Hi, Just for information:
There is 2 similar packages which can convert xml to po, the one mentioned by Karl, and another called xml2pot which resides in kde4-l10n-devel There is also some converters for po format in package translate-toolkit (http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index#converters) but noone which can convert directly InDesign to .po http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index#converters Maybe the file Javier is talking about is http://community.kde.org/File:Kde_booklet.pdf but I'm not sure. Regards, Luiz 2010/12/16 Karl Eichwalder <[email protected]>: > Thomas Schraitle <[email protected]> writes: > >>> I have asked one of the authors what format they are using and he >>> replied InDesign. Well, how could .po files be generated for an easier >>> translation? >> >> From InDesign or generally? This is usually a topic were Karl is the better >> expert. From what I know, it's usually done with gettext utilities. > > I'm not familiar with InDesign. > > To convert .xml to .po (what we do with the openSUSE Release Notes), we > use xml2po, which seems to be a stand-alone package; it was part of > gnome-doc-tooos, IIRC. > > -- > Karl Eichwalder > R&D / Documentation > > SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) > -- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
