On Monday 02 April 2012 19:50:56 Marguerite Su wrote: > On Mon, Apr 2, 2012 at 6:05 PM, Jos Poortvliet <[email protected]> wrote: > > On Thursday 29 March 2012 19:47:13 Marguerite Su wrote: > >> On Thu, Mar 29, 2012 at 7:31 PM, Jos Poortvliet <[email protected]> wrote: > >> > Hi all, > >> > > >> > I'm looking for help with translating an article about OBS, written > >> > by > >> > Helen South. SUSE marketing really liked the article and they told me > >> > they can help me get it in magazines in a large number of countries > >> > if > >> > we can get it translated. The languages I will need are: > >> > simple chinese > >> > japanses > >> > spanish > >> > french > >> > german > >> > dutch > >> > > >> > Below is a link to the document, mail it to me once you're done. If > >> > we > >> > get this done during next week I can get this to the press agencies > >> > in > >> > time. > >> > > >> > Thanks in advance! > >> > > >> > /Jos > >> > > >> > http://dl.dropbox.com/u/29347181/OBS%20article.odt > > > > Hi Marguerite! > > > >> Hi, does SuSE have magazine in Simplified Chinese? > >> > >> I'm from China Mainland, and I never ever heard that before. > > > > It won't be for a SUSE magazine, but SUSE marketing will talk to several > > local magazines and get one of them to publish the article :D > > okay, then I'll do it. > > and can I publish it on local websites? > > I know a well known local Linux news site, linuxtoy.org. whose > maintainer is a Chinese and lives in silicon valley. he's a member of > Linux committee. which might gain much more attention than local > magazines. I personally published two OBS posts in a series that does > not finished yet in local language on it before, the audience is > really interested. and its maintainer want a third eagerly. > > Actually Chinese prefer to read online free resources than magazines. > Magazines aim at enterprise users (who do not pay for the magazines > directly, their employers do so) and college students here. (China has > a large national "education network", its traffic fee to public > internet is higher than the magazine cost) all these may be references > for your marketing team.
Maybe, we can figure that out for sure. If you have translated it I will let the marketing team know of your contact! Thanks! > Marguerite
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
