Η προχειρότητα μας διακρίνει. Αναφέρομε στην μετάφραση των όρων. Οστώσο εγώ το διάβασα έχοντας στον νού μου τις αντιδράσεις του συντιριτικού πολιτικοεκλησιαστικού κατεστιμένου όταν περνούσε ο νόμος για την αλαγή φύλου. Σπύρος
> 28 Νοε 2020, 21:27, ο χρήστης «Chrysella Lagaria > <chrysellalaga...@gmail.com>» έγραψε: > > Εξαιρετικά ενδιαφέρον άρθρο, δυστυχώς με αρκετά κακή μετάφραση, ειδικά ως > προς τις ορολογίες! > Ότι δηλαδή πάνω κάτω τραβάνε και τα άτομα με αναπηρία 🙃 > > > Χρυσέλλα Λαγαρία > >> 28 Νοε 2020, 19:45, ο χρήστης «Σκορδίλης Σπύρος <skordi...@gmail.com>» >> έγραψε: >> >> Εφημερίδα - Σάββατο, 28 Νοεμβρίου 2020 - 18:22 >> >> Διεμφυλικός 18χρονος που γεννήθηκε με αρσενικά γεννητικά όργανα και μεγάλωσε >> ως αγόρι είναι τώρα τεσσάρων μηνών έγκυος >> >> Ένας διεμφυλικός 18χρονος που γεννήθηκε με αρσενικά γεννητικά όργανα και >> μεγάλωσε ως αγόρι, έχει μείνει έγκυος αφού ανακάλυψε ότι έχει επίσης >> λειτουργικά γυναικεία αναπαραγωγικά όργανα. >> >> Ο λόγος για τη 18χρονη Mikey Chanel, από τη Βοστώνη της Μασαχουσέτης, που >> αναγνωρίζει τον εαυτό της ως γυναίκα. Πάντα ένιωθε ότι ήταν διαφορετική από >> τα αγόρια με τα οποία μεγάλωσε, παρά το ότι μεγάλωσε ως αγόρι από την >> οικογένειά της. >> >> Ενώ ήταν ακόμη στη μήτρα της μητέρας της, οι εξετάσεις έδειξαν ότι η Mikey >> θα γεννηθεί κορίτσι. Άφησε όμως άναυδους τους γιατρούς και τους γονείς της >> όταν γεννήθηκε με ανδρικά γεννητικά όργανα. >> >> Μιλώντας για το πώς μεγάλωσε, η Mikey είπε ότι ήταν προφανές στους ανθρώπους >> από πολύ νωρίς ότι ήταν διαφορετική: >> >> «Ήταν προφανές σε όλους ότι ήμουν διαφορετική από την αρχή. Στην ηλικία των >> πέντε, έπαιζα με τις τσάντες της θείας μου και έβαζα το κραγιόν της μαμάς >> μου. >> Δεν ένιωσα ποτέ σαν αγόρι. Ήμουν αρκετά θηλυπρεπής και ποτέ δεν πέρασα >> πραγματικά όλο αυτό της “εφηβείας για αγόρια”. Έχω μόνο λίγες τρίχες στο >> πρόσωπο. Είχα πάντα γυναικείο σχήμα, με γοφούς και γλουτούς. Μου έκαναν >> bullying στο σχολείο, όλοι μου είπαν ότι ήμουν τραβεστί, από την τρίτη τάξη, >> πριν καν ήξερα τι σήμαινε πραγματικά αυτό». >> >> Στην ηλικία των 13, η Mikey είπε ότι είναι ομοφυλόφιλη και αργότερα >> αναρωτήθηκε αν θα μπορούσε να είναι τρανσέξουαλ. Πέρυσι, υποβλήθηκε σε >> εξετάσεις ρουτίνας όταν αποκαλύφθηκε ότι είχε εσωτερικά γυναικεία >> αναπαραγωγικά όργανα. >> >> «Είχα ένα παράξενο συναίσθημα μετά από κατούρημα και μετά το σεξ, οπότε >> έκαναν υπερήχους στο ουροποιητικό μου σύστημα. Μου είπαν ότι είχα τράχηλο, >> ωοθήκες, μήτρα και σάλπιγγα και ότι θα μπορούσα να μείνω έγκυος αν το ήθελα». >> >> «Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν αστείο. Δεν ήξερα καν ότι αυτό ήταν δυνατό. >> Ήμουν σαν "Χαχα πού είναι οι κάμερες;". Τότε μου έδειξαν τη μήτρα μου στην >> οθόνη». >> >> Η Mikey διαγνώστηκε με σύνδρομο Persistent Müllerian duct (PMDS), μια σπάνια >> κατάσταση όπου ένα άτομο έχει εξωτερικά αρσενικά γεννητικά όργανα, αλλά >> εσωτερικά γυναικεία αναπαραγωγικά όργανα. >> >> Παρόλο που τα άτομα που διαγιγνώσκονται με PMDS συνήθως δεν έχουν κολπικό >> άνοιγμα, μπορούν ακόμα να βιώσουν εμμηνόρροια μέσω αίματος στα ούρα ή sto >> σπέρμα - το οποίο συμβαίνει συνήθως στις πολύ σπάνιες περιπτώσεις όπου η >> κατάσταση δεν έχει διαγνωστεί μέχρι την εφηβεία. >> >> Ένας άντρας που διαγνώστηκε με PMDS το 2015, θυμάται ότι βρήκε αίμα στα ούρα >> του και πήγε στον γιατρό, ο οποίος τον προειδοποίησε ότι θα μπορούσε να >> είναι σημάδι καρκίνου της ουροδόχου κύστης. Όταν τα τεστ βγήκαν αρνητικά, >> περαιτέρω έρευνα αποκάλυψε ότι στην πραγματικότητα είχε εμμηνόρροια ως >> αποτέλεσμα των γυναικείων αναπαραγωγικών οργάνων του. >> >> Ο εν λόγω άντρας - που ποτέ δεν αποκάλυψε την ταυτότητά του - ήταν έτοιμος >> να υποβληθεί σε υστερεκτομή μετά από συμβουλές των γιατρών, οι οποίοι τον >> προειδοποίησαν ότι η κατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε πολύ πιο σοβαρές και >> απειλητικές για την υγεία του καταστάσεις, εάν δεν αντιμετωπιστεί. >> >> Η ίδια συμβουλή δόθηκε στη Mikey μετά τη διάγνωσή της. Ωστόσο, αφού έμαθε >> ότι τα αρσενικά αναπαραγωγικά της όργανα ήταν στείρα, εξήγησε ότι δεν >> μπορούσε να απορρίψει την ευκαιρία να συλλάβει το παιδί της προτού υποβληθεί >> στη διαδικασία. >> >> Η Mikey ανέφερε χαρακτηριστικά: «Τα άτομα με PDMS είναι ευαίσθητα στον >> καρκίνο και στους όγκους και ο κίνδυνος μειώνεται εάν κάνεις υστερεκτομή. Τα >> αρσενικά μου μέρη είναι στείρα, αλλά μου είπαν ότι οι ωοθήκες μου >> λειτουργούσαν. Ήμουν σε κατάσταση σοκ για μερικές εβδομάδες, τότε >> συνειδητοποίησα ότι δεν θα μπορούσα να αποκτήσω παιδί εκτός αν το έφερα μόνη >> μου, και σύντομα». >> >> «Ήξερα πάντα ότι ήθελα να γίνω γονέας. Συνήθιζα να παίζω με κούκλες όταν >> ήμουν μικρός και πάντα έβλεπα παιδιά στο μέλλον μου, γι 'αυτό αποφάσισα, >> "τώρα ή ποτέ πρέπει να προσπαθήσω να μείνω έγκυος"». >> >> Έτσι, η Mikey υποβλήθηκε σε μια σειρά διαδικασιών γονιμότητας, >> συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής που ονομάζεται μικρογονιμοποίηση ή ICSI, >> κατά την οποία το σπέρμα του δότη εγχέεται απευθείας στο ωάριο μιας γυναίκας >> για να γονιμοποιήσει το έμβρυο. >> >> Λόγω του ότι η Mikey δεν είχε κολπικό άνοιγμα, εμφυτεύθηκαν τρία >> γονιμοποιημένα έμβρυα στη σάλπιγγά της μέσω της κοιλιάς. >> >> Η Mikey, που είναι έγκυος τεσσάρων μηνών, είπε: «Μου είπαν ότι υπήρχε μόνο >> 20% πιθανότητα να λειτουργήσει, αλλά λειτούργησε και ήμουν τόσο σοκαρισμένη >> αλλά χαρούμενη. Ανυπομονώ να γίνω γονέας. Οι γονείς μου δεν ήταν πολύ κοντά >> όταν ήμουν παιδί, οπότε θέλω να είμαι ο γονέας που δεν μπορούσαν να είναι οι >> γονείς μου, θέλω πραγματικά να είμαι εκεί για το παιδί μου. Θέλω να είμαι >> εκεί για τα πάντα, από το πρώτο βήμα έως την πρώτη λέξη, μέχρι την >> αποφοίτηση από το κολέγιο, θέλω να είμαι υποστηρικτική σε όλα και οτιδήποτε >> επιλέξει στη ζωή». >> >> Αφού της συνταγογραφήθηκαν οιστρογόνα για να τη βοηθήσουν στην εγκυμοσύνη >> της, η Mikey λέει ότι αισθάνεται περισσότερο σαν γυναίκα τώρα περισσότερο >> από ποτέ και ελπίζει να συνεχίσει τη μεταμόρφωσή της περαιτέρω μετά τη >> γέννηση του μωρού της. >> >> Η Mikey μοιράζεται τώρα την ιστορία της για να προσπαθήσει να >> ευαισθητοποιήσει τον κόσμο σχετικά με το PMDS και να δείξει ότι η κατάσταση >> είναι φυσιολογική και μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε. Θέλει επίσης να >> σπάσει τα κοινωνικά στίγματα που σχετίζονται με τα φύλα. >> >> «Κανείς δεν μιλάει πραγματικά για αυτό, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το >> έχουν ακούσει ποτέ. Δεν υπάρχουν πολλές έρευνες για αυτό και δεν υπάρχουν >> πολλές δοκιμές, συχνά βρίσκεται τυχαία, όπως στην περίπτωσή μου. Νομίζω ότι >> πρέπει να υπάρχει περισσότερη έρευνα, απλώς προσπαθώ να εκπαιδεύσω τους >> ανθρώπους γι' αυτό. Μόλις οι άνθρωποι το καταλάβουν, θα μπορούσε να σπάσει >> ένα πολύ μεγάλο στίγμα σχετικά με το φύλο και τις κοινότητες των ΛΟΑΤ». >> >> https://www.iefimerida.gr/zoi/diemfylikos-18hronos-megalose-os-agori-einai-egkyos >> ________ >> >> Orasi mailing list >> για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση >> orasi-requ...@hostvis.net >> και στο θέμα γράψτε unsubscribe >> >> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της >> λίστας στείλτε email στην διεύθυνση >> Orasi@hostvis.net >> >> διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα >> http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net >> >> Για το αρχείο της λίστας >> http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ >> Εναλλακτικό αρχείο: >> http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ >> παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) >> http://www.freelists.org/archives/orasi >> __________ >> NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού >> http://www.nvda-project.org/ >> _____________ >> Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις >> προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών ενώ >> Για να κατεβάσετε τον σχετικό κατάλογο επισκεφθείτε το >> http://www.hostvis.net/audiobooks/katalogos.zip >> ____________ > ________ > > Orasi mailing list > για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση > orasi-requ...@hostvis.net > και στο θέμα γράψτε unsubscribe > > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας > στείλτε email στην διεύθυνση > Orasi@hostvis.net > > διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα > http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net > > Για το αρχείο της λίστας > http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ > Εναλλακτικό αρχείο: > http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ > παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) > http://www.freelists.org/archives/orasi > __________ > NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού > http://www.nvda-project.org/ > _____________ > Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις > προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών ενώ Για > να κατεβάσετε τον σχετικό κατάλογο επισκεφθείτε το > http://www.hostvis.net/audiobooks/katalogos.zip > ____________ ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ Εναλλακτικό αρχείο: http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ _____________ Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών ενώ Για να κατεβάσετε τον σχετικό κατάλογο επισκεφθείτε το http://www.hostvis.net/audiobooks/katalogos.zip ____________
