Hi Oliver,

I have submitted a FreeBSD port for version openxpki-i18n-0.14.0.1 taken from the master branch.
FreeBSD testing cluster reports, that for some hardware architectures
it sees fatal errors and warnings during building of .mo files from .po files.
Example:

ru_RU/openxpki.po:503: end-of-file within string
msgmerge: found 1 fatal error
gmake[2]: *** [ru_RU/openxpki.po] Error 1
gmake[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
ru_RU/openxpki.po:78: warning: internationalized messages should not contain
the '\r' escape sequence

It is next to impossible to argue with a testing robot, as it operates with bullet-proof default configurations which are in very heavy daily use.

For the architectures which I am able to lay hands on, I do not see fatal errors, only warnings.
Still, as far as I can see, the fatal error comes from the use of a pair of
symbols \" in Russian translation.

Also, warnings come from the occasional use of \r\n group of symbols instead of \n group of symbols in all 3 translations.

Attached file contains fixed version of all 3 translations with corrections as specified below.
Here I edited translations taken from today's development branch.

Could you please help me and prepare a new "release" on master branch with these corrections, of maybe you prefer to teach me to do it myself.

I would appreciate a development of this issue, as at the moment we have a pending case in the FreeBSD bug tracker.

All the best, Sergei
============================================
In file

ru_RU/openxpki.po

1) remove all groups of two symbols:

\"

2) remove all groups of two symbols:

\r
============================================
In files

de_DE_RU/openxpki.po
en_GB/openxpki.po

remove all groups of two symbols:

\r
============================================

I've linked 1 file to this email:
* develop-i18n.zip (124 KB) hosted on Box: https://www.box.com/shared/i3mxsm81hoqlzcpminbu


Attachment: binBvvQAFrOpq.bin
Description: Binary data

------------------------------------------------------------------------------
Infragistics Professional
Build stunning WinForms apps today!
Reboot your WinForms applications with our WinForms controls. 
Build a bridge from your legacy apps to the future.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=153845071&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
OpenXPKI-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openxpki-devel

Reply via email to