Re: [opensuse-wiki] Errors in the wiki when language is portuguese

[Marcus Rueckert]

On 2006-04-20 21:23:12 +0200, Hugo Costelha wrote:
> Date: Thu, 20 Apr 2006 21:23:12 +0200
> From: Hugo Costelha <[EMAIL PROTECTED]>
> Subject: Re: [opensuse-wiki] Errors in the wiki when language is portuguese
> To: opensuse-wiki@opensuse.org
> 
> I am talking of portuguese (PT).
> 
> For instance, when I am editing a section (eg.:
> http://en.opensuse.org/index.php?title=Download&action=edit&section=3 ) i
> says "Editando Download (seção)" but it should say "Editando Download
> (secção)".
> 
> Another one, is for instance
> http://en.opensuse.org/Template:DownloadNavigation . When I go to this page
> it says in the bottom "Esta página foi acessada 781 vezes." but  even if
> this might be gramatically correct (which I am not sure), we do not use it
> this way. It should say "Esta página foi acedida 781 vezes" or "Esta página
> foi visitada 781 vezes".
> 
> I hope I was more clear now. Should I use bugzilla for this?
> 

please check with some other people.
portugese and brazilian people should find a solution here.

darix

-- 
          openSUSE - SUSE Linux is my linux
              openSUSE is good for you
                  www.opensuse.org

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]