ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Μικέλα Χαρτουλάρη «ΕΙΝΑΙ Ο Δ΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ “ΜΕΤΑ”. ΔΙΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΜΕΝ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΝΑΓΑΠΗΣΕΙΣ». ΟΤΑΝ ΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΡΩΗΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟ ΤΩΝ ΓΚΟΥΛΑΓΚ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ “ΧΡΥΣΟ” ΜΥΘΙΣΤΟΡΙΟΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ, ΠΩΣ ΝΑ ΜΗ ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΣΕΙ! Όλα αρχίζουν το 1946 στη Μόσχα από μια ιστορία ρωσικού έρωτα που έχει σχήμα τριγωνικό· μονάχα που το τρίγωνο είναι σκαληνό, σπαρακτικά ανισόπλευρο δηλαδή... Και όλα κορυφώνονται σε ένα γκουλάγκ πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο, για να εκτονωθούν στη μετασταλινική Ρωσία που θα αποδειχθεί εξίσου φρικτή για εκατομμύρια επιζήσαντες. Κάνουν λάθος όσοι πιστεύουν πως ό,τι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό, μας λέει ο Μάρτιν Έιμις. «Σε κάνει πιο αδύνατο και σε σκοτώνει αργότερα».
Ο 58χρονος σήμερα συγγραφέας, διαλέγει εδώ να παρουσιάσει δυο εκδοχές της ρωσικής ψυχής, μάλλον όμως ταυτίζεται με εκείνη του αρνητικού ήρωά του: του αφηγητή ο οποίος κατέληξε να υιοθετήσει «την ιδεολογία της μη ιδεολογίας». Το πώς και γιατί έφτασε εκεί, είναι το κεντρικό θέμα των Ιδιωτικών συναντήσεων και αναφέρεται στις ανείπωτες ταλαιπωρίες που έζησε και οι οποίες αποκτούν ειδικό βάρος με την παρέμβαση του ερωτικού παράγοντα. Το σεξ είναι άλλωστε κάτι που λειτουργεί καταλυτικά σε όλο το έργο του Έιμις. Έχουμε λοιπόν εδώ δύο αδέλφια ερωτευμένα με την ίδια γυναικάρα, την εκρηκτική Ζόγια, Εβραία που δεν λυγίζει από τον περιρρέοντα αντισημιτισμό. Ο μεγάλος είναι επιβλητικός και ωραίος, αλλά ανδρώθηκε βιάζοντας γυναίκες καθώς ανήκε στη νικητήρια στρατιά που προήλασε με βιαιοπραγίες μέχρι την κατοπινή Ανατολική Γερμανία. Ο μικρός είναι ετεροθαλής αδελφός του, κοντός, στραβοχυμένος, γυαλάκιας με μάτια διανοούμενου και τραυλίζει. Και όμως η «αμερικανική ήπειρος»- έτσι τη φωνάζουν επειδή έτσι μοιάζει το ακόρεστο κορμί της με τη μέση δαχτυλίδι- αυτόν διαλέγει. Τον Λεβ που γιατρεύεται από το τραύλισμά του. Οπότε ο μεγάλος δεν θα πάψει να εύχεται τον θάνατό του αλλά ταυτόχρονα, όσο μπορεί, θα τον προστατεύει. Γιατί ο Λεβ είναι ένας ιδεολόγος κομμουνιστής, ένας αντιρρησίας συνείδησης, ένας ειρηνιστής. Και ο μεγάλος, ένας μαχητής της ΕΣΣΔ από τους χιλιάδες που επιστρέφοντας θεωρήθηκαν εχθροί του σταλινικού πειράματος, ο οποίος φυλακίστηκε για 10 χρόνια σε στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας. Εκεί θα ξανασυναντηθούν, στο εφιαλτικό σκηνικό της Σιβηρίας, και εκεί ο μεγάλος θα μάθει ότι ο Λεβ τού πήρε τη Ζόγια. Εκεί, όταν ο Λεβ θα την αγκαλιάσει πρώτη φορά ύστερα από οκτώ χρόνια στον ειδικά διαμορφωμένο «Χώρο ιδιωτικών συναντήσεων», θα συμβεί το μοιραίο γεγονός που θα σφραγίσει ανεπανόρθωτα τις ζωές και των τριών τους. Ο συγγραφέας θα μας το αποκαλύψει στις τελευταίες σελίδες, υπηρετώντας με δεξιοτεχνία το σασπένς του βιβλίου του. Έτσι, θα τους δούμε να απελευθερώνονται το 1956 και να παίρνουν διαφορετικούς δρόμους, ο καθένας αντιμέτωπος με τη συνείδησή του, όλοι δηλητηριασμένοι μέχρι το μεδούλι. «Η σκλαβιά εξασθενεί την ικανότητά μας να αγαπάμε» διαπιστώνει το 1982 ο Λεβ, που θα στραφεί μέσα του και θα γίνει κυνικός. Αλλά και η Ζόγια «που ήθελε να ζήσει τη ζωή της καρδιάς» θα αποτύχει. Όσο για τον μεγάλο, θα γίνει μαυραγορίτης, αγγλόφιλος και θα καταλήξει πλούσιος αποστάτης στην Αμερική. Ώσπου ύστερα από 22 χρόνια, το 2004, θα επιστρέψει στον τόπο του για να κάνει τον απολογισμό του, γράφοντας προς τη θετή κόρη του στην άλλη πλευρά του ωκεανού. Τώρα τα γκουλάγκ έχουν γίνει τουριστικό αξιοθέατο, οι Τσετσένοι εκβιάζουν κρατώντας ομήρους παιδιά και η σύφιλη θερίζει τις Ρωσίδες. Το γράμμα του είναι τούτο το μυθιστόρημα που περιγράφει τη φρίκη του τότε και του τώρα, για να υμνήσει τη λυτρωτική δύναμη της αγάπης. http://www.tanea.gr ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/[email protected] παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ ______________
