Ναι, και το κοινωνικό μοντέλο της αναπηρίας που διεθνώς ακολουθείται σχεδόν καθολικά πλέον, το ίδιο υποστηρίζει. Όπως έγραψα και πιο πάνω πραγματικά είναι μόνο θέμα λίγων δευτερολέπτων εκπαίδευσης στο AI εργαλείο που καθένας χρησιμοποιεί και δεν το ξαναβρίσκει μπροστά του. ________________________________ From: [email protected] <[email protected]> on behalf of Takis Alexandrakis <[email protected]> Sent: Monday, January 12, 2026 7:06 PM To: [email protected] <[email protected]> Subject: Re: [orasi] Orasitech podcast Επεισόδιό οκτώ
Καλησπέρα! Όπως το μετέφρασα εγώ με τά λίγοστα αγγλικά μου δε σημαίνει πρόβλημα σε κανένα σημείο αυτής της φράσης που αναφέρεις. Μάλιστα ζήτησα στο chat G ποιητή, ως επίσημος διερμηνέας να μου πει τι σημαίνει και μου απάντησε το ακόλουθο. «people with vision loss / visual impairment Είναι ουδέτερη και διεθνώς αποδεκτή διατύπωση, που χρησιμοποιείται σε επίσημα κείμενα, οργανισμούς και νομοθεσία, γιατί βάζει πρώτα το άτομο και μετά την αναπηρία. Παναγιώτης Αλεξανδράκης Lawyer - Journalist Coordinator of "Man in the Epicenter" scientific Forum Mobile: +30-699-22-699-69 blog: http://takisalexandrakis.blogspot.com/ facebook: https://www.facebook.com/Τάκης-Αλεξανδράκης-103413627729937/ instagram: https://www.instagram.com/takisalexandrakis/?hl=el tiktok: https://www.tiktok.com/@takis.alexandraki?_t=ZN-8s5mgJN85yg&_r=1 > 12 Ιαν 2026, 17:06, ο χρήστης «'Konstantinos Theodoropoulos' via orasi > <[email protected]>» έγραψε: > > Γεια σου Τάκη, > > Σε ευχαριστώ για την παρατήρησή σου. Είναι ένα θέμα που πράγματι αξίζει > προσοχής και σωστής προσέγγισης. > > Στην πράξη, και σύμφωνα με τη διεθνή εμπειρία, χρησιμοποιούνται δύο διακριτά > επίπεδα ορολογίας. > > Στον καθημερινό, επικοινωνιακό και κοινωνικό λόγο, προτιμάται ο όρος «άτομα > με πρόβλημα όρασης», ή διεθνώς «people with vision loss / visual impairment», > καθώς είναι πιο ανθρώπινος, ουδέτερος και λιγότερο στιγματιστικός. > > Αντίθετα, σε θεσμικό, νομικό, πολιτικό και διεκδικητικό πλαίσιο, > χρησιμοποιείται ο όρος «άτομα με οπτική αναπηρία», ή διεθνώς «persons with > visual disability», καθώς αυτός είναι ο καθιερωμένος όρος σε νομοθεσίες, > διεθνείς συμβάσεις και πολιτικές αναπηρίας. > > Η διάκριση αυτή δεν είναι αντιφατική, αλλά λειτουργική και πλήρως > εναρμονισμένη με τη διεθνή πρακτική. > > Θα είχε ενδιαφέρον να διαπιστωθεί πώς αυτή η διάκριση αποτυπώνεται και στα > συστήματα και τις φωνές της τεχνητής νοημοσύνης, ώστε η γλώσσα που > χρησιμοποιούν να είναι ταυτόχρονα ακριβής, σύγχρονη και κοινωνικά ώριμη. > > Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου > >> 12 Ιαν 2026, 4:35 μμ, ο χρήστης «Takis Alexandrakis >> <[email protected]>» έγραψε: >> >> >>> >>> Παράκληση, να εκπαιδεύσουμε τις φωνές της τεχνητής νοημοσύνης να μην λένε >>> πρόβλημα και πρόβλημα και πρόβλημα κάθε τόσο. Υποστηρίζουμε το αναπηρία >>> όρασης ας το λένε τουλάχιστον έτσι >> >> -- >> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της >> λίστας μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση: >> [email protected] >> >> Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο: >> https://www.mail-archive.com/[email protected]/maillist.html >> --- >> Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα orasi των Ομάδων >> Google. >> >> Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε >> μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού >> ταχυδρομείου στη διεύθυνση [email protected]. >> Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το >> https://groups.google.com/d/msgid/orasi/351397DB-58AD-471B-9AED-7D743FD06704%40gmail.com. > > -- > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας > μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση: > [email protected] > > Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο: > https://www.mail-archive.com/[email protected]/maillist.html > --- > Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα orasi των Ομάδων > Google. > > Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε > μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού > ταχυδρομείου στη διεύθυνση [email protected]. > Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το > https://groups.google.com/d/msgid/orasi/EB55A827-7CF4-4ED8-9BCB-005F5C810477%40icloud.com. -- Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση: [email protected] Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο: https://www.mail-archive.com/[email protected]/maillist.html --- Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα orasi των Ομάδων Google. Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [email protected]. Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/AAC9B245-CF9F-4ACD-8E50-63173F17B51B%40gmail.com. -- Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση: [email protected] Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο: https://www.mail-archive.com/[email protected]/maillist.html --- Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα orasi των Ομάδων Google. Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [email protected]. Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/GVXP189MB210443D5E1B1DF98DB184EF1A381A%40GVXP189MB2104.EURP189.PROD.OUTLOOK.COM.
