https://www.athensvoice.gr/culture/book/711893_h-diasosi-oi-ellines-evraioi-sta-hronia-tis-katohis
H Διάσωση: Οι Έλληνες Εβραίοι στα χρόνια της Κατοχής Μάνος Νομικός28.04.2021 | 13:37 Οι Εβραίοι στα Ιωάννινα. Λίγο πριν το μεγάλο ταξίδι. Συνέντευξη με τους συγγραφείς του βιβλίου «Η Διάσωση», Ιακώβ Σιμπή και Καρίνα Λάμψα. Πότε έμαθε ο κόσμος για τη γενοκτονία που βρισκόταν σε εξέλιξη στην καρδιά της Ευρώπης; Τι έκαναν οι Σύμμαχοι για να σταματήσουν τη σφαγή; Μπορούσε ο αρχιραβίνος Κόρετς να αποτρέψει τον αφανισμό της εβραϊκής κοινότητας της Θεσσαλονίκης; Γιατί σώθηκαν οι Εβραίοι που είχαν συγκεντρωθεί στην Αθήνα; Ποιοι οργάνωσαν την επιχείρηση διάσωσης στο Αιγαίο; Μέσα στη νύχτα της γερμανικής κατοχής, η εξέγερση στο γκέτο της Βαρσοβίας έμεινε στην Ιστορία. Όσοι επέζησαν παραδόθηκαν και εστάλησαν στα στρατόπεδα, όπως εκατοντάδες χιλιάδες άλλοι Εβραίοι της Ευρώπης. Στις 23 Μαρτίου, μόλις δύο μέρες πριν από τους εορτασμούς της 25ης Μαρτίου και των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση, ανακοινώθηκαν τα βραβεία της Ακαδημίας Αθηνών μέσα από μία πανηγυρική διαδικτυακή συνεδρία. Πρώτο βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών, στην τάξη των ηθικών και πολιτικών επιστημών για το έτος 2020, απονεμήθηκε στον καθηγητή εβραϊκής ιστορίας Ιακώβ Σιμπή και στην δημοσιογράφο-μεταφράστρια Καρίνα Λάμψα για το βιβλίο τους «Η Διάσωση - Η σιωπή του κόσμου, η αντίσταση στα γκέτο και τα στρατόπεδα, οι Έλληνες Εβραίοι στα χρόνια της Κατοχής» (εκδ. ΚΑΠΟΝ, Β΄ έκδοση). Δεν είναι η πρώτη φορά που οι δύο συγγραφείς δουλεύουν μαζί πάνω σε ένα βιβλίο. Είχε προηγηθεί το εξίσου ενδιαφέρον «Η ζωή από την αρχή» (εκδ. Αλεξάνδρεια, 2010) σχετικά με τη μετανάστευση των Ελλήνων Εβραίων στην Παλαιστίνη (1945-1948). Η «Διάσωση» πρωτοκυκλοφόρησε το 2012 και μέσα από αδημοσίευτα ντοκουμέντα και μαρτυρίες αναδεικνύονται οι άγνωστες προσπάθειες διαφυγής και διάσωσης των Ελλήνων Εβραίων κατά την Κατοχή. Το 2021 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΚΑΠΟΝ η νέα εμπλουτισμένη και επαυξημένη έκδοση. Σχετικα Μονεμβασιά: Επιχείρηση εξουδετέρωσης βλημάτων Β΄ Π. Πολέμου Οι συγγραφείς της «Διάσωσης», Ιακώβ Σιμπή και Καρίνα Λάμψα, μίλησαν στην ATHENS VOICE για τη βράβευση από την Ακαδημία Αθηνών και για τη νέα εμπλουτισμένη έκδοση. Πώς νιώθετε με τη βράβευσή σας από την Ακαδημία Αθηνών; Ιακώβ Σιμπή: Χαίρομαι που ένα ίδρυμα σαν την Ακαδημία Αθηνών αναγνώρισε ένα έργο που εισήγαγε το θέμα του Ολοκαυτώματος των Ελλήνων Εβραίων σε μια εποχή που επικρατούσε ακόμη στην ελληνική κοινωνία η σιωπή. Είναι ένα βιβλίο που δίνει μια σφαιρική εικόνα για τον διωγμό των Εβραίων, καταρρίπτοντας αρκετούς μύθους. Χρειάστηκαν πολλά χρόνια έρευνας γι’ αυτό. Σχετικα «Ο κατοχικός λιμός και το αντιστασιακό κίνημα της Αθήνας» Καρίνα Λάμψα: Η βράβευση ήταν εντελώς αναπάντεχη. Ήταν μια απόφαση της Ακαδημίας Αθηνών που μας χαροποιεί και μας τιμά ιδιαίτερα. Είναι πολύ ενθαρρυντικό για έναν συγγραφέα να αναγνωρίζεται ο κόπος του, ιδίως όταν αυτός συνεπάγεται χρόνια έρευνας. Είναι, επίσης, σημαντικό ότι με τη βράβευση αυτή αναδεικνύεται ο διαχρονικός χαρακτήρας της «Διάσωσης» Τις παραμονές του πολέμου, το πλοίο Ultrato του καπετάν Βερνίκου μετέφερε κρυφά απ' τους Βρετανούς πολλούς Εβραίους απ' την Ευρώπη στην Παλαιστίνη. Τι βρίσκουμε στη νέα αυτή έκδοση της «Διάσωσης»; Καρίνα Λάμψα: Η νέα έκδοση είναι βελτιωμένη. Επιμεληθήκαμε το κείμενο από την αρχή, ενώ οι εκδόσεις Καπόν επεξεργάστηκαν εκ νέου το φωτογραφικό υλικό και χάρισαν στο βιβλίο μια ωραιότερη, μια πιο φίνα «σιλουέτα». Προσθέσαμε, επίσης, ορισμένες αδημοσίευτες μέχρι σήμερα λίστες, όπως για παράδειγμα αυτή που περιλαμβάνει τα ονόματα, τις ηλικίες και τα επαγγέλματα των Ελλήνων Εβραίων που επέστρεψαν στη Θεσσαλονίκη από τα στρατόπεδα, από τις 17 Απριλίου έως τις 11 Οκτωβρίου 1945. Από αυτή τη λίστα, αντλούμε ενδιαφέρουσες πληροφορίες: οι περισσότεροι επιζώντες ήταν μεταξύ 20 και 35 χρόνων, λιγότεροι μεταξύ 15 και 20 χρόνων και ελάχιστοι από 35 έως 49. Επίσης, κρίνοντας από τα επαγγέλματα που δήλωσαν, πολλά από τα οποία δεν υπάρχουν πια, διαπιστώνουμε ότι οι περισσότεροι ήταν άνθρωποι του μόχθου. Γερμανοί στρατιώτες ποζάρουν μπροστά στον Λευκό Πύργο. Τι σας δίδαξε το «ταξίδι» της συγγραφής του βιβλίου; Καρίνα Λάμψα: Πρέπει να πω ότι δεν ήταν το πρώτο, ούτε το τελευταίο ταξίδι, που κάναμε με τον Ιακώβ. Έχουμε μάθει πλέον να συνταξιδεύουμε, με όλους τους καιρούς. Η συγγραφή της «Διάσωσης» ήταν για μένα μια πολύ διδακτική και οδυνηρή περιήγηση στον σκοτεινό κόσμο του Γ΄ Ράιχ. Παράλληλα, ήταν μια συναρπαστική περιήγηση, ιδίως επειδή οι «πηγές» αλληλοσυμπληρώνονταν, «έδεναν» η μία με την άλλη, δημιουργώντας στο τέλος ένα μεγάλο, συγκροτημένο παζλ. Ιακώβ Σιμπή: Με την Καρίνα γνωριζόμαστε πάρα πολλά χρόνια κι έχουμε εμπιστοσύνη ο ένας στον άλλον. Νομίζω ότι κατά τη διάρκεια της συγγραφής της «Διάσωσης» διδαχτήκαμε ο ένας από τον άλλον. Εγώ έζησα τις συνέπειες του Ολοκαυτώματος στο σπίτι μου, δεδομένου ότι πολλά μέλη της οικογένειάς μου (ο παππούς μου, η γιαγιά μου, οι θείες μου, τα ξαδέλφια μου) δεν επέστρεψαν από το Άουσβιτς. Σε ορισμένα θέματα ήμουν, ας πούμε, «φορτισμένος». Μέσα από τις συζητήσεις μας, σε συνδυασμό με τις ποικίλες πηγές που χρησιμοποιήσαμε, βρήκαμε κάποιες «χρυσές τομές». Με δυο λόγια, αλληλοσυμπληρωνόμαστε. Και ελπίζω να κάνουμε πολλά ταξίδια ακόμη. Όταν οι παράνομοι μετανάστες έφταναν στις παλαιστινιακές ακτές, μπερδεύονταν με τον κόσμο που περίμενε εκεί, για να μην τους εντοπίσουν οι Βρετανοί. Υπάρχουν κάποιες πτυχές και σημεία της εβραϊκής κοινότητας της Ελλάδας που ίσως δεν έχουν αναδειχθεί όπως πρέπει; Μουσική, μαγειρική... Ιακώβ Σιμπή: Όπως κάθε ιστορικό γεγονός, η ιστορία των Εβραίων της Ελλάδας είναι ένας ολόκληρος κόσμος, που είναι αδύνατον να εξαντληθεί σε ένα βιβλίο. Το ίδιο και η «Διάσωση», που αναφέρεται, βέβαια, στο συγκεκριμένο γεγονός του Ολοκαυτώματος, κι έτσι, εκ των πραγμάτων, δεν καλύπτει όλη την ιστορία των Ελλήνων Εβραίων. Πάντως, πτυχές όπως αυτές που αναφέρετε (μουσική, μαγειρική), όπως και πολλές άλλες, παρουσιάζονται εκτενώς στο νέο βιβλίο μας, που αφορά τους Σεφαραδίτες, δηλαδή τους Εβραίους που διώχτηκαν από την Ισπανία και εγκαταστάθηκαν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, το οποίο θα κυκλοφορήσει σύντομα από τις εκδόσεις Καπόν. Από το διωγμό στη Μακεδονία. Φόρτωμα στα τραίνα. Τα γεγονότα στην πλατεία Ελευθερίας σηματοδότησαν την έναρξη του διωγμού. Δειτε επισης Επιλογες Νίκος Βουρλιώτης: Οι Goin' Through, το hip hop και η ζωή μου Μουσική Νίκος Βουρλιώτης: Οι Goin' Through, το hip hop και η ζωή μου Δημήτρης Αθανασιάδης Podcast Πώς γεννήθηκε η Ελλάδα (ep5. Ήπειρος) με τη Λένα Διβάνη Ελλάδα Podcast Πώς γεννήθηκε η Ελλάδα (ep5. Ήπειρος) με τη Λένα Διβάνη Λένα Διβάνη Podcast Μαρία Ευθυμίου: Μιλώντας για την Ιστορία (επ. 2) Κόσμος Podcast Μαρία Ευθυμίου: Μιλώντας για την Ιστορία (επ. 2) Μάκης Προβατάς Τα ωραία πασχαλινά τσουρέκια της Αθήνας Γεύση Τα ωραία πασχαλινά τσουρέκια της Αθήνας Κατερίνα Βνάτσιου Πού θα βρείτε το νέο τεύχος της ATHENS VOICE Media Πού θα βρείτε το νέο τεύχος της ATHENS VOICE A.V. Team Open Call: Μεγάλος εικαστικός διαγωνισμός για το 1821 Ελλάδα Open Call: Μεγάλος εικαστικός διαγωνισμός για το 1821 A.V. Team Τα πιο δημοφιλη Ειδήσεις Μουσική Η Ελένη Φουρέιρα μπήκε σε billboard στην Times Square Newsroom Ελλάδα Κούγιας για Φουρθιώτη: «Δεν είμαι πλέον συνήγορός του» Newsroom Κόσμος Τραγωδία στο Ισραήλ: Σκηνές χάους και μαρτυρίες - 44 νεκροί Newsroom Ελλάδα Μεγάλο Σάββατο: Το ωράριο σούπερ μάρκετ και λιανεμπορίου Newsroom Κόσμος Αν Ντάγκλας: Πέθανε η χήρα του Κερκ Ντάγκλας Newsroom Απόψεις Πολιτική Είμαι 45-49. Λέτε να μη βρίσκω AstraZeneca; Δήμητρα Γκρους Τηλεόραση Ένα αγαπημένο «Μουσικό Κουτί» Λεωνίδας Καστανάς Πολιτική Ο Τσίπρας και η γλώσσα της μαγκιάς Σταύρος Κωνσταντινίδης Πολιτική Η υπουργική απόφαση για την ιθαγένεια Μάνος Ματσαγγάνης Πολιτική Για το νέο εργασιακό νομοσχέδιο Μάνος Ματσαγγάνης Θέματα Viral Now Τα YOLO της Παρασκευής 30.04.2021 Λίνα Μανδράκου Viral Now Τα YOLO της Πέμπτης 29.04.2021 Λίνα Μανδράκου Αθήνα Από την Κυψέλη ως το Φάληρο με τα πόδια Άννα Δαμιανίδη Γεύση Τα ωραία πασχαλινά τσουρέκια της Αθήνας Κατερίνα Βνάτσιου Γεύση Γιατί σουβλίζουμε αρνί το Πάσχα; Νατάσσα Καρυστινού Στήλες Cosmic Telegram Τα Ζώδια της Παρασκευής 30.04.2021 Zarastro Πολιτική Η πονηρή απαξίωση του εμβολιασμού από τον Αλέκση Μάνος Βουλαρίνος Σινεμά Μαρία Μαγδαληνή: Μια προσπάθεια αποκατάστασης του ονόματός της Φωτεινή Αλευρά Σκίτσο Η γελοιογραφία της ημέρας 30.04.2021 ΚΥΡ Μουσική The Black Keys: Τι είδαμε αλλά δεν ακούσαμε στην Αθήνα το 2015 Χρήστος Κισατζεκιάν ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ Billie Eilish: Ακούστε το νέο της τραγούδι «Your Power» Billie Eilish: Ακούστε το νέο της τραγούδι «Your Power» The Black Keys: Τι είδαμε αλλά δεν ακούσαμε στην Αθήνα το 2015 The Black Keys: Τι είδαμε αλλά δεν ακούσαμε στην Αθήνα το 2015 Μαρία Μαγδαληνή: Μια προσπάθεια αποκατάστασης του ονόματός της Μαρία Μαγδαληνή: Μια προσπάθεια αποκατάστασης του ονόματός της Η Ελένη Φουρέιρα μπήκε σε billboard στην Times Square Η Ελένη Φουρέιρα μπήκε σε billboard στην Times Square Willie Nelson: Ένας θρύλος της μουσικής κάντρι Willie Nelson: Ένας θρύλος της μουσικής κάντρι «Οι Μαχητές των Δρόμων 9»: Όλα όσα γνωρίζουμε για την ταινία «Οι Μαχητές των Δρόμων 9»: Όλα όσα γνωρίζουμε για την ταινία Eurovision 2021 - Ολλανδικά ΜΜΕ: Με θεατές ο φετινός διαγωνισμός Eurovision 2021 - Ολλανδικά ΜΜΕ: Με θεατές ο φετινός διαγωνισμός «Τη χρονιά του Υδροχόου»: Ακούστε το έργο του Θεάτρου Τέχνης «Τη χρονιά του Υδροχόου»: Ακούστε το έργο του Θεάτρου Τέχνης Ένα αγαπημένο «Μουσικό Κουτί» Ένα αγαπημένο «Μουσικό Κουτί» Ντιουκ Έλινγκτον: Ο Δούκας της μουσικής Ντιουκ Έλινγκτον: Ο Δούκας της μουσικής Anita Lane: Πέθανε στα 62 της η συνεργάτιδα του Nick Cave Anita Lane: Πέθανε στα 62 της η συνεργάτιδα του Nick Cave The Great Gatsby: Η Φλόρενς Γουέλς στη μουσική του νέου μιούζικαλ The Great Gatsby: Η Φλόρενς Γουέλς στη μουσική του νέου μιούζικαλ Πέθανε η ζωγράφος Τζένη Δρόσου Πέθανε η ζωγράφος Τζένη Δρόσου Flashdance: η εμβληματική ταινία χορού με την Τζένιφερ Μπιλς Flashdance: η εμβληματική ταινία χορού με την Τζένιφερ Μπιλς Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ: Γυρίσματα στην Ελλάδα για νέα του ταινία Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ: Γυρίσματα στην Ελλάδα για νέα του ταινία Ο Ανδρέας Καραουλάνης, ο Καβάφης & τα animated κολάζ στη Στέγη Ο Ανδρέας Καραουλάνης, ο Καβάφης & τα animated κολάζ στη Στέγη Βραβείο Lord Byron 2021 σε Τζον Κέρι, Jack Lang & Charles Pictet Βραβείο Lord Byron 2021 σε Τζον Κέρι, Jack Lang & Charles Pictet American Psycho: Τηλεοπτική σειρά στα σκαριά για το μυθιστόρημα American Psycho: Τηλεοπτική σειρά στα σκαριά για το μυθιστόρημα Αρχαιολογικοί χώροι: Το ωράριο λειτουργίας για Πάσχα & Πρωτομαγιά Αρχαιολογικοί χώροι: Το ωράριο λειτουργίας για Πάσχα & Πρωτομαγιά «Η Λίστα του Σίντλερ»: Μια συγκλονιστική & βαθιά ανθρώπινη ταινία «Η Λίστα του Σίντλερ»: Μια συγκλονιστική & βαθιά ανθρώπινη ταινία Στην ταινία «The Crossing» το Ευρωπαϊκό Βραβείο Νεανικού Κοινού Στην ταινία «The Crossing» το Ευρωπαϊκό Βραβείο Νεανικού Κοινού Γιώργης Ξηρογιάννης: «Ο λογοτέχνης ανδρώνεται στη μοναξιά» Γιώργης Ξηρογιάννης: «Ο λογοτέχνης ανδρώνεται στη μοναξιά» The Black Keys: Επιστροφή στις ρίζες με το άλμπουμ «Delta Kream» The Black Keys: Επιστροφή στις ρίζες με το άλμπουμ «Delta Kream» Τι παίζει στην τηλεόραση αυτή την εβδομάδα | 29 Απριλίου-5 Μαΐου Τι παίζει στην τηλεόραση αυτή την εβδομάδα | 29 Απριλίου-5 Μαΐου Άλκηστις Πρωτοψάλτη: «Η συνείδηση της πετραίας γης» Άλκηστις Πρωτοψάλτη: «Η συνείδηση της πετραίας γης» Νίκος Αλιάγας: «Τα παιδιά του Οδυσσέα» Νίκος Αλιάγας: «Τα παιδιά του Οδυσσέα» Μενέλαος Καραμαγγιώλης: «Τα μετεωρολογικά» Μενέλαος Καραμαγγιώλης: «Τα μετεωρολογικά» Γιάννης Νιάρρος: «Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι» Γιάννης Νιάρρος: «Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι» Το βιβλίο της ζωής μου: 5 Αθηναίοι και 1 Παριζιάνος θυμούνται Το βιβλίο της ζωής μου: 5 Αθηναίοι και 1 Παριζιάνος θυμούνται 20+1 βιβλία που θα συνεπάρουν τους αναγνώστες αστυνομικού 20+1 βιβλία που θα συνεπάρουν τους αναγνώστες αστυνομικού Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Εναλλακτικό αρχείο: http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ _____________ Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών ενώ Για να κατεβάσετε τον σχετικό κατάλογο επισκεφθείτε το http://www.hostvis.net/audiobooks/katalogos.zip ____________
