Re: [orasi]  Απολογισμός της χρονιάς 2025 Μια επιστολή από την ομάδα του NV Access

['Konstantinos Theodoropoulos' via orasi]

Και εδώ η πρωτότυπη πηγή του κειμένου στα αγγλικά. https://mailchi.mp/f1eef0abfe56/nv-access-2025-in-review?e=9430f7e0d4 Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου 12 Δεκ 2025, 12:12 μμ, ο χρήστης «Konstantinos Theodoropoulos <ks...@icloud.com>» έγραψε: Καλημέρα Χρυσέλλα. Ναι πραγματικά το αξίζουν. Και με την ευκαιρία Καλό θα ήταν οπότε μπορούμε να βοηθήσουμε αυτή την προσπάθεια με τη δική μας συνεισφορά. Ναι θα βάλω και την πηγή. Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου 12 Δεκ 2025, 12:06 μμ, ο χρήστης «Chrysella Lagaria <chrysellalaga...@gmail.com>» έγραψε: Ευχαριστούμε Κώστα τους αγαπάμε και τα αξίζουν όλα αυτά! Θα ήταν πολύ ωραίο να είχαμε και το actual link της πηγής Χρυσέλλα Λαγαρία 11 Δεκ 2025, 15:42, ο χρήστης «'Konstantinos Theodoropoulos' via orasi <orasi@googlegroups.com>» έγραψε:  Απολογισμός της χρονιάς 2025 Μια επιστολή από την ομάδα του NV Access Το 2025 ήταν μια χρονιά με μεγάλη συμμετοχή και σημαντικές επιτυχίες για ολόκληρη την κοινότητα του NV Access. Ένα από τα μεγαλύτερα χαρές του να είμαστε μέλος της οικογένειας NV Access είναι να λαμβάνουμε μαρτυρίες από την κοινότητά μας που περιγράφουν τον βαθύ αντίκτυπο που έχει το NVDA στη ζωή τους. Ένα μήνυμα από χρήστη μας στην Αιθιοπία ξεχώρισε ιδιαίτερα: «Θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου εκτίμηση προς όλη την ομάδα του NV Access για τη σπουδαία δουλειά και τη δέσμευσή σας να κάνετε την τεχνολογία προσβάσιμη για όλους. Η επίδραση των προσπαθειών σας είναι πραγματικά ανεκτίμητη και είμαι ευγνώμων για τις ευκαιρίες και τους πόρους που προσφέρετε στην κοινότητα. Το NV Access έχει κάνει τεράστια διαφορά στη ζωή μου και στη ζωή τόσων άλλων. Η αφοσίωσή σας στην προσβασιμότητα και τη συμπερίληψη είναι πηγή έμπνευσης και είμαι περήφανος που στηρίζω αυτή την υπέροχη πρωτοβουλία.» — Tilahun Muniye, Αιθιοπία Ευχαριστούμε και πάλι τον Tilahun για αυτή την ανατροφοδότηση, και όλους εσάς στην κοινότητά μας που μοιράζεστε τις ιστορίες και τις εμπειρίες σας μαζί μας. Μπορεί να ζούμε σε κάθε γωνιά του πλανήτη, αλλά τα μηνύματά σας μας υπενθυμίζουν πόσο στενά συνδεδεμένοι είμαστε, παρά τις γεωγραφικές αποστάσεις. Φέτος, μια τεράστια τιμή απονεμήθηκε στο NV Access και στον συνιδρυτή μας Mick Curran, οι οποίοι συμπεριλήφθηκαν στην πρώτη λίστα “Accessibility 100” του Forbes, αναγνωρίζοντας το NV Access ως παγκόσμιο ηγέτη στον τομέα της προσβασιμότητας. Σας ευχαριστούμε που είστε μέρος της κοινότητας NV Access το 2025! Ανυπομονούμε για ακόμη έναν χρόνο βελτίωσης της προσβασιμότητας μαζί σας.  World Blindness Summit & Γενική Συνέλευση της World Blind Union Η διευθύντρια του NV Access Emma Bennison και ο γενικός διευθυντής James Boreham εκπροσώπησαν το NV Access στη Γενική Συνέλευση της World Blind Union (WBU GA) στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας τον Σεπτέμβριο, μαζί με ακόμη 1.800 συμμετέχοντες. Στο πνεύμα του θέματος του Συνεδρίου, «Ένας εύθραυστος κόσμος, ένα άθραυστο κίνημα: μαζί προς τη συμπερίληψη», η Emma και ο James παρουσίασαν σε πάνελ για το NVDA και πώς η πρόσβαση με τη δύναμη της κοινότητας ενισχύει την παγκόσμια συμπερίληψη. Περιγράφοντας το NVDA ως πυρήνα ενός ανθεκτικού κινήματος, η ομάδα του NV Access συζήτησε την ανάγκη για ισότιμη πρόσβαση σε έναν ολοένα πιο ψηφιακό κόσμο, τονίζοντας ότι η τεχνολογία πρέπει να είναι δικαίωμα και όχι προνόμιο — επιβεβαιώνοντας τη δέσμευση του NV Access να προσφέρει πάντα δωρεάν και ανοιχτό κώδικα πρόσβαση για όλους. Ο James και η Emma κάλεσαν τους ηγέτες της κοινότητας τυφλών να είναι υπερασπιστές μιας πιο συμπεριληπτικής κοινωνίας σε κυβέρνηση και πολιτικές αποφάσεις και να διεκδικήσουν την ενσωμάτωση δωρεάν και ανοιχτού κώδικα βοηθητικών τεχνολογιών στις δημόσιες πολιτικές. Η παρουσίαση έτυχε θερμής υποδοχής, με το κοινό να καταλήγει σε ένα ενθουσιώδες σύνθημα: «NVDA! NVDA! NVDA!» Το οποίο δείχνει τον τεράστιο αντίκτυπο της υπέροχης κοινότητάς μας. Διαθέτουμε δύο εκδοχές της παρουσίασης — μια σύντομη 4 λεπτών και μία πλήρη 17 λεπτών. Και οι δύο βρίσκονται στην ιστοσελίδα μας, μαζί με απομαγνητοφώνηση.  Κύριες βελτιώσεις το 2025 Μία σημαντική αναβάθμιση του NVDA φέτος είναι η ενσωμάτωση του Remote Access. Αυτό προσφέρει πολλά οφέλη, τόσο στην υποστήριξη μεταξύ χρηστών όσο και στην επαγγελματική απασχόληση. Αρχικά είχε αναπτυχθεί ως πρόσθετο μέσω crowdfunding από την κοινότητα, αλλά με τα χρόνια έγινε εξαιρετικά δημοφιλές και φέτος συνεργαστήκαμε με τους αρχικούς δημιουργούς ώστε να ενσωματωθεί στο ίδιο το NVDA. Το 2025 έφερε επίσης πολλές βελτιώσεις στην ομιλία και στη γραφή Braille, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης τουλάχιστον δώδεκα νέων γλωσσών. Το NVDA Add-on Store συνέχισε να εξελίσσεται με νέες και βελτιωμένες λειτουργίες. Στον ιστό, η λειτουργία Native Selection — που επιτρέπει την αντιγραφή πλούσιων δεδομένων όπως μορφοποίηση και εικόνες — είναι πλέον διαθέσιμη στα Chrome και Edge, καθώς και στο Firefox. Φέτος ενημερώσαμε και την Πιστοποίηση NVDA Expert και κυκλοφορήσαμε μια σημαντική αναβάθμιση της ενότητας εκπαίδευσης “Microsoft Excel με NVDA”.  Προσβλέποντας στο 2026 Πρόσφατα δημοσιεύσαμε τον Οδικό Χάρτη για το 2026, ο οποίος περιλαμβάνει ακόμη πιο συναρπαστικές εξελίξεις: • Ενσωματωμένη υποστήριξη για ανάγνωση μαθηματικού περιεχομένου μέσω του εξαιρετικά αναγνωρισμένου MathCAT • Βελτιωμένες ρυθμίσεις απορρήτου και ασφάλειας • Ενσωματωμένο μεγεθυντή οθόνης για καλύτερη υποστήριξη χρηστών με χαμηλή όραση, μαζί με βελτιώσεις στην εμπειρία χρήσης για όσους χρησιμοποιούν ποντίκι • Υποστήριξη για τις Microsoft Natural Voices • Και πολλά ακόμη  Η δική σας ανατροφοδότηση Ευχαριστούμε όλους όσοι συμμετείχαν στην Έρευνα Ικανοποίησης της χρονιάς. Είχαμε μεγάλο αριθμό απαντήσεων και το συνολικό αποτέλεσμα ήταν θετικό — μάλιστα λίγο υψηλότερο από προηγούμενα έτη. Παρότι η οικονομική προσβασιμότητα συχνά αναφέρεται ως βασικό πλεονέκτημα του NVDA, αυτό δεν σημαίνει απλά ότι “ο κόσμος προτιμά κάτι δωρεάν”. Ακόμη και ένα μικρό κόστος θα απέκλειε πολλούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο — ανθρώπους που το χρειάζονται περισσότερο. Και για όλους, το να είναι δωρεάν αφαιρεί γραφειοκρατία και εμπόδια: δεν υπάρχουν κλειδιά άδειας, ούτε περιορισμοί σε δοκιμαστικές εκδόσεις. Οι χρήστες επίσης ανέδειξαν ως πολύτιμο ότι το NVDA δημιουργείται από τυφλούς για τυφλούς . Επίσης ξεχώρισαν την ανταπόκρισή του, καθώς και την εξαιρετική ευελιξία του μέσω των πρόσθετων. Οι χρήστες πήραν επίσης χρόνο να μας πουν πού μπορούμε να βελτιωθούμε — και το εκτιμούμε βαθιά. Με χαρά ανακοινώνουμε ότι τρία από τα σημαντικότερα αιτήματα: • Βελτιώσεις στο Office (ειδικά στο Excel) • Καλύτερη σταθερότητα πρόσθετων • Καλύτερη υποστήριξη Braille βρίσκονται όλα στον οδικό χάρτη του 2026.  Εκπροσωπώντας την κοινότητα Το NV Access συμμετείχε σε πολλά συνέδρια και εκδηλώσεις το 2025, δημιουργώντας νέες συνεργασίες και ενισχύοντας την ενημέρωση γύρω από το NVDA. Μερικά από τα σημαντικότερα: • Τον Ιανουάριο, συμμετείχαμε στο συνέδριο South Pacific Educators of the Vision Impaired στο Μπρισμπέιν, συζητώντας ενδυνάμωση χρηστών σε απομονωμένα νησιωτικά έθνη. • Στο συνέδριο CSUN στην Καλιφόρνια τον Μάρτιο, η παρουσίασή μας ήταν τόσο δημοφιλής που δεν χωρούσαν όλοι στην αίθουσα! • Συμμετείχαμε σε πάνελ για τις καινοτομίες που οδηγούν την ψηφιακή προσβασιμότητα στο Something Digital τον Αύγουστο. • Συμμετείχαμε στο See Differently Tech Fest στην Αδελαΐδα, τη μεγαλύτερη έκθεση τεχνολογίας τυφλότητας στην Αυστραλία. • Και τον Νοέμβριο, παρευρεθήκαμε στο Tech Fest του Statewide Vision Resource Centre στη Μελβούρνη, όπου συνομιλήσαμε άμεσα με μαθητές και καθηγητές που χρησιμοποιούν καθημερινά το NVDA.  Παρουσιάζοντας τους χρήστες μας Φέτος είχαμε την ευκαιρία να πάρουμε συνέντευξη από τον Gene από τη Νέα Ζηλανδία, έναν από τους πρώτους πιστοποιημένους NVDA Experts. Πρόσφατα βραβεύτηκε από την Blind / Low Vision New Zealand για τη δράση του στη διάδοση του NVDA σε όλη τη χώρα. Επίσης μοιραστήκαμε την ιστορία του Bobby Singh. Μετά την απώλεια της όρασής του, η επιστροφή στην Πληροφορική φαινόταν αδύνατη. Όμως το NVDA του έδωσε την αυτοπεποίθηση να ξαναχτίσει την καριέρα του. Όπως λέει ο ίδιος, «είναι κάτι περισσότερο από αναγνώστης οθόνης — είναι σωσίβιο». Είμαστε περήφανοι που μοιραστήκαμε την ιστορία του: όχι μόνο για την επιβίωσή του μετά από ένα σοβαρό ατύχημα, αλλά και για το ότι πλέον ευημερεί, ξανά στο επάγγελμα που αγαπά.  Ο μικρός Reece Ένας από τους νεαρούς Αυστραλούς χρήστες μας, ο 11χρονος Reece, επικοινώνησε μαζί μας το 2025 λέγοντας πόσο εκτιμά το NVDA επειδή είναι δωρεάν και «πολύ ωραίο και φιλικό προς τον χρήστη». Ο Reece μας είπε επίσης ότι επικοινώνησε ο ίδιος με την εκπαιδευτική εκπομπή “Behind The News” (BTN) της ABC TV, την οποία παρακολουθεί με τους συμμαθητές του. Έστειλε email ζητώντας να προσθέσουν ηχητική περιγραφή για τυφλούς μαθητές. Όχι μόνο δέχτηκαν την πρότασή του, αλλά γύρισαν και ένα ολόκληρο αφιέρωμα για το πώς ο Reece χρησιμοποιεί την τεχνολογία στο σχολείο! Δείτε το — θα σας φτιάξει τη μέρα. Και σε σένα Reece, ευχαριστούμε που είσαι τόσο σημαντικό μέλος της οικογένειας NV Access και για το πόσο υπέροχος είσαι! Πρόσφατα δημοσιεύσαμε και ένα βίντεο όπου ο Reece δείχνει πώς χρησιμοποιεί το NVDA στο σχολείο και στο σπίτι.  Δώρο προσβασιμότητας Αυτή τη γιορτινή περίοδο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να προσφέρετε το δώρο της προσβασιμότητας. Το NV Access καλωσορίζει όποια υποστήριξη μπορείτε να προσφέρετε για να συνεχίσουμε την πορεία μας προς την ισότητα στην εκπαίδευση και την εργασία για άτομα με τύφλωση ή χαμηλή όραση σε όλο τον κόσμο. Αν μπορείτε να κάνετε μια δωρεά, την εκτιμούμε βαθιά. Στην Αυστραλία, δωρεές άνω των 2 δολαρίων είναι φοροαπαλλασσόμενες. Προσφέρουμε επίσης ένα ψηφιακό σήμα υποστηρικτή που μπορείτε να χρησιμοποιείτε online. Οι δωρεές μπορούν να γίνουν εδώ.  (Φωτογραφία) Το διοικητικό συμβούλιο και το προσωπικό του NV Access σε συνεδρία σχεδιασμού τον Μάιο. Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου -- Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας  μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση: orasi@googlegroups.com   Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο: https://www.mail-archive.com/orasi@googlegroups.com/maillist.html --- Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα orasi των Ομάδων Google. Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση orasi+unsubscr...@googlegroups.com. Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/60CC87A6-751F-438F-AE0B-1332E70C9E81%40icloud.com. -- Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας  μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση: orasi@googlegroups.com   Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο: https://www.mail-archive.com/orasi@googlegroups.com/maillist.html --- Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα orasi των Ομάδων Google. Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση orasi+unsubscr...@googlegroups.com. Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/DAD317C2-BB6A-461B-B045-C8EF7FD649E1%40gmail.com. -- Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας  μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση: orasi@googlegroups.com   Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο: https://www.mail-archive.com/orasi@googlegroups.com/maillist.html --- Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα orasi των Ομάδων Google. Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση orasi+unsubscr...@googlegroups.com. Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/B58397E5-96A3-4627-8D83-39A32BB3E567%40icloud.com. -- Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση: orasi@googlegroups.com   Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο: https://www.mail-archive.com/orasi@googlegroups.com/maillist.html --- Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα "orasi" των Ομάδων Google. Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση orasi+unsubscr...@googlegroups.com. Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/27581342-8679-4AD7-993E-DAD1CFF3E4F6%40icloud.com.