Chenaux David a écrit : > Tout d'abord, à propos du wiki anglais, quelle est votre politique ? > Est-ce que le wiki francophone doit être calqué dessus ?
c'est une question très difficile (la réponse est difficile :-). Dans l'idéal, il faudrait que * tous les articles soient d'abord écrits en anglais sur le wiki anglais; * tous les articles du wiki anglais soient traduits en français mais ca interdit d'écriture tous ceux qui ne se sentent pas assez bon pour écrire l'anglais, et tout traduire est sans doute impossible par manque de temps ou de personnes. on avis est donc qu'il faut _recommander_ d'écrire sur le wiki anglais si on peut le faire, si on peut soi-même faire la version française... c'est le pied (mais double boulot), mais aussi encourager tous ceux qui peuvent écrire en français de le faire (et tant pis pour les anglais :-() et ne pas oublier que certaines pages n'ont pas de sens en anglais (traduction, par exemple) > A propos des versions, je vois souvent des pages qui se réfèrent à la > version 10.3 voire inférieur. Qu'en est-il de ces pages ? Doit-on > garder ces marches à suivre pour d'éventuels personnes n'ayant pas > encore mis à jour leur distribution ? à mon avis on ne doit jamais rien supprimer qui soit exact, même si c'est pour une ancienne version, si c'est clairement indiqué. > Et finalement une dernière, est-ce que le wiki francophone à la > volonté d'être quelque chose de vraiment complet comme celui de > Ubuntu-fr ou bien est-ce plutôt une aide très généraliste ? aussi complet que possible? jdd -- http://www.dodin.net http://valerie.dodin.org http://www.youtube.com/watch?v=t-eic8MSSfM http://www.facebook.com/profile.php?id=1412160445 -- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
