
-msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
 msgstr "Možete se pretplatiti na kanale koristeći \"+\" tipku"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
@@ -124,25 +121,29 @@
 msgstr "Kliknite na stavku za odabir"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
+msgid "Menu"
+msgstr "Izbornik"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
 msgid "Mark this article as starred"
 msgstr "Označi ovaj članak sa zvjezdicom"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
 msgid "Select"
 msgstr "Odaberi"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Natrag"
 
-#: ../gnomenews/toolbar.py:97
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
 #, python-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Pretraživam \"%s\""
+msgid "Searching for “%s”"
+msgstr "Pretražujem \"%s\""
 
 #: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
 msgid "This article was already read"
@@ -163,3 +164,6 @@
 #: ../gnomenews/view.py:361
 msgid "Starred"
 msgstr "Sa zvjezdicom"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Zatvori"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/id.po 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/id.po
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/id.po      2019-01-29 14:37:26.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/id.po      2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -6,30 +6,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-news master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"news&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-14 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-25 04:41+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 14:06+0700\n"
+"Last-Translator: Kukuh Syafaat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <[email protected]>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
-msgid "About"
-msgstr "Tentang"
-
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
+msgid "About News"
+msgstr "Tentang Berita"
 
 #. TRANSLATORS: the application name
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
-#: ../gnomenews/toolbar.py:99 ../gnomenews/window.py:35
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
 msgid "News"
 msgstr "Berita"
 
@@ -92,7 +87,7 @@
 msgstr "Tidak Ditemukan Langganan Asupan"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
-msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
 msgstr "Anda dapat berlangganan ke asupan memakai tombol \"+\""
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
@@ -124,24 +119,28 @@
 msgstr "Klik pada butir untuk memilihnya"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
 msgid "Mark this article as starred"
 msgstr "Tandai artikel ini sebagi dibintangi"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
 msgid "Select"
 msgstr "Pilih"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"
 
-#: ../gnomenews/toolbar.py:96
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
 #, python-format
-msgid "Searching for \"%s\""
+msgid "Searching for “%s”"
 msgstr "Mencari \"%s\""
 
 #: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
@@ -163,3 +162,6 @@
 #: ../gnomenews/view.py:361
 msgid "Starred"
 msgstr "Dibintangi"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Keluar"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/ko.po 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/ko.po
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/ko.po      1970-01-01 01:00:00.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/ko.po      2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -0,0 +1,165 @@
+# Korean translation for gnome-news.
+# Copyright (C) 2019 gnome-news's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-news package.
+# DaeHyun Sung <[email protected]>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-news master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-02-19 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 22:43+0900\n"
+"Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Last-Translator: DaeHyun Sung <[email protected]>\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:1
+msgid "About News"
+msgstr "뉴스 정보"
+
+#. TRANSLATORS: the application name
+#: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
+msgid "News"
+msgstr "뉴스"
+
+#. TRANSLATORS: one-line description for the app
+#: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:4
+msgid "Feed Reader"
+msgstr "피드 리더"
+
+#. TRANSLATORS: AppData description marketing paragraph
+#: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:6
+msgid "GNOME News can be used to read news."
+msgstr "그놈 뉴스는 뉴스를 읽을 수 있습니다."
+
+#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:2
+msgid "Feed reader for GNOME"
+msgstr "그놈용 피드 리더"
+
+#: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:1
+msgid "Window size"
+msgstr "창 크기"
+
+#: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:2
+msgid "Window size (width and height)."
+msgstr "창 크기(너비 및 높이)."
+
+#: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:3
+msgid "Window position"
+msgstr "창 위치"
+
+#: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:4
+msgid "Window position (x and y)."
+msgstr "창 위치(가로 및 세로)."
+
+#: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:5
+msgid "Window maximized"
+msgstr "창 최대화"
+
+#: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:6
+msgid "Window maximized state."
+msgstr "창 최대화 상태."
+
+#: ../data/ui/empty-view.ui.h:1
+msgid "No Results Found"
+msgstr "검색 결과가 없습니다"
+
+#: ../data/ui/empty-view.ui.h:2
+msgid "Try a different search"
+msgstr "다른 단어로 검색하세요"
+
+#: ../data/ui/empty-view.ui.h:3
+msgid "No Starred Articles Found"
+msgstr "별표 표시된 기사를 찾을 수 없습니다"
+
+#: ../data/ui/empty-view.ui.h:4
+msgid "You can see your starred articles after marking them"
+msgstr "별표 표시를 한 후에 표시한 기사를 볼 수 있습니다"
+
+#: ../data/ui/empty-view.ui.h:5
+msgid "No Feed Subscription Found"
+msgstr "구독하는 피드를 찾을 수 없습니다"
+
+#: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
+msgstr "피드룰 구독하려면 “+” 단추를 클릭하세요"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
+msgid "Add a new feed"
+msgstr "새로운 피드 추가"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:2
+msgid "Enter feed address to add"
+msgstr "추가할 피드 주소를 엔터"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:3
+msgid "Add"
+msgstr "추가"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:4
+msgid "You are already subscribed to that feed!"
+msgstr "이미 피드를 구독하고 있습니다!"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:5
+msgid "Select All"
+msgstr "모두 선택"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:6
+msgid "Select None"
+msgstr "선택 안함"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:7
+msgid "Click on items to select them"
+msgstr "항목을 선택하여 클릭"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
+msgid "Menu"
+msgstr "메뉴"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+msgid "Mark this article as starred"
+msgstr "별표 표시"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+msgid "Search"
+msgstr "검색"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+msgid "Select"
+msgstr "선택"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
+msgid "Back"
+msgstr "뒤로"
+
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
+#, python-format
+msgid "Searching for “%s”"
+msgstr "“%s” 검색 중"
+
+#: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
+msgid "This article was already read"
+msgstr "기사를 이미 읽었습니다"
+
+#: ../gnomenews/view.py:174
+msgid "New"
+msgstr "새로운 뉴스"
+
+#: ../gnomenews/view.py:191
+msgid "Feeds"
+msgstr "피드"
+
+#: ../gnomenews/view.py:268
+msgid "Unknown feed"
+msgstr "알 수 없는 피드"
+
+#: ../gnomenews/view.py:361
+msgid "Starred"
+msgstr "별표 항목"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/lt.po 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/lt.po
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/lt.po      2019-01-29 14:37:26.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/lt.po      2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -2,15 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2016 gnome-news's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-news package.
 # Moo <[email protected]>, 2016.
-# Aurimas Černius <[email protected]>, 2016.
+# Aurimas Černius <[email protected]>, 2016-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-news master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"news&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-08 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 21:36+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-16 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -18,21 +17,18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
-msgid "About"
-msgstr "Apie"
-
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Išeiti"
+#| msgid "About"
+msgid "About News"
+msgstr "Apie Naujienas"
 
 #. TRANSLATORS: the application name
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
-#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:36
-#: ../gnomenews/toolbar.py:99 ../gnomenews/window.py:35
+#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
 msgid "News"
 msgstr "Naujienos"
 
@@ -95,7 +91,8 @@
 msgstr "Prenumeratų nerasta"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
-msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
+#| msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
 msgstr "Galite prenumeruoti sklaidos kanalus naudodami mygtuką „+“"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
@@ -127,24 +124,29 @@
 msgstr "Spauskite ant elementų, kad juos pažymėtumėte"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
 msgid "Mark this article as starred"
 msgstr "Pažymėti šį straipsnį žvaigždute"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
 msgid "Select"
 msgstr "Pasirinkti"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"
 
-#: ../gnomenews/toolbar.py:96
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
 #, python-format
-msgid "Searching for \"%s\""
+#| msgid "Searching for \"%s\""
+msgid "Searching for “%s”"
 msgstr "Ieškoma „%s“"
 
 #: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
@@ -166,3 +168,6 @@
 #: ../gnomenews/view.py:361
 msgid "Starred"
 msgstr "Pažymėta žvaigždute"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Išeiti"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/nl.po 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/nl.po
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/nl.po      2019-01-29 14:37:26.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/nl.po      2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -1,36 +1,31 @@
 # Dutch translation for gnome-news.
 # Copyright (C) 2016 gnome-news's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-news package.
-# Nathan Follens <[email protected]>, 2016.
+# Nathan Follens <[email protected]>, 2016, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-news master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"news&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-17 19:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 20:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-26 13:30+0100\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens <[email protected]>\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
-msgid "About"
-msgstr "Info"
-
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Afsluiten"
+msgid "About News"
+msgstr "Over Nieuws"
 
 #. TRANSLATORS: the application name
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
-#: ../gnomenews/toolbar.py:99 ../gnomenews/window.py:35
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
 msgid "News"
 msgstr "Nieuws"
 
@@ -86,15 +81,15 @@
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:4
 msgid "You can see your starred articles after marking them"
-msgstr "U kan uw artikels met ster bekijken na ze te markeren"
+msgstr "U kunt uw artikels met ster bekijken na ze te markeren"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:5
 msgid "No Feed Subscription Found"
 msgstr "Geen feedabonnement gevonden"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
-msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
-msgstr "U kan zich op feeds abonneren door op de “+”-knop te drukken"
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
+msgstr "U kunt zich op feeds abonneren door op de ‘+’-knop te drukken"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
 msgid "Add a new feed"
@@ -125,25 +120,29 @@
 msgstr "Klik op items om ze te selecteren"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
 msgid "Mark this article as starred"
 msgstr "Markeer dit artikel met ster"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteren"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: ../gnomenews/toolbar.py:96
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
 #, python-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Zoeken naar “%s”"
+msgid "Searching for “%s”"
+msgstr "Zoeken naar ‘%s’"
 
 #: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
 msgid "This article was already read"
@@ -164,3 +163,6 @@
 #: ../gnomenews/view.py:361
 msgid "Starred"
 msgstr "Met ster"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Afsluiten"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/pt_BR.po 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/pt_BR.po
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/pt_BR.po   2019-01-29 14:37:26.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/pt_BR.po   2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -1,37 +1,32 @@
 # Brazilian Portuguese translation for gnome-news.
-# Copyright (C) 2015 gnome-news's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2019 gnome-news's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-news package.
 # Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2015.
-# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2016.
+# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2016-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-news master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"news&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-08 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 11:20-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-10 09:34-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese - Brazil <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Sair"
+msgid "About News"
+msgstr "Sobre o Notícias"
 
 #. TRANSLATORS: the application name
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
-#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:36
-#: ../gnomenews/toolbar.py:99 ../gnomenews/window.py:35
+#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
 
@@ -43,7 +38,7 @@
 #. TRANSLATORS: AppData description marketing paragraph
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:6
 msgid "GNOME News can be used to read news."
-msgstr "GNOME News pode ser usado para ler notícias."
+msgstr "GNOME Notícias pode ser usado para ler notícias."
 
 #: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:2
 msgid "Feed reader for GNOME"
@@ -94,8 +89,8 @@
 msgstr "Nenhuma inscrição de feed encontrada"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
-msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
-msgstr "Você pode se inscrever aos feeds usando o botão \"\""
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
+msgstr "Você pode se inscrever aos feeds usando o botão “+”"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
 msgid "Add a new feed"
@@ -126,25 +121,29 @@
 msgstr "Clique nos itens para selecioná-los"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
 msgid "Mark this article as starred"
 msgstr "Marcar este artigo como favorito"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: ../gnomenews/toolbar.py:96
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
 #, python-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Pesquisando por \"%s\""
+msgid "Searching for “%s”"
+msgstr "Pesquisando por “%s”"
 
 #: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
 msgid "This article was already read"
@@ -165,3 +164,6 @@
 #: ../gnomenews/view.py:361
 msgid "Starred"
 msgstr "Favorito"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Sair"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/sl.po 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/sl.po
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/sl.po      2019-01-29 14:37:26.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/sl.po      2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -2,134 +2,113 @@
 # Copyright (C) 2016 gnome-news's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-news package.
 #
-# Matej Urbančič <[email protected]>, 2016.
+# Matej Urbančič <[email protected]>, + 2016–2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-news master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"news&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-11 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 22:27+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-12 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups."
-"com>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <[email protected]>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || 
n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
-msgid "About"
+#| msgid "About"
+msgid "About News"
 msgstr "O programu"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Končaj"
-
 #. TRANSLATORS: the application name
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
-#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:36
-#: ../gnomenews/toolbar.py:99 ../gnomenews/window.py:35
+#: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
 msgid "News"
 msgstr "Novice"
 
 #. TRANSLATORS: one-line description for the app
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Feed Reader"
-msgstr "Viri"
+msgstr "Bralnik virov"
 
 #. TRANSLATORS: AppData description marketing paragraph
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:6
 msgid "GNOME News can be used to read news."
-msgstr ""
+msgstr "Program GNOME Novice se uporablja za branje novic."
 
 #: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Feed reader for GNOME"
-msgstr "Pridobivanje vira"
+msgstr "Bralnik virov za namizje GNOME"
 
 #: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Window size"
-msgstr "Veikost okna"
+msgstr "Velikost okna"
 
 #: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "Velikost okna (širina in višina)."
 
 #: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Window position"
 msgstr "Položaj okna"
 
 #: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Window position (x and y)."
 msgstr "Položaj okna (x in y)."
 
 #: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Window maximized"
 msgstr "Razpeto okno"
 
 #: ../data/org.gnome.News.gschema.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Window maximized state."
-msgstr "Razpeto stanje okna"
+msgstr "Razpeto glavno okno."
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "No Results Found"
-msgstr "Ni zadetkov"
+msgstr "Ni najdenih zadetkov"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Try a different search"
-msgstr "Poskusite drugačno iskanje"
+msgstr "Poskusite z drugačnim iskalnim nizom"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "No Starred Articles Found"
-msgstr "Zaznamovano"
+msgstr "Ni prispevkov, označenih z zvezdico"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:4
 msgid "You can see your starred articles after marking them"
-msgstr ""
+msgstr "Prispevki, označene z zvezdico, so vedno na vrhu seznama"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "No Feed Subscription Found"
-msgstr "Viri"
+msgstr "Ni najdenih naročnin na vire"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
-msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
-msgstr ""
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
+msgstr "Naročnino z vir lahko dodate s klikom na gumb » + «."
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Add a new feed"
-msgstr "Ni mogoče dodati vira"
+msgstr "Dodaj nov vir"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Enter feed address to add"
-msgstr "Vnesite uporabniško ime/geslo za vir"
+msgstr "Vpis naslova vira za dodajanje"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:3
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "You are already subscribed to that feed!"
-msgstr "Vir že obstaja!"
+msgstr "Na ta vir te že naročeni!"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:5
 msgid "Select All"
@@ -140,36 +119,37 @@
 msgstr "Odstrani izbor"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "S klikom se predmeti izberejo"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Mark this article as starred"
-msgstr "Članek"
+msgid "Menu"
+msgstr "Meni"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+msgid "Mark this article as starred"
+msgstr "Označi prispevek kot prebran"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
 msgid "Select"
 msgstr "Izberi"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: ../gnomenews/toolbar.py:96
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Vir za brskanje in iskanje fotografij flickr uporabnika %s"
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
+#, python-format
+msgid "Searching for “%s”"
+msgstr "Iskanje »%s«"
 
 #: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
-#, fuzzy
 msgid "This article was already read"
-msgstr "Članek"
+msgstr "Prispevek je bil že prebran"
 
 #: ../gnomenews/view.py:174
 msgid "New"
@@ -180,11 +160,12 @@
 msgstr "Viri"
 
 #: ../gnomenews/view.py:268
-#, fuzzy
 msgid "Unknown feed"
-msgstr "Viri"
+msgstr "Neznan vir"
 
 #: ../gnomenews/view.py:361
-#, fuzzy
 msgid "Starred"
-msgstr "Zaznamovano"
+msgstr "Označeno z zvezdico"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Končaj"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/tr.po 
new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/tr.po
--- old/gnome-news-0.0.1+20190129/po/tr.po      2019-01-29 14:37:26.000000000 
+0100
+++ new/gnome-news-0.0.1+20190326/po/tr.po      2019-03-26 20:18:17.000000000 
+0100
@@ -6,30 +6,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-news master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-07 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-05 23:01+0300\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <[email protected]>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-news/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 23:04+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Sağlam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Türkçe <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
-msgid "About"
-msgstr "Hakkında"
-
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Çıkış"
+msgid "About News"
+msgstr "Yenilikler Hakkında"
 
 #. TRANSLATORS: the application name
 #: ../data/org.gnome.News.appdata.xml.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.News.desktop.in.h:1 ../gnomenews/application.py:37
-#: ../gnomenews/toolbar.py:100 ../gnomenews/window.py:35
+#: ../gnomenews/toolbar.py:106 ../gnomenews/window.py:35
 msgid "News"
 msgstr "Haberler"
 
@@ -92,8 +88,8 @@
 msgstr "Hiçbir Özet Akışı Aboneliği Bulunamadı"
 
 #: ../data/ui/empty-view.ui.h:6
-msgid "You can subscribe to feeds using the \"+\" button"
-msgstr "\"+\" düğmesini kullanarak özet akışlarına abone olabilirsiniz"
+msgid "You can subscribe to feeds using the “+” button"
+msgstr "“+” düğmesini kullanarak özet akışlarına abone olabilirsiniz"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:1
 msgid "Add a new feed"
@@ -124,25 +120,29 @@
 msgstr "Seçmek için ögelerin üzerine tıklayın"
 
 #: ../data/ui/headerbar.ui.h:8
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
 msgid "Mark this article as starred"
 msgstr "Bu makaleyi yıldızlı olarak işaretleyin"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:9
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:10
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
 msgid "Select"
 msgstr "Seç"
 
-#: ../data/ui/headerbar.ui.h:11
+#: ../data/ui/headerbar.ui.h:12
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
-#: ../gnomenews/toolbar.py:97
+#: ../gnomenews/toolbar.py:103
 #, python-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "\"%s\" aranıyor"
+msgid "Searching for “%s”"
+msgstr "“%s” aranıyor"
 
 #: ../gnomenews/view.py:86 ../gnomenews/view.py:99
 msgid "This article was already read"
@@ -163,3 +163,6 @@
 #: ../gnomenews/view.py:361
 msgid "Starred"
 msgstr "Yıldızlı"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Çıkış"


Reply via email to