Opsview 3 - message keys to en translation catalogue (1264 entries)

key: Error running report
en: Errore nella creazione del report

key: Generating report....
en: Genero il report...

key: Graphs
en: Grafici

key: messages.access.noAuthToChangeService
en: Non siete autorizzati a modificare lo stato di questo servizio

key: messages.access.noAuthToStatusApi
en: Non sono autorizzati ad utilizzare il livello di API

note: ($hostname)
key: messages.accessDeniedToHost %1
en: Non hai i privilegi per accedere a %1

note: ($hostname, $servicename)
key: messages.accessDeniedToHostService %1 %2
en: Non hai i privilegi per vedere l'host %1, servizio %2

key: messages.api.badParameters
en: parametri errati

key: messages.auditlog.accessDeniedNoAdmin
en: Accesso negato - non hai i diritti di amministratore

note: ($c->req->uri, $c->req->address)
key: messages.auditlog.accessDeniedToFrom %1 %2
en: Accesso negato a %1 da %2

note: ($o->class_title, $o->identity_string, $attributes_dump) ($o->class_title, $o->identity_string, $audit_lines)
key: messages.auditlog.admin.creatingObject %1 %2 %3
en: Creazione di %1 %2: %3

note: ($o->class_title, $o->identity_string)
key: messages.auditlog.admin.deletingObject %1 %2
en: Eliminazione di %1 %2

note: ($host->identity_string, $old_monitoringserver_name, $new_monitoringserver_name,)
key: messages.auditlog.admin.monitoringserver.movingHostToNewMonitoringserver %1 %2 %3
en: Spostamento Host %1 dal server di monitoraggio %2 a %3

note: ($o->class_title, $o->identity_string, $audit_lines) ($o->class_title, $o->identity_string, $attributes_dump)
key: messages.auditlog.admin.updatingObject %1 %2 %3
en: Aggiornamento %1 %2: %3

note: ($backup_time, $!)
key: messages.auditlog.backup.failed %1 %2
en: Backup fallito da %1: %2

note: ($backup_time)
key: messages.auditlog.backup.restored %1
en: Backup ripristinato da %1

note: ($backup_time)
key: messages.auditlog.backup.starting %1
en: Inizio del backup per %1

note: ($hostname, scalar @traps)
key: messages.auditlog.collectingTrapsForHost %1 %2
en: Raccolgo le trap per l'host %1. Raccolti: %2

note: ($group->identity_string)
key: messages.auditlog.hostgroup.deleteHostgroup %1
en: Eliminazione hostgroup %1

note: ($name, $hierarchy_group->name)
key: messages.auditlog.hostgroup.insertNewHostgroupIntoParent %1 %2
en: Inserting new host group %1 into parent host group %2Inserimento il nuovo host group %1 nell'host group genitore %2

note: ($group->name, $parent->name)
key: messages.auditlog.hostgroup.movingHostgroup %1 %2
en: Sposto l'host group %1 in %2

note: ($group->identity_string, $name)
key: messages.auditlog.hostgroup.renameHostgroup %1 %2
en: Rinomino l'host group %1: Nome nuovo = %2

note: ($host->identity_string, $old_hg->name, $hg->name)
key: messages.auditlog.hostgroup.updatingHost %1 %2 %3
en: Aggiorno l'host %1: vecchio host group = %2, nuovo host group = %3

note: ($c->req->address)
key: messages.auditlog.invalidTicketFromIp %1
en: Ticket di autenticazione non valido ricevuto da %1

note: ($info->{uid})
key: messages.auditlog.loggedIn %1
en: Username '%1' loggato via auth_tkt

note: ($info->{uid}, $authtkt_default_username)
key: messages.auditlog.loggedInAs %1 %2
en: Username '%1' loggato via auth_tkt come '%2'

note: ($c->user->username, $c->req->address)
key: messages.auditlog.loggedOutFrom %1 %2
en: Disconnesso: %1 da %2

note: ($comment, $notify, $persistent, $hosts_count, $services_count,)
key: messages.auditlog.massAcknowledgement %1 %2 %3 %4 %5
en: Approva tutti: commento = '%1', notifica = '%2', autorimozione = '%3', host = %4, servizi = %5

note: ($hosts_count, $services_count,)
key: messages.auditlog.massRecheck %1 %2
en: Controlla nuovamente tutti: host: %1, servizi: %2

note: ("downtime")
key: messages.auditlog.noAdminAccessDeniedTo %1
en: Accesso negato a %1 - non possiedi i diritti di amministratore

note: ($c->req->address)
key: messages.auditlog.noUsernameFromIp %1
en: Nessun nome utente specificato da %1

note: ($c->stash->{object}->name, $start_date)
key: messages.auditlog.regeneratingReportWithStartDate %1 %2
en: Rigenero il report %1 con data di inizio %2

note: ($error_messages)
key: messages.auditlog.reload.cannotReload %1
en: Impossibile ricaricare

note: ($c->req->address)
key: messages.auditlog.reload.invokedFromIp %1
en: Un secondo reload è stato richiesto da %1

key: messages.auditlog.reload.restartingWebServer
en: Riavvio web server

key: messages.auditlog.reload.runningAsynchronous
en: Sto effettuando un reload asincrono

key: messages.auditlog.reload.runningSynchronous
en: Sto effettuando un reload sincrono

note: ($type)
key: messages.auditlog.reorder.newOrderFor %1
en: Nuovo riordinamento da %1

note: ($service->identity_string, $service->servicegroup->name, $sg->name)
key: messages.auditlog.servicegroup.movingServicecheck %1 %2 %3
en: Spostamento del controllo di servizio %1 dal gruppo di servizi %2 a %3

note: ($o->identity_string)
key: messages.auditlog.snmptrapexception.deleteSimilar %1
en: Eliminazione eccezione SNMP Trap %1 e tutte le altre simili

key: messages.auditlog.snmptrapexception.reprocessingAll
en: Riprocesso tutte le trap SNMP

note: ($oid)
key: messages.auditlog.snmptrapexception.runningPromoteMibForOid %1
en: Eseguo la promozione MIB per l'OID %1

note: ($error)
key: messages.auditlog.submitCheckResult.failed %1
en: Tentativo di salvataggio del controllo di servizio non riuscito: %1

note: (join( "; ", @$errors)
key: messages.auditlog.submitServiceCheck.failed %1
en: Salvataggio del controllo di servizio non riuscito: %1

note: ($c->stash->{object}->name, $c->stash->{object}->host_object_id->name, $states_by_id->{$state}, $comment,)
key: messages.auditlog.submittingServiceCheckResultOnAs %1 %2 %3 %4
en: Invio dei risultati di controllo del servizio: %1 su %2 in %3: %4

note: ($username, $c->req->address)
key: messages.auditlog.successfulLoginFrom %1 %2
en: Accesso riuscito: %1, da %2

note: ($username, $c->req->address)
key: messages.auditlog.unsuccessfulLoginFrom %1 %2
en: Accesso non riuscito: %1, da %2

note: ($info->{uid})
key: messages.auditlog.userNotFoundInDB %1
en: Username '%1' via non auth_tkt trovato nel DB delle credenziali

note: ($info->{uid}, $authtkt_default_username)
key: messages.auditlog.userNotFoundInDBAndAuthtktDefault %1 %2
en: Username '%1' via auth_tkt è valido, ma l'utente non si trova e authtkt_default_username '%2' non trovato

key: messages.authentication.exceptionError
en: Errore di autenticazione: Contattare l'amministratore

key: messages.authentication.expiredTicket
en: Il ticket di autenticazione è scaduto

key: messages.authentication.invalid
en: Utente o password non validi

key: messages.authentication.invalidTicket
en: Ticket di autenticazione non valido

note: ($c->req->param("app")
key: messages.authentication.invalidTicketFromOtherApp %1
en: Il ticket di autenticazione è valido per Opsview, ma non è valido per %1

key: messages.authentication.userDoesNotExist
en: Ticket di autenticazione trovato, ma l'utente non esiste

key: messages.contact.notExist
en: Il contatto %1 non esiste

note: ($ascontactname)
key: messages.contact.notFound %1
en: Contatto %1 non trovato

note: ($metrics_dir)
key: messages.error.cannotReadDirectory %1
en: Impossibile leggere la directory %1

key: messages.error.cannotRunCommand
en: Impossibile eseguire il comando

key: messages.error.invalidReportId
en: ID Report non valido

key: messages.error.noOutput
en: Nessun output

key: messages.error.noSelection
en: Nessuna selezione

note: ($reportid)
key: messages.error.reportIdAlreadyRunning %1
en: Report ID %1 è già in esecuzione

note: (RRDs::error)
key: messages.error.rrdInfoError %1
en: RRDs::info errore: %1

note: ("collect_traps")
key: messages.generic.cannotExecute %1
en: Impossibile eseguire %1

key: messages.generic.error
en: Errore

note: ("snmptrap2nagios") ("collect_traps")
key: messages.generic.errorRunning %1
en: %1 Errore durante l'esecuzione

key: messages.graph.noDatasets
en: Nessun set di dati trovati

note: ($style)
key: messages.graph.styleNotExist %1
en: Lo stile di grafico %1 non esiste

note: ($hostname) ($arg)
key: messages.host.notFound %1
en: Host %1 non trovato

note: ($hid)
key: messages.host.notFoundById %1
en: Nessun host ID %1 trovati

note: ($arg)
key: messages.hostgroup.nameNotFound %1
en: Gruppo di host %1 non trovato

note: ($hgid) ($arg)
key: messages.hostgroup.notFound %1
en: Gruppo di host ID %1 non trovato

note: ($name)
key: messages.keyword.notFound %1
en: Parola Chiave %1 non trovato

note: ($name)
key: messages.keyword.viewportNotEnabled %1
en: La parola chiave %1 non ha il viewport attivo

key: messages.noHostname
en: Nessun nome host specificato

key: messages.noSnmpCommunity
en: Community SNMP non specificta

key: messages.noSnmpVersion
en: Versione SNMP non specificata

key: messages.queryHost.emptyOutput
en: Ricerca host, l'output è vuoto

note: ($err)
key: messages.queryHost.error: %1
en: Richiesta non possibile: %1

key: messages.queryHost.incorrectOutput
en: Output non corretto

note: ($reply->{output})
key: messages.queryHost.invalidXMLData: %1
en: Risposta XML non valida: %1

note: ($c->stash->{object}->name)
key: messages.report.runningAdhocFor %1
en: Funzionamento corretto del report per nome %1

key: messages.servicecheck.notExist
en: Il controllo di servizio %1 non esiste

note: ($arg)
key: messages.servicecheck.notFound %1
en: Servizio di controllo %1 non trovato

note: ($servicecheck->name)
key: messages.servicecheck.notSnmpTrapType %1
en: Il controllo di servizio '%1' non è di tipo SNMP Trap

note: (join( ", ", @try_versions)
key: messages.snmp.agentNotResponding %1
en: SNMP non risponde %1

key: messages.snmp.agentNotRespondingToVersion3
en: Agente SNMP non risponde alla versione 3

key: messages.snmp.connectionTerminated
en: Connessione con host remoto terminata

key: messages.snmp.errorRunningSnmpwalk
en: Snmpwalk errore durante l'esecuzione

key: messages.snmp.noOutputSnmpwalk
en: Problema con Snmpwalk, nessun output

key: messages.snmp.unableToRunSnmpget
en: Impossibile eseguire snmpget per testare la connessione

key: messages.state.noState
en: Nessun nuovo stato definito

note: ($c->user->name)
key: messages.submitServiceCheck.submittedBy %1
en: Stato cambiato da %1

note: ($style)
key: messages.viewportStyle.notFound %1
en: Lo stile del cruscotto %1 non esiste

note: ($style)
key: messages.viewportSummaryStyle.notFound %1
en: Lo stile del cruscotto sommario %1 non esiste

key: opsera
en: Opsera

key: opsview
en: Opsview

key: ui.about.contactInformationEmail
en: E-mail

key: ui.about.contactInformationWeb
en: Web

key: ui.about.heading.contactInformation
en: Informazioni

key: ui.about.heading.licence
en: Licence

key: ui.about.heading.technicalSupport
en: Supporto tecnico

key: ui.about.heading.thirdpartycomponents
en: Componenti di parti terze

note: (opsera_link)
key: ui.about.opsviewDevelopedBy %1
en: Opsview è sviluppato da %1

key: ui.about.system.hosts
en: Numero di hosts

key: ui.about.system.services
en: Numero di servizi

key: ui.about.system.slaves
en: Numero di slave

key: ui.about.system.title
en: A proposito del sistema

key: ui.about.system.uuid
en: UUID del sistema

key: ui.about.technicalSupportCommercialServices
en: Servizi Commerciali

key: ui.about.technicalSupportCommunityResources
en: Risorse per la community

key: ui.about.text.copying
en: Leggere il file 'COPYING' alla voce 'docs' nella distribuzione Opsview o leggere la versione online del titolo per maggiori dettagli.

key: ui.about.text.licence
en: Opsview è concesso una licenza sotto i termini della GNU General Public License Version 2 pubblicata dalla Free Software Foundation. Questo dà il permesso legale di copiare, distribuire e / o modificare Opsview a determinate condizioni.

key: ui.about.text.subversion
en: Il codice che viene distribuito con Opsview è disponibile al link:

key: ui.about.text.thirdpartycomponents
en: Il software Opsview usa componenti o librerie dai seguenti produttori software e progetti open source:

key: ui.about.text.warranty
en: Opsview è distribuito come è senza alcuna garanzia di qualsiasi tipo, compresa la garanzia di progettazione, di commerciabilità e idoneità per un particolare scopo. Si veda la GNU General Public License per maggiori dettagli.

key: ui.about.title
en: A proposito di

key: ui.acknowledgements.label.autoRemoveComment
en: Rimuovi il commento automaticamente

key: ui.acknowledgements.label.comment
en: Commento

key: ui.acknowledgements.label.sendNotification
en: Notifica gli Ack

key: ui.acknowledgements.label.toggleCheckboxes
en: Seleziona tutte le checkbox

key: ui.acknowledgements.message.delay
en: Può richiedre alcuni istanti prima che abbia effetto.

key: ui.acknowledgements.message.missingComments
en: Devi inserire un commento

key: ui.acknowledgements.message.noItemsSelected
en: Nessun elemento selezionato - ricevuta di mancato invio

note: ($hosts_count, $services_count)
key: ui.acknowledgements.message.submittedForHostsAndServices %1 %2
en: Ricevuta di avvenute modifiche sull' host: %1, servizi: %2

key: ui.acknowledgements.pageInformation
en: Consente la visualizzazione delle voci solo per questo filtro con la possibilita di effettuare modifiche.

key: ui.acknowledgements.submit
en: Inoltrare

key: ui.acknowledgements.table.title.host
en: Host

key: ui.acknowledgements.table.title.service
en: Servizio

key: ui.acknowledgements.table.title.status
en: Stato

key: ui.acknowledgements.table.title.statusInformation
en: Informazioni sullo stato di

key: ui.acknowledgements.title
en: Conferma di gruppo

key: ui.admin.adnmptrapexception.help.reprocessingAllTraps
en: Rielaborazione di tutte gli errore trappole.Clicca su OK per ricaricare

key: ui.admin.auditlog.button.restore
en: Ripristina

key: ui.admin.auditlog.help.confirmRestoreDatabase
en: Sei sicuro di voler ripristinare il database di configurazione? È necessario ricaricare Opsview quando il ripristino è completato

key: ui.admin.auditlog.help.filterByUsername
en: Nell'elenco Filtro corrente da questo nome utente

key: ui.admin.auditlog.help.seeAllRecordsAroundEntry
en: Vedere tutti i record intorno a questa voce

key: ui.admin.auditlog.help.systemUsername
en: SISTEMA

note: ($around_id)
key: ui.admin.auditlog.label.filter.around %1
en: circa id = %1

note: ($search_string)
key: ui.admin.auditlog.label.filter.searchString %1
en: Cerca %1

note: ($username)
key: ui.admin.auditlog.label.filter.username %1
en: nome utente è %1

key: ui.admin.auditlog.label.removeFilters
en: Rimuovere i filtri

key: ui.admin.auditlog.list.title
en: Registro di controllo

key: ui.admin.auditlog.table.title.datetime
en: Data / Ora

key: ui.admin.auditlog.table.title.text
en: Testo

key: ui.admin.auditlog.table.title.username
en: Nome utente

key: ui.admin.button.down
en: Giù

key: ui.admin.button.up
en: Su

key: ui.admin.contact.edit.authorisedServicegroups
en: Autorizzato per i gruppi servizi

key: ui.admin.contact.edit.error.passwordNotMatch
en: Le password non coincidono - si prega di inserirle nuovamente

note: (vhash.notificationmethods.join(", ")
key: ui.admin.contact.edit.heading.notificationmethodRequiredFor %1
en: Richiesto per: %1

key: ui.admin.contact.edit.help.immediatePasswords
en: Le modifiche sulle password sono immediate

key: ui.admin.contact.edit.help.notificationLevel
en: L'utente riceverà le notifiche dopo il superamento di questo valore

key: ui.admin.contact.edit.help.notificationPeriod
en: Quando le notifiche saranno inviate a questo contatto

key: ui.admin.contact.edit.help.requireReload
en: Modifiche alle notifiche di Opsview.Richiedere il reload ad un amministratore.

key: ui.admin.contact.edit.label.allHostgroups
en: Tutti i gruppi host

key: ui.admin.contact.edit.label.allServicegroups
en: Tutti i gruppi servizi

key: ui.admin.contact.edit.label.authenticationRealm
en: Autenticazione a Realm

key: ui.admin.contact.edit.label.authorisedHostgroups
en: Autorizzato per i gruppi di host

key: ui.admin.contact.edit.label.authorisedKeywords
en: Autorizzato per le Parole Chiave

key: ui.admin.contact.edit.label.comments
en: Commenti

key: ui.admin.contact.edit.label.confirmPassword
en: Conferma Password

key: ui.admin.contact.edit.label.hostNotificationOptions
en: Notifica per Host On:

key: ui.admin.contact.edit.label.hostgroups
en: Gruppi di host

key: ui.admin.contact.edit.label.initialPassword
en: Imposta la password iniziale

key: ui.admin.contact.edit.label.keywords
en: Parole chiave

key: ui.admin.contact.edit.label.language
en: Lingua

key: ui.admin.contact.edit.label.name
en: Nome

key: ui.admin.contact.edit.label.notificationLevel
en: Ricezione di Alert

key: ui.admin.contact.edit.label.notificationPeriod
en: Periodo di notifica

key: ui.admin.contact.edit.label.resetPassword
en: Reset Password

key: ui.admin.contact.edit.label.role
en: Ruolo

key: ui.admin.contact.edit.label.serviceNotificationOptions
en: Notifica per il Servizio up

key: ui.admin.contact.edit.label.servicegroups
en: Gruppi servizi

key: ui.admin.contact.edit.label.username
en: Nome utente

key: ui.admin.contact.edit.message.noHostgroupsDefined
en: Nessun gruppo host definito

key: ui.admin.contact.edit.message.noKeywordsDefined
en: Nessuna parola chiave associata a questo contatto

key: ui.admin.contact.edit.message.noServicegroupsDefined
en: Nessun gruppo di servizio definito

key: ui.admin.contact.edit.message.submitAndEditNotificationProfiles
en: Conferma e modifica profili di notifica

key: ui.admin.contact.label.cannotDeleteAuthtktUser
en: Impossibile eliminare il contatto viene utilizzato come nome utente predefinito authtkt

key: ui.admin.contact.label.cannotDeleteCurrentUser
en: Impossibile eliminare l'utente corrente

key: ui.admin.contact.list.title
en: Contatti

key: ui.admin.contact.menu.createNewNotificationProfile
en: Crea un nuovo profilo di notifica

key: ui.admin.contact.menu.listNotificationProfiles
en: Elenco profili di notifica

key: ui.admin.contact.table.title.contact
en: Contatto

key: ui.admin.contact.table.title.notificationProfiles
en: Profili

key: ui.admin.contact.table.title.realm
en: Contesto

key: ui.admin.contact.table.title.role
en: Ruolo

key: ui.admin.contact.table.title.username
en: Nome utente

note: ($c->stash->{title_description}, $c->stash->{object}->name)
key: ui.admin.description.clone %1 %2
en: Nuovo %1 clonato da %2

key: ui.admin.description.edit
en: Modifica %1

note: ($c->stash->{title_description})
key: ui.admin.description.new %1
en: Nuovo %1

key: ui.admin.edit.action.hideMacros
en: Nascondi macro

key: ui.admin.edit.action.showMacros
en: Visualizza Macro Aiuto

key: ui.admin.edit.button.applyNow
en: Applica ora

key: ui.admin.edit.button.next
en: Successivo

key: ui.admin.edit.button.submit
en: Conferma

key: ui.admin.edit.button.submitChanges
en: Conferma modifiche

key: ui.admin.edit.functions.label.toggleAll
en: Seleziona tutti

key: ui.admin.edit.help.objectLockedFromEdit
en: Questo oggetto non può essere modificato

key: ui.admin.edit.label.critical
en: Critica

key: ui.admin.edit.label.down
en: Giù

key: ui.admin.edit.label.exampleTrap
en: Esempio Trap

key: ui.admin.edit.label.flapping
en: Servizio instabile

key: ui.admin.edit.label.recovery
en: Recupero

key: ui.admin.edit.label.unknown
en: Sconosciuto

key: ui.admin.edit.label.unreachable
en: Non raggiungibile

key: ui.admin.edit.label.warning
en: Avvertenza

key: ui.admin.edit.tab.help.more
en: Altre schede sono disponibili nella schermata successiva

key: ui.admin.edit.tab.help.next
en: Queste schede sono disponibili nella schermata successiva

key: ui.admin.edit.validation.durationSyntaxInvalid
en: Sintassi di durata non valida

key: ui.admin.edit.validation.generalFailure
en: Validazione fallita

key: ui.admin.edit.validation.invalidCharacters
en: Caratteri non validi

key: ui.admin.edit.validation.invalidCharactersOnlyAlphanumericsDash
en: Solo caratteri alfanumerici e Dash

key: ui.admin.edit.validation.invalidCharactersOnlyAlphanumericsOrPeriodDash
en: I caratteri non validi - possono utilizzare solo caratteri alfanumerici o: .-

key: ui.admin.edit.validation.invalidCharactersOnlyAlphanumericsOrPeriodDashSpaceDollar
en: Possono utilizzare solo caratteri alfanumerici, lo spazio o: $.-

key: ui.admin.edit.validation.invalidCharactersOnlyAlphanumericsOrPeriodPlusUnderscoreDash
en: È possibile utilizzare solo caratteri alfanumerici o: .+_-

key: ui.admin.edit.validation.invalidCharactersOnlyAlphanumericsOrSpaceDashPeriodSlashPlus
en: Si Possono utilizzare solo caratteri alfanumerici,spazio o: -. / +

key: ui.admin.edit.validation.invalidCurlyBrackets
en: Impossibile utilizzare '{' o '}'

key: ui.admin.edit.validation.invalidDateTime
en: Data non corretta, specificare l'ora

key: ui.admin.edit.validation.invalidEmail
en: Formato non valido per l'indirizzo e-mail

key: ui.admin.edit.validation.invalidURL
en: Deve essere una URL qualificata, ad esempio http://server.domain/path?key=valore

key: ui.admin.edit.validation.nonUniqueName
en: Il nome non è univoco

key: ui.admin.edit.validation.nonUniqueUsername
en: Nome utente non è unico

key: ui.admin.edit.validation.requireCommand
en: È necessario specificare un comando

key: ui.admin.edit.validation.requireEightCharacters
en: Deve essere di almeno 8 caratteri

key: ui.admin.edit.validation.requireNumberNoLeadingZeros
en: Il valore deve essere maggiore di 1(non più 0S)

key: ui.admin.edit.validation.requireProtocol
en: Devi inserire prima della stringa, es.'http://'

key: ui.admin.edit.validation.required
en: Questo campo è obbligatorio!

key: ui.admin.embeddedservice.edit.help.noNotificationsForClusterNodeChecks
en: Notifiche non disponibili per i controlli distribuiti su cluster. Gli avvisi possono essere scatenati dai controlli del server slave

key: ui.admin.embeddedservice.successfullySaved
en: Salvato con successo

key: ui.admin.exceptions.label.arguments
en: Parametri

key: ui.admin.exceptions.label.hostException
en: Eccezione host

key: ui.admin.exceptions.label.hostExcludedServiceCheck
en: Controlli di servizio esclusi per host

key: ui.admin.exceptions.label.hostTemplateException
en: Eccezione host Template

key: ui.admin.exceptions.label.hostTemplateTimedOverride
en: Eccezione temporale host Template

key: ui.admin.exceptions.label.hostTimedOverride
en: Eccezione temporale host

key: ui.admin.exceptions.label.name
en: Nome

key: ui.admin.exceptions.label.notApplicable
en: N/A

key: ui.admin.exceptions.label.timeperiod
en: Periodo di tempo

key: ui.admin.exceptions.label.type
en: Tipo

key: ui.admin.graph.title
en: Grafici dei servizi da ODW

key: ui.admin.help.examples
en: Esempi

key: ui.admin.help.minutes
en: Minuti

key: ui.admin.help.noItems
en: Nessun elemento

key: ui.admin.help.seconds
en: Secondi

key: ui.admin.host.edit.action.queryHost
en: Query Host

key: ui.admin.host.edit.action.rescan
en: Nuovo controllo

key: ui.admin.host.edit.action.snmpWalk
en: SNMP Walk

key: ui.admin.host.edit.help.blankHost
en: Il campo vuoto significa che l'host viene considerato sempre UP.

key: ui.admin.host.edit.help.checkOnDemand
en: 0 corrisponde a controllare l'host solo su richiesta

key: ui.admin.host.edit.help.chooseHosttemplatesFromList
en: Scegli dalla lista dei modelli di host

key: ui.admin.host.edit.help.flapDetection
en: Disattiva le notifiche se il servizio cambia frequentemente stato

key: ui.admin.host.edit.help.notificationPeriod
en: Quando le notifiche saranno inviate

key: ui.admin.host.edit.help.renotificationInterval
en: Tempo di attesa prima della  rinotifica di un host inattivo o irraggiungibile. Lo 0 disabilita questa funzione

key: ui.admin.host.edit.helpline.chooseParentsFromList
en: Scegli i genitori dalla lista

key: ui.admin.host.edit.helpline.filterByMonitoringserver
en: Filtra per il monitoraggio dei server

key: ui.admin.host.edit.helpline.filterByParents
en: Filtra per genitori esistenti

key: ui.admin.host.edit.helpline.isMasterMonitoringServer
en: Server di controllo master

key: ui.admin.host.edit.helpline.isSlaveMonitoringServer
en: Server di monitoraggio slave

key: ui.admin.host.edit.helpline.name
en: Identificativo univoco utilizzato da Nagios (obbligatorio)

key: ui.admin.host.edit.helpline.orEnterNew
en: Selezionare un altro host

key: ui.admin.host.edit.helpline.otherAddresses
en: Altri indirizzi di rete per l'host, separati da virgole

key: ui.admin.host.edit.helpline.primaryHostname
en: Indirizzo di rete (obbligatorio)

key: ui.admin.host.edit.interfaces.critical.duplicateNames
en: Ci sono i nomi duplicati nella tabella di interfaccia SNMP, che ha alcune limitazioni.

key: ui.admin.host.edit.interfaces.heading.criticalThreshold
en: Critica

key: ui.admin.host.edit.interfaces.heading.toPoll
en: Interfacce per sondaggio

key: ui.admin.host.edit.interfaces.heading.warningThreshold
en: Avvertenza

key: ui.admin.host.edit.interfaces.helptext.thresholds
en: Input / Output > % o bit / sec

key: ui.admin.host.edit.interfaces.label.snmpInterfaces
en: SNMP Interfacce

key: ui.admin.host.edit.interfaces.noInterfacesFound
en: Nessuna interfaccia trovata

key: ui.admin.host.edit.label.alias
en: Descrizione

key: ui.admin.host.edit.label.checkInterval
en: Intervallo di controllo

key: ui.admin.host.edit.label.checkPeriod
en: Periodo di controllo

key: ui.admin.host.edit.label.flapDetection
en: Rilevamento alternanza stati

key: ui.admin.host.edit.label.hostCheckCommand
en: Comando controllo host

key: ui.admin.host.edit.label.hostgroup
en: Host Gruppi

key: ui.admin.host.edit.label.hosttemplates
en: Modelli Host

key: ui.admin.host.edit.label.icon
en: Icona

key: ui.admin.host.edit.label.keywords
en: Parole chiave

key: ui.admin.host.edit.label.maxCheckAttempts
en: Numero massimo di controlli

key: ui.admin.host.edit.label.monitoringServers
en: Monitorato da

key: ui.admin.host.edit.label.name
en: Nome host

key: ui.admin.host.edit.label.nmisHostType
en: Host

key: ui.admin.host.edit.label.nmisRouter
en: Router / Firewall

key: ui.admin.host.edit.label.nmisServer
en: Server

key: ui.admin.host.edit.label.nmisSwitch
en: Passare

key: ui.admin.host.edit.label.notificationPeriod
en: Periodo di notifica

key: ui.admin.host.edit.label.notifyOn
en: Notificare, a

key: ui.admin.host.edit.label.otherAddresses
en: Altri Nomi host / IP

key: ui.admin.host.edit.label.primaryHostname
en: Primary Hostname / IP

key: ui.admin.host.edit.label.renotificationInterval
en: Rinotifica Intervallo

key: ui.admin.host.edit.label.retryInterval
en: Intervallo Tentativi

key: ui.admin.host.edit.label.snmpAuthenticationPassword
en: L'autenticazione con password

key: ui.admin.host.edit.label.snmpAuthenticationProtocol
en: Authentication Protocol

key: ui.admin.host.edit.label.snmpCommunity
en: SNMP Community

key: ui.admin.host.edit.label.snmpPrivacyPassword
en: Privacy password

key: ui.admin.host.edit.label.snmpPrivacyProtocol
en: Privacy protocollo

key: ui.admin.host.edit.label.snmpUser
en: Nome utente

key: ui.admin.host.edit.label.snmpVersion
en: Versione SNMP

key: ui.admin.host.edit.label.useNMIS
en: Usa NMI per interfacce

key: ui.admin.host.edit.snmp.noHostname
en: Si prega di inserire prima hostname o IP

key: ui.admin.host.help.exception
en: Eccezione

key: ui.admin.host.help.excluded
en: Escluso

key: ui.admin.host.help.noManagementUrls
en: Nessuna URL di gestione specificata

key: ui.admin.host.help.noPerformanceMonitors
en: Nessun controllo di performance specificato

key: ui.admin.host.help.notInAnyTemplates
en: Non presente in nessun template

key: ui.admin.host.help.removedFrom
en: Rimosso da

key: ui.admin.host.help.selectTemplate
en: È necessario selezionare un modello per i dettagli

key: ui.admin.host.help.templateDetails
en: Dettagli sui modelli

key: ui.admin.host.help.timedOverride
en: Eccezione temporale

key: ui.admin.host.label.excludedServiceCheck
en: Controllo di servizio escluso

key: ui.admin.host.label.serviceCheckExcludedFromHostTemplates
en: Controllo di servizio escluso dagli host templates

key: ui.admin.host.list.title
en: Host

key: ui.admin.host.menu.help.noStatus
en: Non stato ancora - bisogna ricaricare

key: ui.admin.host.menu.resolveServiceChecks
en: Risolvere i controlli del servizio

key: ui.admin.host.menu.serviceChecks
en: Servizio di controllo

key: ui.admin.host.menu.snmpInterfaces
en: Interfacce SNMP

key: ui.admin.host.menu.status
en: Stato

key: ui.admin.host.message.cannotDeleteAsMonitoringServer
en: Non è possibile eliminare questo host è un server di monitoraggio

key: ui.admin.host.table.title.host
en: Host

key: ui.admin.host.table.title.hostgroup
en: Gruppi Host

key: ui.admin.host.table.title.hostip
en: Indirizzi IP

key: ui.admin.host.table.title.hosttemplates
en: Modelli Host

note: ($o->name)
key: ui.admin.host.title.resolvedServices %1
en: Servizi risolti per %1

key: ui.admin.hostcheckcommand.edit.help.showPluginHelp
en: Mostra Plugin Help

key: ui.admin.hostcheckcommand.edit.label.defaultArguments
en: Argomenti di default

key: ui.admin.hostcheckcommand.edit.label.name
en: Nome

key: ui.admin.hostcheckcommand.edit.label.plugin
en: Plugin

key: ui.admin.hostcheckcommand.help.listHosts
en: Elenco host

key: ui.admin.hostcheckcommand.list.title
en: Host Check Comandi

key: ui.admin.hostcheckcommand.table.title.hostcheckcommand
en: Controlla host comando

key: ui.admin.hostcheckcommand.table.title.hosts
en: Host

key: ui.admin.hostcheckcommand.table.title.summary
en: Sintassi controllo

key: ui.admin.hostgroup.edit.label.name
en: Nome

note: ($name)
key: ui.admin.hostgroup.error.leafNameAlreadyUsed %1
en: Nome già utilizzato per un hostgroup foglia: %1

key: ui.admin.hostgroup.graph.addChild
en: Aggiungi gruppo bambino

key: ui.admin.hostgroup.graph.button.add
en: Aggiungere

key: ui.admin.hostgroup.graph.button.rename
en: Rinomina

note: (object.name)
key: ui.admin.hostgroup.graph.deleteHostgroupWithInheritance %1
en: Sei sicuro di voler cancellare '%1'? (i bambini sarà ereditato dal genitore)

key: ui.admin.hostgroup.graph.help.addInto
en: Aggiungi in

key: ui.admin.hostgroup.graph.help.rename
en: Rinomina

key: ui.admin.hostgroup.graph.removeHostgroup
en: Rimuovere il gruppo

note: (object.name)
key: ui.admin.hostgroup.graph.rename %1
en: Rinominare '%1'

key: ui.admin.hostgroup.graph.title
en: Riepilogo Gruppi Host

key: ui.admin.hostgroup.help.listContacts
en: Lista contatti

key: ui.admin.hostgroup.list.help.cannotDeleteHostsStillUsing
en: Impossibile eliminare in quanto vi sono host che utilizzano questo gruppo di host

key: ui.admin.hostgroup.list.table.title.contacts
en: Contatti

key: ui.admin.hostgroup.list.table.title.hostgroup
en: Gruppi Host

key: ui.admin.hostgroup.list.table.title.hosts
en: Host

key: ui.admin.hostgroup.list.title
en: Gruppi Host

key: ui.admin.hosttemplate.edit.help.availabileMacros
en: Macro disponibili sono

key: ui.admin.hosttemplate.edit.help.hideMacroHelp
en: Nascondi Macro Aiuto

key: ui.admin.hosttemplate.edit.help.managementurlName
en: WebAdmin

key: ui.admin.hosttemplate.edit.help.showMacroHelp
en: Show help URL macro

key: ui.admin.hosttemplate.edit.help.warningMacrosNotPrivate1
en: ATTENZIONE - Queste macro sarà visibile da tutti i contatti assegnati a questi host.

key: ui.admin.hosttemplate.edit.help.warningMacrosNotPrivate2
en: Fare attenzione a classificare i dati privati

key: ui.admin.hosttemplate.edit.label.addNewManagementURL
en: Aggiungere una nuova gestione URL

key: ui.admin.hosttemplate.edit.label.description
en: Descrizione

key: ui.admin.hosttemplate.edit.label.managementurl
en: Gestione delle URL

key: ui.admin.hosttemplate.edit.label.name
en: Nome

key: ui.admin.hosttemplate.edit.managementurl.label.name
en: Nome

key: ui.admin.hosttemplate.edit.managementurl.label.url
en: URL

key: ui.admin.hosttemplate.edit.message.noManagementUrls
en: Nessuna gestione degli URL

key: ui.admin.hosttemplate.list.title
en: Modelli Host

key: ui.admin.hosttemplate.table.help.servicechecks
en: Servizio di controllo

key: ui.admin.hosttemplate.table.title.description
en: Descrizione

key: ui.admin.hosttemplate.table.title.hosts
en: Host

key: ui.admin.hosttemplate.table.title.servicechecks
en: SCs

key: ui.admin.hosttemplate.table.title.template
en: Modello

key: ui.admin.hosttemplate.table.title.urls
en: URL

key: ui.admin.hypergraph.title.networkMap
en: Mappa della rete

key: ui.admin.hypergraph.title.parentTree
en: Albero Parentele

key: ui.admin.keyword.label.description
en: Descrizione

key: ui.admin.keyword.label.disable
en: Disattivare

key: ui.admin.keyword.label.enable
en: Consentire

key: ui.admin.keyword.label.name
en: Nome

key: ui.admin.keyword.label.style
en: Stile

key: ui.admin.keyword.label.viewport
en: Cruscotto

key: ui.admin.keyword.list.label.delete
en: Elimina

key: ui.admin.keyword.list.title
en: Parole chiave

key: ui.admin.keyword.table.title.contacts
en: Contatti

key: ui.admin.keyword.table.title.description
en: Descrizione

key: ui.admin.keyword.table.title.hosts
en: Host

key: ui.admin.keyword.table.title.keyword
en: Parola chiave

key: ui.admin.keyword.table.title.servicechecks
en: Controllo Servizi

key: ui.admin.keyword.table.title.totalservices
en: Totale servizi

key: ui.admin.keyword.table.title.viewportStyle
en: Stile del cruscotto

key: ui.admin.label.delete
en: Eliminare

key: ui.admin.label.indicator
en: Indicatore

note: ($c->stash->{title_description})
key: ui.admin.list.createNew %1
en: Crea %1

note: (object_name)
key: ui.admin.list.label.clone %1
en: Clone %1

note: (object_name)
key: ui.admin.list.label.delete %1
en: Elimina %1

note: ((new_name || object_name)
key: ui.admin.list.label.delete.confirm %1
en: Sei sicuro di voler eliminare `%1`?

note: (object_name)
key: ui.admin.list.label.edit %1
en: Modifica %1

key: ui.admin.list.label.unnamedObject
en: Unnamed

key: ui.admin.list.pages
en: Pagine

key: ui.admin.list.pagesAll
en: all

key: ui.admin.list.reorder
en: Riordina

key: ui.admin.module.edit.label.access
en: Accesso

key: ui.admin.module.edit.label.description
en: Descrizione

key: ui.admin.module.edit.label.enabled
en: Abilitato

key: ui.admin.module.edit.label.name
en: Nome

key: ui.admin.module.edit.label.namespace
en: Spazio dei nomi

key: ui.admin.module.edit.label.url
en: Url

key: ui.admin.module.table.title.description
en: Descrizione

key: ui.admin.module.table.title.enabled
en: Abilitato

key: ui.admin.module.table.title.module
en: Modulo

key: ui.admin.module.table.title.url
en: URL

key: ui.admin.monitoringserver.edit.help.clusterNodes
en: Usa CNTRL per selezionare più nodi contemporaneamente

key: ui.admin.monitoringserver.edit.label.activated
en: Attivato

key: ui.admin.monitoringserver.edit.label.clusterNodes
en: Nodi del cluster

key: ui.admin.monitoringserver.edit.label.host
en: Host

key: ui.admin.monitoringserver.edit.label.name
en: Nome

key: ui.admin.monitoringserver.edit.message.isMasterMonitoringServer
en: Questo è il server di controllo master

key: ui.admin.monitoringserver.edit.message.isSlave
en: Questo è uno schiavo

key: ui.admin.monitoringserver.edit.message.isSlaveCluster
en: Si tratta di un gruppo di schiavi

key: ui.admin.monitoringserver.edit.message.willBeMasterMonitoringServer
en: Questo sarà un server di controllo master

key: ui.admin.monitoringserver.edit.message.willBeSlave
en: Questo sarà uno schiavo

key: ui.admin.monitoringserver.error.atLeastOneNode
en: Deve scegliere almeno 1 nodo

key: ui.admin.monitoringserver.list.title
en: Monitoraggio server

key: ui.admin.monitoringserver.message.alwaysActivated
en: Sempre

key: ui.admin.monitoringserver.message.cannotDeleteAsMasterMonitoringServer
en: Impossibile eliminare in quanto questo è il server di controllo master

key: ui.admin.monitoringserver.message.cannotDeleteRoleLinked
en: Impossibile eliminare il server di monitoraggio di un ruolo è legato al suo

key: ui.admin.monitoringserver.message.showSlaveStatus
en: Slave Status

note: (node.slave_port)
key: ui.admin.monitoringserver.message.slavePort %1
en: Porta Slave %1

key: ui.admin.monitoringserver.table.title.activated
en: Attivato

key: ui.admin.monitoringserver.table.title.monitoringserver
en: Server di monitoraggio

key: ui.admin.monitoringserver.table.title.monitors
en: Monitor

key: ui.admin.monitoringserver.table.title.nodes
en: Nodi

key: ui.admin.monitors.eventHandler
en: Gestore eventi

key: ui.admin.monitors.eventHandler.label.eventHandler
en: Gestore eventi

key: ui.admin.monitors.exception
en: Eccezioni

key: ui.admin.monitors.exception.label.args
en: Parametri

key: ui.admin.monitors.excludedServicecheck
en: Controllo di servizio escluso

key: ui.admin.monitors.pluginHelp
en: Aiuto del plugin

key: ui.admin.monitors.timedException
en: Eccezione temporale

key: ui.admin.monitors.timedException.label.timedArgs
en: Parametri temporali

key: ui.admin.notificationmethod.label.runOnMaster
en: Master

key: ui.admin.notificationmethod.label.runOnMonitoringServer
en: Server di monitoraggio

key: ui.admin.notificationmethod.table.title.active
en: Attivo

key: ui.admin.notificationmethod.table.title.command
en: Comando

key: ui.admin.notificationmethod.table.title.name
en: Nome

key: ui.admin.notificationmethod.table.title.runOn
en: Attivo su

key: ui.admin.notificationmethod.variable.email
en: Email

key: ui.admin.notificationmethod.variable.pager
en: Cellulare

key: ui.admin.notificationmethod.variable.rss_collapsed
en: Feed compresso

key: ui.admin.notificationmethod.variable.rss_maximum_age
en: Tempo di scadenza

key: ui.admin.notificationmethod.variable.rss_maximum_items
en: Elementi massimi

note: (opsview_link)
key: ui.admin.notificationmethods.edit.help.smsgateway %1
en: Opsera can supply a resilient SMS notification gateway for use with directly attached GSM modems. Contact %1 for more details

note: ("http://www.aql.com/partners/opsera.php", "opsera-1234")
key: ui.admin.notificationmethods.edit.html.aqlSignUp %1 %2
en: AQL provide a simple way of transmitting SMS alerts from Opsview. This service works from most countries - all you need is an AQL account. Sign up <a href='%1'>here</a> with the code <em>%2</em> to receive discounted rates and free credits

key: ui.admin.notificationmethods.edit.label.active
en: Attivo

key: ui.admin.notificationmethods.edit.label.command
en: Comando

key: ui.admin.notificationmethods.edit.label.contactVariables
en: Variabili di contatto

key: ui.admin.notificationmethods.edit.label.name
en: Nome

key: ui.admin.notificationmethods.edit.label.runOn
en: Attivo su

key: ui.admin.notificationmethods.edit.variables.aqlPassword
en: Password AQL

key: ui.admin.notificationmethods.edit.variables.aqlProxyServer
en: HTTP Proxy

key: ui.admin.notificationmethods.edit.variables.aqlUsername
en: Username AQL

key: ui.admin.notificationmethods.label.runOnMaster
en: Master

key: ui.admin.notificationmethods.label.runOnMonitoringServer
en: Server di monitoraggio

key: ui.admin.notificationmethods.list.title
en: Metodi di notifica SMS

key: ui.admin.notificationprofile.edit.label.notifyBy
en: Notifica per

key: ui.admin.notificationprofile.edit.label.notifyHostgroups
en: Notifica per Host Groups

key: ui.admin.notificationprofile.edit.label.notifyKeywords
en: Notifica per parole chiave

key: ui.admin.notificationprofile.edit.label.notifyServicegroups
en: Notifica per gruppi di servizio

key: ui.admin.notificationprofile.help.allObjects
en: Tutti

key: ui.admin.notificationprofile.help.hostgroups
en: Gruppi di host

key: ui.admin.notificationprofile.help.keywords
en: Parole chiave

key: ui.admin.notificationprofile.help.servicegroups
en: Gruppi di servizi

key: ui.admin.notificationprofile.table.title.methods
en: Metodi

key: ui.admin.notificationprofile.table.title.name
en: Nome

key: ui.admin.notificationprofile.table.title.objects
en: Oggetti

key: ui.admin.notificationprofile.table.title.options
en: Opzioni

note: ($contact->name)
key: ui.admin.notificationprofile.title.createNewProfileForContact %1
en: Crea un nuovo profilo di notifica per %1

key: ui.admin.notificationprofile.title.editContactNotificationVariables
en: Modifica variabili del contatto

key: ui.admin.reload.button.reloadConfiguration
en: Ricaricare la configurazione

key: ui.admin.reload.button.restartOpsview
en: Riavviare Opsview

key: ui.admin.reload.heading.configurationErrors
en: Gli errori di configurazione rilevata durante l'ultima ricarica

key: ui.admin.reload.heading.configurationOutput
en: Configurazione di uscita

key: ui.admin.reload.heading.opsviewNotRunning
en: Opsivew non è in esecuzione

key: ui.admin.reload.heading.opsviewReloading
en: Opsview sta caricando la configurazione ....

key: ui.admin.reload.heading.opsviewRunning
en: Opsview è in esecuzione

key: ui.admin.reload.help.indicationReloadTime
en: Questi tempi sono da intendersi come un'indicazione di quanto tempo avrà un reload. Carico del server e il numero di cambiamenti possono incidere sul tempo di presa

note: (rrd_link)
key: ui.admin.reload.help.rrdMigration %1
en: WARNING: la migrazione RRD è in corso. Vedere %1 per maggiori dettagli

note: (duration_string)
key: ui.admin.reload.label.approximateReloadTime %1
en: Una ricarica richiede circa %1

key: ui.admin.reload.label.browserTimeNow
en: Browser tempo ora

key: ui.admin.reload.label.expectedEnd
en: Ora di scadenza previsto

key: ui.admin.reload.label.lastUpdated
en: Configurazione ultimo aggiornamento

key: ui.admin.reload.label.reloadStartedAt
en: Ricarica iniziato a

key: ui.admin.reload.label.reloading
en: Ricaricamento

key: ui.admin.reload.message.contactAdministrator
en: Si prega di contattare l'amministratore di sistema

key: ui.admin.reload.message.reloadProcess
en: Ricarica processo

key: ui.admin.reload.message.unknownStatus
en: Stato sconosciuto

key: ui.admin.reload.table.title.message
en: Messaggio

key: ui.admin.reload.table.title.severity
en: Gravità

key: ui.admin.reload.table.title.time
en: Tempo

key: ui.admin.reload.title
en: Status e Ricarica

key: ui.admin.reorder.finish
en: Fine

key: ui.admin.role.edit.help.monitoringservers
en: Selezione vuota indica alcuna restrizione

key: ui.admin.role.edit.label.access
en: Accesso

key: ui.admin.role.edit.label.description
en: Descrizione

key: ui.admin.role.edit.label.hostgroups
en: Gruppi Host

key: ui.admin.role.edit.label.monitoringservers
en: Il monitoraggio di server

key: ui.admin.role.edit.label.name
en: Nome

key: ui.admin.role.list.help.cannotDeleteRolesStillUsed
en: Impossibile eliminare i ruoli che i contatti sono ancora in uso

key: ui.admin.role.list.help.cannotDeleteSystemRoles
en: Non è possibile eliminare i ruoli di sistema

key: ui.admin.role.list.title
en: Ruoli

key: ui.admin.role.table.title.access
en: Accesso

key: ui.admin.role.table.title.contacts
en: Contatti

key: ui.admin.role.table.title.description
en: Descrizione

key: ui.admin.role.table.title.role
en: Ruolo

key: ui.admin.servicecheck.edit.help.agent
en: Se in bianco, si svolgerà dal server Opsview

key: ui.admin.servicecheck.edit.help.checkFreshness
en: Controlla se un servizio non ha avuto aggiornamenti di stato in un certo tempo

key: ui.admin.servicecheck.edit.help.dependenciesOptions
en: Scegli controlli dei servizi da una lista:

key: ui.admin.servicecheck.edit.help.flapDetection
en: Disattiva le notifiche se il servizio sta cambiando frequentemente tra gli Stati

key: ui.admin.servicecheck.edit.help.markdownFilter
en: Filtra le informazioni di servizio utilizzando Markdown

key: ui.admin.servicecheck.edit.help.notificationInterval
en: Se in bianco, che erediteranno da host

key: ui.admin.servicecheck.edit.help.notificationPeriod
en: Se il campo è vuoto, saranno ereditati dall'host

key: ui.admin.servicecheck.edit.help.volatile
en: Alzare una notifica di ogni fallimento, non solo il primo

key: ui.admin.servicecheck.edit.helpline.orEnterNew
en: o entrare in nuovi

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.agent
en: Agente

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.arguments
en: Argomenti

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.checkAttempts
en: Massimo Controlla tentativi

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.checkFreshness
en: Controllo effettuato

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.checkInterval
en: Intervallo di controllo

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.checkPeriod
en: Intervallo del Controllo

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.checktype
en: Tipo di controllo

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.checktypeActive
en: Active Plugin

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.checktypePassive
en: Passiva

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.checktypeSnmpPolling
en: SNMP polling

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.checktypeSnmpTrap
en: Trap SNMP

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.comparison
en: Confronto

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.dependencies
en: Dipendenze

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.description
en: Descrizione

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.equals
en: è uguale

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.exampleHost
en: Esempio di Host

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.flapDetection
en: Flap di rilevamento

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.freshnessType
en: Azione

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.invertResults
en: Invertire Plugin Risultati

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.keywords
en: Parole chiave

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.markdownFilter
en: Filtro per Markdown

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.name
en: Nome

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.notEquals
en: non è uguale

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.notificationInterval
en: Rinotifica Intervallo

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.notificationPeriod
en: Periodo di notifica

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.numericComparison
en: Confronto numerico

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.oid
en: OID

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.plugin
en: Plugin

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.regex
en: regex

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.rescan
en: Rescan

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.resendNotifications
en: Reinvia Notifiche

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.retryInterval
en: Intervallo tra i tentativi

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.serviceNotificationOptions
en: Comunica per il servizio a

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.servicegroup
en: Gruppi Servizi

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.setStale
en: Invia risultato

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.snmpWalk
en: SNMP Walk

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.staleState
en: Stato

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.staleThreshold
en: Timeout

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.stateText
en: Testo

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.stringComparison
en: Stringa di confronto

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.value
en: Rapporto

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.volatile
en: Alert ogni fallimento

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.volatile.disable
en: Disabilita

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.volatile.enable
en: Abilita

key: ui.admin.servicecheck.edit.label.volatile.enableWithRenotificationDelay
en: Abilita con intervallo di re-notifica

key: ui.admin.servicecheck.edit.message.cloneSnmpTrapRules
en: Le regole saranno clonate. La pagina successiva mostrerà le regole per la modifica

note: (exceptions_count)
key: ui.admin.servicecheck.edit.message.listExceptions %1
en: Lista %quant(%1,Eccezione / Override temporale,Eccezioni / Overrides temporali)

key: ui.admin.servicecheck.edit.message.needExampleHost
en: Devi inserire un esempio di host

key: ui.admin.servicecheck.edit.message.nextPageForSnmpTrapRules
en: La pagina successiva permetterà di modificare le regole per questo controllo di servizio

key: ui.admin.servicecheck.edit.message.noExceptions
en: Senza eccezioni / Timed override esiste

key: ui.admin.servicecheck.edit.message.showPluginHelp
en: Mostra Plugin Help

key: ui.admin.servicecheck.edit.message.snmpTrapRules
en: Modificare le regole

key: ui.admin.servicecheck.help.listHosts
en: Elenco host

note: (object.count_all_snmptraprules)
key: ui.admin.servicecheck.label.editSnmpTrapRules %1
en: Modifica regolamento SNMP Trap: %1

key: ui.admin.servicecheck.list.title
en: Controllo Servizi

key: ui.admin.servicecheck.table.title.hosts
en: Host

key: ui.admin.servicecheck.table.title.servicecheck
en: Controlli Servizi

key: ui.admin.servicecheck.table.title.summary
en: Sintesi

key: ui.admin.servicegroup.edit.label.name
en: Nome

key: ui.admin.servicegroup.help.cannotDelete
en: Impossibile eliminare in quanto vi sono i controlli dei servizi che utilizzano questo gruppo di servizio

key: ui.admin.servicegroup.help.listContacts
en: Lista contatti

key: ui.admin.servicegroup.list.title
en: Gruppi di servizio

key: ui.admin.servicegroup.table.title.contacts
en: Contatti

key: ui.admin.servicegroup.table.title.servicechecks
en: Controlli dei Servizi

key: ui.admin.servicegroup.table.title.servicegroup
en: Gruppi Servizi

key: ui.admin.serviceoptions.heading.performanceMonitors
en: Monitor Prestazioni

key: ui.admin.serviceoptions.heading.serviceMonitors
en: Monitor Servizi

key: ui.admin.snmptrap.help.exampleMacrosDump
en: Dump di tutti i dati

key: ui.admin.snmptrap.help.exampleMacrosName
en: Sostituire con il valore di questo parametro trappola

key: ui.admin.snmptrap.help.exampleMacrosParameterx
en: Sostituire in linea con il parametro x

key: ui.admin.snmptrap.help.exampleMacrosTrapname
en: Sostituire con il nome di trappola per questa trappola

key: ui.admin.snmptrap.help.exampleMacrosValuex
en: Sostituire in linea con il valore x

key: ui.admin.snmptrap.label.exampleMacros
en: Esempio di macro

key: ui.admin.snmptrap.summary.debuggingRows
en: Righe di debug trap SNMP

key: ui.admin.snmptrap.summary.hostsExpectingTraps
en: Host in attesa della trap SNMP

key: ui.admin.snmptrap.summary.hostsWithTracing
en: Host con analisi attivata

key: ui.admin.snmptrap.summary.servicechecksWithSnmptraps
en: Controlli per i servizi trap SNMP

key: ui.admin.snmptrap.summary.snmptrapExceptions
en: Eccezioni trap SNMP

key: ui.admin.snmptrap.summary.title
en: Trap SNMP Sintesi

key: ui.admin.snmptrap.summary.viewDebug
en: Visualizza il debug

key: ui.admin.snmptrap.summary.viewExceptions
en: Visualizza le eccezioni

key: ui.admin.snmptrap.summary.viewHosts
en: Vedi Host

key: ui.admin.snmptrap.tracing.button.add
en: Aggiungere

key: ui.admin.snmptrap.tracing.button.collect
en: Raccogliere

key: ui.admin.snmptrap.tracing.button.remove
en: Rimuovere

key: ui.admin.snmptrap.tracing.cannotGenerateNewConfigurationFile
en: Impossibile generare nuova configurazione SNMP trap file

key: ui.admin.snmptrap.tracing.debugPage
en: Debug pagina

key: ui.admin.snmptrap.tracing.label.tracingHosts
en: Tracing Host

key: ui.admin.snmptrap.tracing.message.selectHost
en: Selezionare un host

key: ui.admin.snmptrap.tracing.message.selectOneHost
en: Selezionare un solo host

key: ui.admin.snmptrap.tracing.noTrapsCollected
en: No trappole raccolti

note: (join( " ", @hostnames)
key: ui.admin.snmptrap.tracing.setForHosts %1
en: SNMPTRAP set tracing per gli host: %1

key: ui.admin.snmptrap.tracing.title
en: Trap SNMP Tracing

note: (scalar @traps)
key: ui.admin.snmptrap.tracing.trapsCollected %1
en: Raccolte e il debug %1 trappole

key: ui.admin.snmptrapdebug.button.deleteDebug
en: Elimina tutto Debug

key: ui.admin.snmptrapdebug.help.confirmDeleteDebug
en: Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati di debug?

key: ui.admin.snmptrapdebug.table.title.packet
en: Packet

key: ui.admin.snmptrapdebug.table.title.processingTime
en: Tempo di elaborazione

key: ui.admin.snmptrapdebug.table.title.rules
en: Regole

key: ui.admin.snmptrapdebug.table.title.time
en: Tempo

key: ui.admin.snmptrapexception.button.promoteMib
en: Promuovere MIB

key: ui.admin.snmptrapexception.button.refresh
en: Aggiorna

key: ui.admin.snmptrapexception.button.reprocess
en: Processo di ri

key: ui.admin.snmptrapexception.button.search
en: Ricerca

key: ui.admin.snmptrapexception.help.completed
en: Completato

note: (object.similar_count)
key: ui.admin.snmptrapexception.help.deleteSimilarTraps %1
en: Sei sicuro di voler eliminare tutti i %1 trappole simili?

key: ui.admin.snmptrapexception.help.deleteTrap
en: Sei sicuro di voler cancellare questa trappola?

key: ui.admin.snmptrapexception.help.mibAlreadyPromoted
en: MIB già promosso, in attesa ri-trattamento

key: ui.admin.snmptrapexception.help.mibPromotionInProgress
en: MIB promozione in corso

note: ($id)
key: ui.admin.snmptrapexception.help.noSnmpTrapExceptionById %1
en: Nessuna eccezione trap SNMP ID %1 trovati

key: ui.admin.snmptrapexception.help.viewDebug
en: Visualizza il debug

key: ui.admin.snmptrapexception.label.listAllTraps
en: Mostra tutte le trappole

key: ui.admin.snmptrapexception.label.listUniqueTraps
en: Trappole spettacolo unico

note: (search_terms)
key: ui.admin.snmptrapexception.label.packetContains %1
en: Pacchetto contiene %1

key: ui.admin.snmptrapexception.label.uniquePackets
en: Unico pacchetti

key: ui.admin.snmptrapexception.table.title.datetime
en: Data / Ora

key: ui.admin.snmptrapexception.table.title.hostip
en: Hostip

key: ui.admin.snmptrapexception.table.title.packet
en: Packet

key: ui.admin.snmptrapexception.table.title.reason
en: Motivo

key: ui.admin.snmptrapexception.table.title.trapname
en: Trap nome

key: ui.admin.snmptrapexceptions.help.noUnexpectedTraps
en: No trappole inattese

key: ui.admin.snmptrapexceptions.label.traps
en: Trappole

key: ui.admin.snmptraprule.edit.label.action
en: Azione

key: ui.admin.snmptraprule.edit.label.alertLevel
en: Livello di allarme

key: ui.admin.snmptraprule.edit.label.message
en: Messaggio

key: ui.admin.snmptraprule.edit.label.name
en: Nome

key: ui.admin.snmptraprule.edit.label.rule
en: Regola

key: ui.admin.snmptraprule.edit.label.sendAlert
en: Invia avviso

key: ui.admin.snmptraprule.edit.label.stopProcessing
en: Interrompere l'elaborazione

key: ui.admin.snmptraprule.help.exampleRules
en: Esempio regole

key: ui.admin.snmptraprule.label.exampleTrap
en: Esempio Trap

key: ui.admin.snmptraprule.label.stop
en: Fermare

key: ui.admin.snmptraprule.list.title
en: Trap SNMP Regole

key: ui.admin.snmptraprule.table.title.alertLevel
en: Livello di allarme

key: ui.admin.snmptraprule.table.title.message
en: Messaggio

key: ui.admin.snmptraprule.table.title.name
en: Nome

key: ui.admin.snmptraprule.table.title.rule
en: Regola

note: ($sc->name)
key: ui.admin.snmptraprule.title.createNewRuleForServicecheck %1
en: Crea nuova regola per %1

key: ui.admin.snmpwalk.output.error
en: Errore

key: ui.admin.snmpwalk.output.lastUpdated
en: Ultimo aggiornamento

key: ui.admin.snmpwalk.output.progressLines
en: Lines

key: ui.admin.snmpwalk.output.running
en: Running ...

key: ui.admin.systempreference.edit.help.aqlCheckCredit
en: Controllare di credito

key: ui.admin.systempreference.edit.help.auditLogRetention
en: giorni

key: ui.admin.systempreference.edit.help.daemonDumpsCore
en: Consentire a un core dump deve essere generato per aiutare il debug in caso di crash del nagios

key: ui.admin.systempreference.edit.help.informationUrlsMacroExpansion
en: Queste opzioni sovrascrivono la pagina per i commenti con la URL completa fornita (dopo che sono state elaborate le macro). Ad esempio:

key: ui.admin.systempreference.edit.help.macrosForHostgroups
en: Per i gruppi di host sono disponibili le seguenti macro:

key: ui.admin.systempreference.edit.help.macrosForHosts
en: Per gli host sono diponibili le seguenti macro:

key: ui.admin.systempreference.edit.help.odwRetention
en: In mesi. 0 significa non eliminare mai i dati obsoleti.

key: ui.admin.systempreference.edit.help.opsviewServerName
en: Questo è il server web per accedere all'interfaccia web di Opsview

key: ui.admin.systempreference.edit.help.refreshRate
en: Tempo di aggiornamento in secondi della pagina web

key: ui.admin.systempreference.edit.help.reloadRequired
en: Nota: Tutte le modifiche saranno effettive solo dopo la 'Ricarica' del sistema

key: ui.admin.systempreference.edit.label.auditLogRetention
en: Retention Audit Log

key: ui.admin.systempreference.edit.label.daemonDumpsCore
en: Attiva core dump

key: ui.admin.systempreference.edit.label.hostInfoUrl
en: Host Info URL

key: ui.admin.systempreference.edit.label.hostgroupInfoUrl
en: URL Informazioni Gruppo di Host

key: ui.admin.systempreference.edit.label.importOdw
en: Importa dati in ODW

key: ui.admin.systempreference.edit.label.logEventHandlers
en: Entra Gestori di eventi

key: ui.admin.systempreference.edit.label.logHostRetries
en: Registra i tentativi successivi per gli Host

key: ui.admin.systempreference.edit.label.logNotifications
en: Registra Notifiche

key: ui.admin.systempreference.edit.label.logPassiveChecks
en: Registra Controlli Passivi

key: ui.admin.systempreference.edit.label.logServiceRetries
en: Registra i tentativi successivi per i Servizi

key: ui.admin.systempreference.edit.label.netdiscoUrl
en: Netdisco URL

key: ui.admin.systempreference.edit.label.odwRetentionLarge
en: Retention per tabelle di grandi dimensioni

key: ui.admin.systempreference.edit.label.odwRetentionSmall
en: Retention dati per tabelle di piccole dimensioni

key: ui.admin.systempreference.edit.label.opsviewServerName
en: Opsview Web Server

key: ui.admin.systempreference.edit.label.refreshRate
en: Intervallo di aggiornamento

key: ui.admin.systempreference.edit.label.softStateDependencies
en: L'utilizzo di Soft Stato Dipendenze

key: ui.admin.systempreference.edit.label.statusMap
en: Mappa della rete layout

key: ui.admin.systempreference.edit.label.statusMap.balancedTree
en: Albero bilanciato

key: ui.admin.systempreference.edit.label.statusMap.circular
en: Circolare

key: ui.admin.systempreference.edit.label.statusMap.circularMarkedUp
en: Circolare (segnato)

key: ui.admin.systempreference.edit.label.statusMap.collapsedTree
en: Albero Compresso

key: ui.admin.systempreference.edit.label.statusMap.depthLayers
en: Profondità Livelli

key: ui.admin.systempreference.label.hideSurveyInformation
en: Nascondi Survey Information

key: ui.admin.systempreference.label.includeMajorUpdates
en: Tutte le principali aggiornamenti

key: ui.admin.systempreference.label.includeSurveyData
en: Include Dati del sondaggio

key: ui.admin.systempreference.label.showSurveyInformation
en: Show Survey di informazione per il sistema

key: ui.admin.systempreference.message.successfullySaved
en: Salvato con successo

key: ui.admin.systempreference.subtitle
en: Modifica Preferenze di Sistema

key: ui.admin.systempreference.updates.intro
en: Di configurazione per l'aggiornamento del sistema di allerta

key: ui.admin.timeperiod.edit.help.alias
en: Breve descrizione del periodo di tempo

key: ui.admin.timeperiod.edit.help.example.fullDay
en: un giorno intero

key: ui.admin.timeperiod.edit.help.example.midnightToNineAM
en: Da mezzanotte alle 9, e 5:30 a mezzanotte

key: ui.admin.timeperiod.edit.help.example.nineToFive
en: 9am a 5:30 pm

key: ui.admin.timeperiod.edit.help.hoursHelp
en: HH Dove sono ora specificati nel formato 24 ore. I campi possono essere lasciati vuoti per indicare il tempo durante il giorno

key: ui.admin.timeperiod.edit.help.timeperiodFormat
en: HH:MM-HH:MM[,HH:MM-HH:MM][...]

key: ui.admin.timeperiod.edit.help.timeperiodFormatHelp
en: I campi sono i seguenti periodi di tempo specificato nel seguente formato

key: ui.admin.timeperiod.edit.help.timezoneInformation
en: I tempi sono basati sul fuso orario del server Opsview

key: ui.admin.timeperiod.edit.label.alias
en: Alias

key: ui.admin.timeperiod.edit.label.name
en: Nome

key: ui.admin.timeperiod.list.help.cannotDelete
en: Impossibile eliminare in quanto vi sono oggetti che utilizzano questo periodo di tempo

key: ui.admin.timeperiod.list.title
en: Intervalli controlli

key: ui.admin.timeperiod.table.title.alias
en: Alias

key: ui.admin.timeperiod.table.title.timeperiod
en: Intervallo del Controllo

note: ($c->stash->{object}->name)
key: ui.admin.title.clone %1
en: Clone %1

key: ui.admin.title.list
en: Elenco

key: ui.admin.title.new
en: Nuovo

note: ($c->uri_for("atom")
key: ui.atom.help.rssDeprecated %1
en: Opsview feed RSS è stato sconsigliato. Si prega di utilizzare il feed Atom invece a %1

note: ($username)
key: ui.atom.notification.noAlertsForUsername %1
en: Benvenuti al feed Atom Opsview. Attualmente non ci sono le notifiche di allerta per il vostro account ( %1)

key: ui.atom.notification.title
en: Opsview Avvisi

key: ui.atom.title.rssDeprecated
en: Opsview RSS deprecate

key: ui.auto.tab.advanced
en: Avanzato

key: ui.auto.tab.contact
en: Contatto

key: ui.auto.tab.host
en: Host

key: ui.auto.tab.hosttemplate
en: Host Template

key: ui.auto.tab.managementurls
en: Gestione delle URL

key: ui.auto.tab.monitors
en: Monitor

key: ui.auto.tab.nagios
en: Nagios

key: ui.auto.tab.notifications
en: Notifiche

key: ui.auto.tab.objects
en: Oggetti

key: ui.auto.tab.odw
en: ODW

key: ui.auto.tab.options
en: Opzioni

key: ui.auto.tab.rancid
en: RANCID

key: ui.auto.tab.servicecheck
en: Controllo di servizio

key: ui.auto.tab.sms
en: SMS

key: ui.auto.tab.snmp
en: SNMP

key: ui.auto.tab.updates
en: Aggiornamenti

key: ui.auto.tab.web
en: Web

key: ui.backup.error.cannotProcessWithGet
en: Impossibile elaborare la richiesta direttamente

note: ($backup_file)
key: ui.backup.error.noBackupFileFound %1
en: Nessun backup dei file trovati: %1

key: ui.banner.help.configurationStatus
en: Stato della configurazione

key: ui.banner.help.reloadFailure
en: Errore nella ricarica

key: ui.banner.help.serverStatus
en: Stato del server

key: ui.banner.help.uncommittedChanges
en: Modifiche non applicate

key: ui.downtime.help.commentEmpty
en: Commento è vuoto

note: ($c->stash->{object}->name)
key: ui.downtime.help.downtimeDeletedFor %1
en: Annulla i downtime per %1

note: ($c->stash->{object}->name)
key: ui.downtime.help.submitted %1
en: Downtime processate per %1

note: ($c->stash->{object}->name, $c->stash->{object}->hostname)
key: ui.downtime.help.submittedForService %1 %2
en: Downtime processato per %1 sull'host %2

key: ui.edition.community
en: Community Edition

key: ui.edition.enterprise
en: Enterprise Edition

key: ui.error.help.applicationError
en: C'è stato un errore nell'applicazione Opsview.

key: ui.error.help.onlineHelp
en: Potete trovare ulteriore aiuto al seguente indirizzo:

key: ui.error.help.opsviewError
en: Opsview errore

key: ui.error.label.viewError
en: Vista l'errore

key: ui.error.update
en: Errore di connessione al server per l'aggiornamento della pagina Opsview. Riprovare più tardi.

key: ui.event.button.help.resetFilter
en: Azzera filtro

key: ui.event.button.ok
en: Ok

key: ui.event.button.reset
en: Reset

key: ui.event.help.lastSeen
en: Da

key: ui.event.help.muteSounds
en: Alert muti

key: ui.event.help.newEvents
en: Nuovi Eventi

key: ui.event.help.noMatchingRecords
en: Nessun record corrispondente

key: ui.event.help.playSounds
en: Alert sonori

key: ui.event.label.acknowledgeNewEvents
en: Reset

key: ui.event.label.addToFilter
en: Aggiungi a filtro

key: ui.event.label.after
en: Dopo

key: ui.event.label.anyFilter
en: Qualsiasi

key: ui.event.label.anyTime
en: Qualsiasi

key: ui.event.label.autoRefresh
en: Aggiornamento automatico

key: ui.event.label.before
en: Prima

key: ui.event.label.clear
en: Azzera

key: ui.event.label.columns
en: Colonne

key: ui.event.label.endTime
en: Ora fine

key: ui.event.label.exportData
en: Esporta dati

key: ui.event.label.hideTimeline
en: Nascondi barra temporale

key: ui.event.label.host
en: Host

key: ui.event.label.hostState
en: Stato dell'Host

key: ui.event.label.hostgroup
en: Gruppo di host

key: ui.event.label.hoststate
en: Stato dell'Host

key: ui.event.label.keyword
en: Parola chiave

key: ui.event.label.loading
en: Caricamento

key: ui.event.label.output
en: Output

key: ui.event.label.rowsPerPage
en: righe per Pagina

key: ui.event.label.select
en: Selezione

key: ui.event.label.service
en: Servizio

key: ui.event.label.serviceState
en: Stato del servizio

key: ui.event.label.servicestate
en: Stato del servizio

key: ui.event.label.showTimeline
en: Mostra barra temporale

key: ui.event.label.startTime
en: Ora inizio

key: ui.event.label.state
en: Stato

key: ui.event.label.stateType
en: Tipo di Stato

key: ui.event.label.time
en: Orario

key: ui.event.label.timelineUpdateError
en: Errore nell'aggiornamento della barra temporale

key: ui.event.label.viewNewEvents
en: Visualizza

key: ui.event.label.viewTimeline
en: Visualizza barra temporale

key: ui.event.table.title.host
en: Host

key: ui.event.table.title.hostgroup
en: Gruppo di host

key: ui.event.table.title.output
en: Output

key: ui.event.table.title.service
en: Servizio

key: ui.event.table.title.state
en: Stato

key: ui.event.table.title.stateType
en: Tipo di Stato

key: ui.event.table.title.time
en: Orario

key: ui.event.title
en: Eventi

key: ui.footer.enterpriseSupport
en: Opsview Enterprise Edition is supported and certified by Opsera Limited

note: ("http://www.opsera.com")
key: ui.footer.html.copyrightStatement %1
en: © <a href='%1'>Opsera Limited</a> 2010 All Rights Reserved

key: ui.footer.message.loading
en: Caricamento in corso ...

key: ui.footer.message.refresh
en: Aggiorna in

key: ui.footer.message.start
en: Inizia

key: ui.footer.message.stop
en: Fermare

key: ui.graph.button.addSeriesButton
en: Aggiungi

key: ui.graph.button.graph
en: Grafico

key: ui.graph.button.label.graphOptionsClose
en: Opzioni grafico

key: ui.graph.button.label.graphOptionsOpen
en: Opzioni Grafico

key: ui.graph.button.label.link
en: Collegamento

key: ui.graph.button.refresh
en: Aggiorna

key: ui.graph.configuration.title
en: Grafico di configurazione

key: ui.graph.help.addGraph
en: Scegli le metriche per aggiungere un grafico alla pagina

key: ui.graph.help.addHost
en: Host

key: ui.graph.help.addMetric
en: Metrica

key: ui.graph.help.addService
en: Servizio

key: ui.graph.help.embedLink
en: Incolla HTML per inserirlo in un sito web

key: ui.graph.help.invalidSeries
en: La combinazione di host, servizio e metrica non esiste

key: ui.graph.help.link
en: Incolla link via email o IM

key: ui.graph.help.pageLink
en: Link

key: ui.graph.help.removeGraphFromPage
en: Rimuovi grafico dalla pagina

key: ui.graph.help.startAutoPanning
en: Inizia auto-scorrimento sul tempo

key: ui.graph.help.stopAutoPanning
en: Ferma auto-scorrimento sul tempo

key: ui.graph.help.viewLargerGraph
en: Visualizza grafico ingrandito

key: ui.graph.label.addGraph
en: Aggiungi Grafico

key: ui.graph.label.addSeries
en: Aggiungi serie

key: ui.graph.label.autoscaleYAxis
en: Scala automaticamente asse Y

key: ui.graph.label.clickToEdit
en: Clicca per editare

key: ui.graph.label.go
en: Vai

key: ui.graph.label.graph
en: Grafico

key: ui.graph.label.graphType
en: Tipo di grafico

key: ui.graph.label.loading
en: Caricamento

key: ui.graph.label.optionsTitle
en: Opzioni

key: ui.graph.label.pageLink
en: Link

key: ui.graph.label.panLeft
en: Scorri a sinistra

key: ui.graph.label.panRight
en: Scorri a destra

key: ui.graph.label.promptYLabelMessage
en: Inserisci l'etichetta per l'asse Y

key: ui.graph.label.seriesTitle
en: Serie

key: ui.graph.label.showLegend
en: Visualizza Legenda

key: ui.graph.label.snapToNow
en: Controlla adesso

key: ui.graph.label.yUnits
en: Unità Y

key: ui.graph.label.zoomTooltip
en: Clicca per zoomare

key: ui.graph.objects.label.all
en: Tutto

key: ui.graph.ongraph.short.average
en: Media

key: ui.graph.ongraph.short.current
en: Cur

key: ui.graph.ongraph.short.max
en: Max

key: ui.graph.ongraph.short.metric
en: Metrico

key: ui.graph.ongraph.short.min
en: Min

key: ui.graph.options.help.defaultNow
en: Adesso

key: ui.graph.options.help.pixels
en: Pixel

key: ui.graph.options.label.automatic
en: Automatico

key: ui.graph.options.label.end
en: Fine

key: ui.graph.options.label.fixedscale
en: Fixed Scale

key: ui.graph.options.label.giga
en: Giga

key: ui.graph.options.label.height
en: Altezza

key: ui.graph.options.label.kilo
en: Kilo

key: ui.graph.options.label.legend
en: Legenda

key: ui.graph.options.label.mega
en: Mega

key: ui.graph.options.label.none
en: Nessuno

key: ui.graph.options.label.onlyTitles
en: Cerca solo nei titoli

key: ui.graph.options.label.stack
en: Stack

key: ui.graph.options.label.start
en: Inizio

key: ui.graph.options.label.tera
en: Tera

key: ui.graph.options.label.thresholds
en: Soglie

key: ui.graph.options.label.title
en: Titolo

key: ui.graph.options.label.vlabel
en: Etichetta verticale

key: ui.graph.options.label.vlabel.short
en: V ETICHETTA

key: ui.graph.options.label.width
en: Ampiezza

key: ui.graph.options.label.withLimits
en: Con i limiti

key: ui.graph.options.title
en: Opzioni

key: ui.graph.overview.title
en: Panoramica

key: ui.graph.series.label.hideThresholds
en: Nascondi Soglie

key: ui.graph.series.label.remove
en: Rimuovi

key: ui.graph.series.label.removeFromGraph
en: Rimuovi dal grafico

key: ui.graph.series.label.showThresholds
en: Visualizza soglie

key: ui.graph.series.label.useFullName
en: Utilizza nome completo

key: ui.graph.style.overview.label.daily
en: Giornaliero

key: ui.graph.style.overview.label.monthly
en: Mensile

key: ui.graph.style.overview.label.weekly
en: Settimanale

key: ui.graph.style.overview.label.yearly
en: Annuale

key: ui.graph.style.summary.menu.linkToOverview
en: Panoramica

key: ui.graph.style.summary.menu.linkToOverviewAllMetrics
en: Panoramica tutti i dati

key: ui.graph.summary.title
en: Sintesi

key: ui.graph.title
en: Grafico

key: ui.graph.type.label.bars
en: Barra

key: ui.graph.type.label.line
en: Linea

key: ui.graph.type.label.lineAndPoints
en: Linea (con punti)

key: ui.graph.type.label.points
en: Tratteggiata

key: ui.graph.type.label.stacked
en: Allineati

key: ui.graph.units.label.automatic
en: Automatico

key: ui.header.logo
en: Logo

key: ui.help.addNewHost
en: Aggiungi nuovo host

key: ui.help.addNewMetric
en: Aggiungere nuove metriche

key: ui.help.addNewServiceCheck
en: Aggiungere nuovo servizio di controllo

key: ui.help.list
en: Elenco

key: ui.help.selectDelete
en: Necessario selezionare un elemento da eliminare

note: ($interfaceid)
key: ui.host.edit.snmp.interface.blankNameForId %1
en: Muta nome di interfaccia per l'interfaccia ID %1 - ignorando

note: ($interface_hash->{ifAlias}, $interface_hash->{ifSpeed}, $interface_hash->{ifLink}, $interface_hash->{ifStatus})
key: ui.host.edit.snmp.interface.extraInfo %1 %2 %3 %4
en: alias: '%1' Velocità: '%2' Link: '%3' stato: '%4'

key: ui.icon.close
en: Chiudi

key: ui.icon.collapse.help.collapse
en: Unisci

key: ui.icon.error
en: Errore

key: ui.icon.expand.help.expand
en: Espandi

key: ui.icon.graph
en: Visualizza Grafico

key: ui.javascript.cannotMoveOption
en: Non è possibile spostare questa opzione

key: ui.javascript.fixValidationErrors
en: Si prega di correggere gli errori di convalida prima

key: ui.javascript.invalidCharacter
en: Carattere non valido:

key: ui.javascript.missingInformation
en: Le informazioni mancanti

key: ui.javascript.useCommaSeparateKeywords
en: Utilizzare una virgola per separare le parole chiave diverse

key: ui.label.day.friday
en: Venerdì

key: ui.label.day.monday
en: Lunedi

key: ui.label.day.saturday
en: Sabato

key: ui.label.day.sunday
en: Domenica

key: ui.label.day.thursday
en: Giovedi

key: ui.label.day.tuesday
en: Martedì

key: ui.label.day.wednesday
en: Mercoledì

key: ui.label.hosts
en: Host

key: ui.label.login
en: Entra

key: ui.label.logout
en: Esci

key: ui.label.metrics
en: Metriche

key: ui.label.services
en: Servizi

key: ui.languages.label.useBrowser
en: Utilizzare l'impostazione del browser

key: ui.login.field.password
en: Password

key: ui.login.field.username
en: Nome utente

key: ui.login.help.moreInformation
en: Più informazioni

key: ui.login.help.oldIE
en: Stai usando una versione non supportata di Internet Explorer

key: ui.login.label.community
en: Community

key: ui.login.label.documentation
en: Documentazione

key: ui.login.label.support
en: Supporto

key: ui.login.label.training
en: Corsi

key: ui.login.message
en: Accedi

key: ui.login.submit
en: Accedi

key: ui.login.title
en: Login Verifica Online Servizi e Sistema Documentale Minimale

key: ui.macro.help.address1
en: indirizzo alternativo 1

key: ui.macro.help.addresses
en: elenco completo separato da virgole degli indirizzi alternativi per l'host

key: ui.macro.help.addressn
en: ennesimo indirizzo indicato negli indirizzi alternativi

key: ui.macro.help.hostaddress
en: Hostname /IP primario dell'host

key: ui.macro.help.hostgroup
en: Nome del gruppo di host che contiene l'host

key: ui.macro.help.hostgroupname
en: Nome del gruppo di host

key: ui.macro.help.hostname
en: Nome dell'host

key: ui.macro.help.monitoredByName
en: il nome del server di monitoraggio che controlla l'host

key: ui.macro.help.snmpCommunity
en: Stringa community SNMP per l'host

key: ui.macro.help.snmpV3AuthPassword
en: SNMP V3 password di autenticazione

key: ui.macro.help.snmpV3AuthProtocol
en: Protocollo SNMP V3 di autenticazione

key: ui.macro.help.snmpV3PrivPassword
en: SNMP V3 password privacy

key: ui.macro.help.snmpV3PrivProtocol
en: Protocollo SNMP V3 privacy

key: ui.macro.help.snmpV3Username
en: SNMP V3 username

key: ui.macro.help.snmpVersion
en: SNMP versione (1, 2 quater e 3)

key: ui.menu.comments
en: Commenti

key: ui.menu.entry.aboutopsview
en: A proposito di Opsview

key: ui.menu.entry.alerthistogram
en: Grafici Alert

key: ui.menu.entry.alerthistory
en: Storico Alert

key: ui.menu.entry.alertsummary
en: Riepilogo alert

key: ui.menu.entry.allunhandled
en: Tutti gli host

key: ui.menu.entry.auditlog
en: Audit Log

key: ui.menu.entry.availability
en: Disponibilità

key: ui.menu.entry.clusternodechecks
en: Cluster Node Controlli

key: ui.menu.entry.comments
en: Commenti

key: ui.menu.entry.contacts
en: Contatti

key: ui.menu.entry.documentation
en: Documentazione

key: ui.menu.entry.events
en: Eventi

key: ui.menu.entry.graphs
en: Grafici

key: ui.menu.entry.host-all
en: Host - Tutti

key: ui.menu.entry.hostcheckcommands
en: Comandi di controllo Host

key: ui.menu.entry.hostdetail
en: Riepilogo Host

key: ui.menu.entry.hostgrouphierarchy
en: Riepilogo Gruppi Host

key: ui.menu.entry.hostgroups
en: Gruppi Host

key: ui.menu.entry.hostgroupshierarchy
en: Riepilogo Gruppi Host

key: ui.menu.entry.hosts
en: Host

key: ui.menu.entry.hosttemplates
en: Modelli Host

key: ui.menu.entry.keywords
en: Parole chiave

key: ui.menu.entry.modules
en: Moduli

key: ui.menu.entry.monitoringservers
en: Server di Monitoraggio

key: ui.menu.entry.mrtg
en: MRTG

key: ui.menu.entry.nagvis
en: Nagvis

key: ui.menu.entry.networkmap
en: Mappa della rete

key: ui.menu.entry.networkoutages
en: Interruzioni di rete

key: ui.menu.entry.nmis
en: NMI

key: ui.menu.entry.notificationmethods
en: Metodi di notifica

key: ui.menu.entry.notifications
en: Notifiche

key: ui.menu.entry.parenttree
en: Albero Parentele

key: ui.menu.entry.performanceinfo
en: Info Prestazioni

key: ui.menu.entry.preferences
en: Preferenze

key: ui.menu.entry.processinfo
en: Info Processi

key: ui.menu.entry.rancid
en: RANCID

key: ui.menu.entry.roles
en: Ruoli

key: ui.menu.entry.scheduleddowntime
en: Fermi programmati

key: ui.menu.entry.scheduledreports
en: Report ODW

key: ui.menu.entry.schedulingqueue
en: Controlli pianificati

key: ui.menu.entry.selections
en: Selezioni

key: ui.menu.entry.service-all
en: Servizi - Tutti

key: ui.menu.entry.service-critical
en: Servizi - Critical

key: ui.menu.entry.service-unknown
en: Servizi - Unknown

key: ui.menu.entry.service-warning
en: Servizi - Warning

key: ui.menu.entry.servicechecks
en: Controlli dei Servizi

key: ui.menu.entry.servicedetail
en: Riepilogo servizi

key: ui.menu.entry.servicegroups
en: Gruppi servizi

key: ui.menu.entry.slavenodechecks
en: Controlli su nodo slave

key: ui.menu.entry.snmpinterfacepolling
en: Interfaccia SNMP polling

key: ui.menu.entry.snmptraps
en: Trap SNMP

key: ui.menu.entry.statusandreload
en: Status e Ricarica

key: ui.menu.entry.systempreferences
en: Preferenze di Sistema

key: ui.menu.entry.timeperiods
en: Intervalli dei Controlli

key: ui.menu.entry.trends
en: Tendenze

key: ui.menu.entry.viewportsummary
en: Cruscotto

key: ui.menu.host.label.manageBy
en: Gestire

key: ui.menu.host.label.nmis
en: NMI

key: ui.menu.host.label.rancid
en: RANCID

key: ui.menu.host.label.result
en: Risultato

key: ui.menu.label.acknowledge
en: Accettazione

key: ui.menu.label.editHostConfiguration
en: Modifica la configurazione dell'host

key: ui.menu.label.editServiceCheckConfiguration
en: Configurazione del servizio di controllo Modifica

key: ui.menu.label.hostDetail
en: Dettaglio host

key: ui.menu.label.lastCheck
en: Ultimo controllo

key: ui.menu.label.liveHostInterfaces
en: Interfacce host

key: ui.menu.label.recheck
en: Controlla nuovamente

key: ui.menu.label.scheduleDowntime
en: Programma tempi di inattività

key: ui.menu.label.serviceDetail
en: Riepilogo servizi

key: ui.menu.label.serviceSummary
en: Riepilogo Servizi

note: (object.name)
key: ui.menu.label.viewDowntimes
en: Visualizza tempi di fermo

key: ui.menu.label.viewEvents
en: Visualizza eventi

key: ui.menu.label.viewNotifications
en: Visualizza Notifiche

key: ui.menu.section.advanced
en: Avanzato

key: ui.menu.section.alerts
en: Avvisi

key: ui.menu.section.configuration
en: Configurazione

key: ui.menu.section.help
en: Aiuto

key: ui.menu.section.history
en: Storico

key: ui.menu.section.modules
en: Moduli

key: ui.menu.section.reports
en: Rapporti

key: ui.menu.section.server
en: Server

key: ui.menu.section.status
en: Stato

key: ui.menu.section.user
en: Utente

key: ui.menu.service.help.submitResult
en: Invia un risultato di cambiare lo stato di questo servizio

key: ui.menu.service.label.submitResult
en: Invia il risultato di un controllo

key: ui.message.accessDenied
en: Accesso negato

key: ui.message.hostNotInConfiguration
en: L'Host non esiste in configurazione

key: ui.message.needNetdiscoUrl
en: Bisogna configurare la URL Netdisco

key: ui.message.no
en: No

key: ui.message.noPermission
en: Non hai i privilegi per effettuare questa operazione

key: ui.message.off
en: Off

key: ui.message.on
en: On

key: ui.message.pageDoesNotExist
en: Si è tentato di accedere a una pagina che non esiste.

key: ui.message.pageDoesNotExist.selectLinkFromMenu
en: Si prega di selezionare un link del menu di navigazione.

key: ui.message.pageNotFound
en: Impossibile trovare la pagina

key: ui.message.pleaseEnableJavascript
en: Si prega di abilitare JavaScript nel browser prima di continuare

key: ui.message.requireJavascript
en: E' necessaria l'abilitazione di JavaScript per questo sito

key: ui.message.yes
en: Sì

key: ui.messages.seeDocumentation
en: Vedere la documentazione

key: ui.mrtg.title
en: Il traffico di rete

key: ui.mrtg.title.networkTraffic
en: Il traffico di rete

key: ui.nagios.title.alertHistogram
en: Grafici Alert

key: ui.nagios.title.alertHistory
en: Storico Alert

key: ui.nagios.title.alertSummary
en: Riepilogo alert

key: ui.nagios.title.availabilityReport
en: Report Disponibilità

key: ui.nagios.title.comments
en: Commenti

key: ui.nagios.title.detail
en: Dettaglio

key: ui.nagios.title.logDisplay
en: Entra Display

key: ui.nagios.title.nagiosConfiguration
en: Configurazione di Nagios

key: ui.nagios.title.networkOutages
en: Interruzioni di rete

key: ui.nagios.title.notifications
en: Notifiche

key: ui.nagios.title.performanceInformation
en: Informazioni sulle prestazioni

key: ui.nagios.title.processInformation
en: Elaborare le informazioni

key: ui.nagios.title.scheduledDowntime
en: Fermi programmati

key: ui.nagios.title.schedulingQueue
en: Controlli pianificati

key: ui.nagios.title.status
en: Stato

key: ui.nagios.title.statusMap
en: Mappa della rete

key: ui.nagios.title.tacticalView
en: Tactical Vista

key: ui.nagios.title.trends
en: Tendenze

key: ui.nav.button.label.options
en: Opzioni

key: ui.nav.button.label.actions
en: Azioni

key: ui.nav.button.label.refresh
en: Aggiorna

key: ui.nav.button.label.search
en: Cerca

key: ui.nav.help.errorUpdating
en: Errore nell'aggiornamento

key: ui.nav.status.lastUpdate
en: Ultimo aggiornamento

key: ui.nav.status.serverUpdated
en: Server aggiornato

key: ui.objecttype.agent
en: Agente

key: ui.objecttype.auditlog
en: Audit Log

key: ui.objecttype.contact
en: Contatto

key: ui.objecttype.embeddedservice
en: Controlli Servizi Embedded

key: ui.objecttype.host
en: Host

key: ui.objecttype.hostcheckcommand
en: Comandi di controllo Host

key: ui.objecttype.hostgroup
en: Gruppi Host

key: ui.objecttype.hosttemplate
en: Modelli Host

key: ui.objecttype.keyword
en: Parole chiave

key: ui.objecttype.module
en: Modulo

key: ui.objecttype.monitoringserver
en: Server di Monitoraggio

key: ui.objecttype.notificationmethods
en: Metodo di notifica

key: ui.objecttype.notificationprofile
en: Profilo di notifica

key: ui.objecttype.preference
en: Preferenze

key: ui.objecttype.report
en: Report

key: ui.objecttype.reporttype
en: Tipo di report

key: ui.objecttype.role
en: Ruolo

key: ui.objecttype.selection
en: Selezione

key: ui.objecttype.service
en: Servizio

key: ui.objecttype.servicecheck
en: Controlli Servizi

key: ui.objecttype.servicegroup
en: service Group

key: ui.objecttype.snmptrapdebug
en: Debug SNMP Trap

key: ui.objecttype.snmptrapexception
en: Eccezione SNMP Trap

key: ui.objecttype.snmptraprule
en: Trap SNMP articolo

key: ui.objecttype.snmptrapruledebug
en: Regola debug SNMP Trap

key: ui.objecttype.systempreference
en: Preferenze di Sistema

key: ui.objecttype.timeperiod
en: Intervallo dei controlli

key: ui.pager.help.next
en: Prossima pagina

key: ui.pager.help.previous
en: Pagina precedente

key: ui.rechecks.help.hostCheckBoxDoesNotIncludeServices
en: Selezionando la casella per un host, sarà ricontrollato, ad esclusione di tutti i suoi servizi

key: ui.rechecks.label.toggleCheckboxes
en: Seleziona tutte le checkbox

key: ui.rechecks.message.delay
en: Potrà essere necessario un po' di tempo per avere effetto

key: ui.rechecks.message.noItemsSelected
en: Nessun elemento selezionato - nessun controllo da eseguire nuovamente

note: ($hosts_count, $services_count)
key: ui.rechecks.message.submittedForHostsAndServices %1 %2
en: Controlla nuovamente gli host: %1, servizi: %2

key: ui.rechecks.pageInformation
en: Questa vista mostra solamente i servizi per cui hai i privilegi per richiedere nuovamente un controllo.

key: ui.rechecks.submit
en: Conferma

key: ui.rechecks.table.title.host
en: Host

key: ui.rechecks.table.title.service
en: Servizio

key: ui.rechecks.table.title.status
en: Stato

key: ui.rechecks.table.title.statusInformation
en: Informazioni sullo stato

key: ui.rechecks.title
en: Controlla nuovamente tutti

key: ui.rss.atomfeed
en: Opsview Atom Feed

key: ui.search.filters.label.none
en: Nessuno

key: ui.search.label.filters
en: Filtri

key: ui.search.label.total
en: Totale

note: ($c->stash->{object}->name, $c->stash->{object}->host_object_id->name)
key: ui.service.submitCheckResult.submitted %1 %2
en: La variazione di stato per '%1' su '%2' è stata confermata

note: (object.name, object.host_object_id.name)
key: ui.service.title.serviceOnHost %1 %2
en: %1 su %2

key: ui.sidenav.build
en: Costruire

key: ui.sidenav.table.summary
en: Navigazione

key: ui.sidenav.version
en: Versione

key: ui.state.downtime.button.submit
en: Conferma

key: ui.state.downtime.help.cancelDowntime
en: Annulla i tempi di fermo

note: (new_name || object.name)
key: ui.state.downtime.help.cancelDowntimeAllFor %1
en: Sei sicuro di voler annullare tutti i periodi di fermo per '%1'? (Questa operazione richiederà qualche minuto per processo)

note: ((new_name || object.name)
key: ui.state.downtime.help.cancelDowntimeAllForService %1 %2
en: Sei sicuro di voler annullare tutti i periodi di fermo per '%1' su '%2'? (Questa operazione richiederà qualche minuto per processo)

note: (new_name || object.name)
key: ui.state.downtime.help.cancelDowntimeFor %1
en: Sei sicuro di voler cancellare questo periodo di fermo per '%1'?

key: ui.state.downtime.help.startTime
en: I valori vengono considerati nel fuso orario del server Opsview

key: ui.state.downtime.label.comment
en: Commento

key: ui.state.downtime.label.endTime
en: Ora fine

key: ui.state.downtime.label.startTime
en: Ora inizio

key: ui.state.downtime.table.title.author
en: Autore

key: ui.state.downtime.table.title.comment
en: Commento

key: ui.state.downtime.table.title.end
en: Fine

key: ui.state.downtime.table.title.start
en: Inizio

key: ui.state.downtime.title.scheduleDowntime
en: Pianifica Fermo del servizio

note: (object.name)
key: ui.state.host.downtime.help.schedulesDowntime %1
en: Pianifica fermo del servizio per l'host %1

key: ui.state.host.hostinterfaces.searchNetdisco
en: Cerca con Netdisco

key: ui.state.host.label.cancelHostDowntime
en: Annulla tutti gli host Downtime

key: ui.state.host.queryhost.help.graph
en: Interfaccia Grafici

key: ui.state.host.queryhost.title.adminStatus
en: Stato di Admin

key: ui.state.host.queryhost.title.graph
en: Grafico

key: ui.state.host.queryhost.title.hostInterfaces
en: Interfacce host

key: ui.state.host.queryhost.title.ifAlias
en: Alias

key: ui.state.host.queryhost.title.interfaceid
en: ID Interfaccia

key: ui.state.host.queryhost.title.linkStatus
en: Stato del link

key: ui.state.host.queryhost.title.name
en: Nome

key: ui.state.host.queryhost.title.opsviewStatus
en: Stato di Opsview

key: ui.state.host.queryhost.title.speed
en: Velocità

note: ($object->name)
key: ui.state.host.title.summary %1
en: Dettaglio per %1

key: ui.state.hostgroup.detail.label.totalHosts
en: Numero totale di host

key: ui.state.hostgroup.detail.label.totalServices
en: Numero totale dei servizi

key: ui.state.hostgroup.detail.label.uniqueHostsWithDowntime
en: Numero di host unici con tempi di inattività

key: ui.state.hostgroup.detail.label.uniqueServicesWithDowntime
en: Numero di servizi unici con tempi di inattività

note: (object.name)
key: ui.state.hostgroup.downtime.help.schedulesDowntime %1
en: Pianifica fermo del servizio per %1 e tutti gli host e i servizi contenuti

note: (object.name)
key: ui.state.hostgroup.downtime.host.title %1
en: Host con fermi programmati entro %1

note: (object.name)
key: ui.state.hostgroup.downtime.service.title %1
en: Servizi con fermi programmati entro %1

key: ui.state.hostgroup.downtime.table.title.author
en: Autore

key: ui.state.hostgroup.downtime.table.title.comment
en: Commento

key: ui.state.hostgroup.downtime.table.title.end
en: Fine

key: ui.state.hostgroup.downtime.table.title.hostgroup
en: Gruppo di Host

key: ui.state.hostgroup.downtime.table.title.hostname
en: Nome Host

key: ui.state.hostgroup.downtime.table.title.service
en: Servizio

key: ui.state.hostgroup.downtime.table.title.start
en: Inizio

key: ui.state.hostgroup.label.cancelHostgroupDowntime
en: Annulla tutti i periodi di fermo del gruppo di host

note: ($object->name)
key: ui.state.hostgroup.title.summary %1
en: Dettaglio per %1

key: ui.state.label.noDowntimes
en: Non sono stati rilevati tempi di fermo

key: ui.state.service.button.submit
en: Conferma

note: (object.name, object.hostname)
key: ui.state.service.downtime.help.schedulesDowntime %1 %2
en: Pianifica fermi per il servizio %1 sull'host %2

note: (object.name, object.host_object_id.name)
key: ui.state.service.help.submitCheckResult %1 %2
en: Cambiare lo stato attuale di %1 su %2

key: ui.state.service.label.cancelServiceDowntime
en: Annulla tutti i fermi per il servizio

key: ui.state.service.label.comment
en: Commento

key: ui.state.service.label.state
en: Stato

key: ui.state.service.title.submitCheckResult
en: Conferma verifica dei risultati

note: ($object->name, $object->host_object_id->name)
key: ui.state.service.title.summary %1 %2
en: Dettaglio per %1 su %2

key: ui.state.title.downtimeList
en: Elenco dei periodi di fermo registrati

key: ui.status.host.label.hostStatus
en: Stato Host

key: ui.status.host.label.summary
en: Riepilogo host

key: ui.status.host.table.label.title
en: Host

key: ui.status.hostgroup.label.summary
en: Riepilogo Gruppi Host

key: ui.status.hostgroup.menu.downtime
en: Pianifica tempi di fermo

key: ui.status.hostgroup.table.label.title
en: Gruppi Host

key: ui.status.label.acknowledged
en: Riconosciuto

key: ui.status.label.critical
en: CRITICAL

key: ui.status.label.down
en: DOWN

key: ui.status.label.downtime
en: Downtime

key: ui.status.label.flapping
en: Alternanza di stati

key: ui.status.label.handled
en: Gestiti

key: ui.status.label.hard
en: HARD

key: ui.status.label.hostTotals
en: Totale host

key: ui.status.label.massAcknowledgements
en: Approva tutti

key: ui.status.label.massRechecks
en: Controlla nuovamente tutti

key: ui.status.label.menu
en: Menu

key: ui.status.label.noHosts
en: Nessun host corrispondente

key: ui.status.label.noServices
en: Nessun Servizio corrispondente

note: (number_of_comments) (args.number_of_comments)
key: ui.status.label.numberOfComments %1
en: Commenti: %1

key: ui.status.label.ok
en: OK

key: ui.status.label.scheduledDowntime
en: Fermi programmati

key: ui.status.label.serviceTotals
en: Totale Servizi

key: ui.status.label.soft
en: SOFT

key: ui.status.label.totals
en: Totale

key: ui.status.label.unhandled
en: Non gestiti

key: ui.status.label.unknown
en: UNKNOWN

key: ui.status.label.unreachable
en: Irraggiungibile

key: ui.status.label.up
en: UP

key: ui.status.label.warning
en: WARNING

key: ui.status.service.label.summary
en: Riepilogo Servizio

note: ($downtime_output)
key: ui.status.service.label.summary.forDowntime %1
en: Servizio di Stato per i tempi di inattività a partire da %1

note: (failed_services) (host.services.size)
key: ui.status.service.servicesFailed %1
en: Servizi riuscita: %1

key: ui.status.service.table.title.checkattempts
en: #

key: ui.status.service.table.title.help.checkattempts
en: Tentativo di verificare la corrente / Max prova

key: ui.status.service.table.title.help.status
en: Stato attuale e la durata dall'ultima stato OK

key: ui.status.service.table.title.host
en: Host

key: ui.status.service.table.title.lastcheck
en: Ultimo controllo

key: ui.status.service.table.title.service
en: Servizio

key: ui.status.service.table.title.status
en: Stato

key: ui.status.service.table.title.statusInformation
en: Informazioni sullo stato di

key: ui.title.host
en: Host

note: ($host)
key: ui.title.host %1
en: Host: %1

note: ($hostgroup)
key: ui.title.hostgroup %1
en: Gruppo di Host: %1

key: ui.title.service
en: Servizio

note: ($service)
key: ui.title.service %1
en: Servizio: %1

note: ($servicegroup)
key: ui.title.servicegroup %1
en: Service: %1

note: (username_with_link)
key: ui.user.loggedIn %1
en: Autenticato come %1

key: ui.user.notLoggedIn
en: Non autenticato

key: ui.user.preference.message.successfullySaved
en: Salvato con successo

key: ui.user.preference.subtitle
en: Modifica delle preferenze dell'utente

key: ui.viewport.label.noServices
en: Nessun Servizio corrispondente

key: ui.viewport.style.group_by_host
en: Raggruppa per host

key: ui.viewport.style.group_by_service
en: Raggruppa per Servizio

key: ui.viewport.summary.help.showErrors
en: Mostra errori

key: ui.viewport.summary.notFound
en: No finestre configurato

key: ui.viewport.summary.table.help.status
en: Questo è lo stato più severo restituito dalla finestra

key: ui.viewport.summary.table.title.status
en: Stato

key: ui.viewport.summary.table.title.viewport
en: Cruscotto

key: ui.viewport.summary.title
en: Riepilogo Cruscotto

key: ui.viewport.table.title.acknowledged
en: Riconosciuto

key: ui.viewport.table.title.host
en: Host

key: ui.viewport.table.title.service
en: Servizio

key: ui.viewport.table.title.servicesSummary
en: Riepilogo Servizi

key: ui.viewport.table.title.status
en: Stato

key: ui.viewport.table.title.statusInformation
en: Informazioni sullo stato di

key: ui.viewport.title
en: Cruscotto

note: ("systemprefslink", tablink)
key: ui.welcome.admin.html.surveyLink %1 %2
en: È possibile modificare questo Opsview di <a id='%1' href='%2'>Preferenze di Sistema</a>

key: ui.welcome.admin.notSetForSurvey
en: Il sistema non è attualmente impostato a partecipare a questo sondaggio.

key: ui.welcome.admin.setForSurvey
en: Il sistema è attualmente fissato a partecipare a questo sondaggio.

key: ui.welcome.button.continue
en: Continua!

key: ui.welcome.button.help
en: Continuare a Opsview

note: ("http://opsview.org", "http://www.nagios.org")
key: ui.welcome.html.intro.opsview %1 %2
en: Benvenuti a <a href='%1'>Opsview,</a> il premiato software di sistema di monitoraggio basato su <a href='%2'>Nagios.</a>

key: ui.welcome.intro.happyMonitoring!
en: Buon monitoraggio!

note: (c.helpsite("systemsurvey")
key: ui.welcome.intro.html.surveyInformation %1 %2
en: Per aiutarci con lo sviluppo e test del software vorremmo raccogliere alcune informazioni dal sistema Opsview. Ciò avverrà attraverso il <a href='%1'>Sistema Opsview</a> funzione di <a href='%1'>indagine</a> in questo software. Non ti preoccupare, non trasmettono alcuna <a href='%1'>informazione riservata.</a>

key: ui.welcome.intro.onlineDocumentationLink
en: Potete trovare la nostra documentazione on-line tramite il link di documentazione, nel menu principale (le opzioni di menu possono essere localizzati).

key: ui.welcome.intro.quickstart
en: La nostra guida di avvio rapido è disponibile all'indirizzo:

key: ui.welcome.intro.status
en: Visualizza i dati di riepilogo degli Host Gruppi Controllare il Cruscotto per una sintesi dello stato dei servizi più importanti.

key: ui.welcome.title
en: Benvenuti in Opsview!
