Καλοκαίρι στο Βερολίνο Στο πλούσιο «μενού» των εκπλήξεων και διδακτικών εμπειριών της, αυτή την εποχή, η πάντοτε συναρπαστική γερμανική πρωτεύουσα προσθέτει και... παραλίες. Οι προτάσεις που συγκεντρώσαμε καλύπτουν και τη διασκέδαση, και την ανάγκη για γνώση και κατανόηση του βερολινέζικου τρόπου ζωής. Και δεν κοστίζουν παρά ελάχιστα.
ΤΗΣ ΑΝΤΖΗΣ ΣΑΛΤΑΜΠΑΣΗ Το καλοκαίρι το Βερολίνο μεταμορφώνεται· γίνεται μια πόλη φωτεινή, ανθισμένη, ανοιχτή, πλημμυρισμένη από τουρίστες, διατηρώντας συγχρόνως τις ήρεμες γωνιές της. Πέρα από τις δεκάδες δυνατότητες για επισκέψεις σε μουσεία και χώρους ιστορίας και τέχνης, στο καλοκαιρινό Βερολίνο επιβάλλονται οι βόλτες, και γιατί όχι και οι βουτιές! Εκτός από τα beach bars στις όχθες του Spree (Σπρέε) με άσπρη άμμο, κοκτέιλ και μουσική, οι Βερολινέζοι πίνουν τις μπίρες τους και κάνουν τα μπάνια τους στα περίχωρα της πόλης, απολαμβάνοντας τον ήλιο. Και όποιος δεν θέλει άμμο και παραλία, θα βαρεθεί να ανακαλύπτει πανέμορφες γειτονιές. Το Prenzlauer Berg (Πρεντσλάουερ Μπεργκ) σφύζει από ζωή: ξεκινήστε από την Kastanienallee, τον πιο hip δρόμο της περιοχής, με τα καταπληκτικά μπαράκια, εστιατόρια και εναλλακτικά μαγαζάκια. Στο Mitte (Μίτε) θα βρεθείτε έτσι κι αλλιώς, είναι το κέντρο και κυριολεκτικά, και μεταφορικά. Από τη στιγμή, όμως, που η θερμοκρασία είναι συνήθως γύρω στους 20 βαθμούς, δεν υπάρχει κανένας λόγος να περιοριστεί κάποιος στα «γνωστά» μέρη και στέκια των τουριστικών οδηγών. Με το μετρό, το τρένο και το λεωφορείο μπορείτε να εξερευνήσετε την πόλη, χωρίς να χρειαστεί να βάλετε βαθιά το χέρι στην τσέπη. Το Βερολίνο, σε όποιο σημείο του και αν βρεθείς, και όσο μακριά κι αν έχει χρειαστεί να φτάσεις, πάντα σε αποζημιώνει με την ομορφιά και τη μοναδικότητά του. Προσοχή, μην περιμένετε κάτι σαν το ρομαντικό Παρίσι ή το πολύβουο, πανάκριβο Λονδίνο. Ο Πάουλ Βεράχεν, στο βιβλίο του Omega Minor (μτφρ. Ινώ Μπαλτά, εκδόσεις Πόλις), το έχει περιγράψει ιδανικά: «Αυτή η πόλη. […] Την αγαπώ. Αγαπώ τις φαρδιές λεωφόρους της, αγαπώ τις ανοιχτές πλατείες της, αγαπώ τη ριζοσπαστική φύση που έχει υιοθετήσει παρά τα μεγαλεία αυτά, αγαπώ την κάτω βόλτα που η ίδια έχει επιλέξει να πάρει, τη νυχτερινή της αναζήτηση μιας ειλικρινούς αναρχίας στο πνεύμα και το σώμα - εκείνη ποτέ δεν πρόκειται, όπως το Παρίσι, να τραγουδηθεί στην ποίηση και να απεικονιστεί σε τρυφερές ακουαρέλες. Αυτή η πόλη είναι πάντα ένα στιγμιότυπο, τα μόνα ΜΜΕ που τη δικαιώνουν είναι η εφημερίδα και ο κινηματογράφος. Το Βερολίνο είναι η Νέα Υόρκη της Γηραιάς Ηπείρου∙ η μόνη Νέα Υόρκη της Γηραιάς Ηπείρου, μια πόλη που έχει τα κότσια να επιτρέπει στον εαυτό της να ισορροπεί στο επικίνδυνο όριο ανάμεσα στη χλιδή και την παρακμή». 1. Πάμε παραλία; Κατά μήκος του ποταμού Σπρέε, αλλά και σε άλλα σημεία της πόλης, οι Βερολινέζοι έχουν δημιουργήσει ατμόσφαιρα παραλίας: ανεμελιά, ήλιος, ποτά, φοίνικες, άσπρη άμμος και καλοπέραση. Τα καλύτερα beach bars για το 2012 είναι: το Arena Badeschiff Berlin με δυνατή μουσική, κοκτέιλ και μία τεράστια πισίνα 32x8 (από τις 8 το πρωί, Eichenstraße 4), η Ku'damm Beach, ανοιχτή από τις 12 το μεσημέρι ώς τις 12 το βράδυ, που έχει happy hour με μπίρα και κρασί προς 2 ευρώ (Koenigsallee 5a-b), και η Traumstrand Berlin, στο κέντρο της πόλης, δίπλα στον Κεντρικό Σταθμό, που διαθέτει 4.500 τ.μ. καλυμμένα με ψιλή άσπρη άμμο και οργανώνει πολλά πάρτι (Kapelle-Ufer/Ecke Alexanderufer). 2. Ασιατικές γωνιές Στο Βερολίνο η ασιατική κουζίνα κυριαρχεί. Οι Βερολινέζοι και οι τουρίστες λατρεύουν το Monsieur Vuong (Alte Schönhauser Str. 46), στο οποίο δυστυχώς δεν γίνονται κρατήσεις και η ουρά είναι συνήθως μεγάλη. Δοκιμάστε κάτι εντελώς διαφορετικό και… μυστικό: το πάρκο Preußenpark, στην περιοχή Wilmersdorf, αποτελεί εδώ και χρόνια σημείο συνάντησης της ταϊλανδέζικης κοινότητας. Οι Ταϊλανδές, όμως, έχουν μετατρέψει τη συνάντηση σε παζάρι. Τα Σαββατοκύριακα, αν ο καιρός είναι καλός, μπορείτε να γευθείτε αυθεντικές ταϊλανδέζικες γεύσεις. Θα χρειαστείτε μία κουβέρτα ή ένα μεγάλο μαντίλι για το πικνίκ και περίπου 6 - 7 ευρώ (τα κυρίως πιάτα δεν κοστίζουν πάνω από 5 ευρώ). Must η πικάντικη σαλάτα με παπάγια. • Preußenpark, με τη γραμμή U3 (σταθμός Fehrbelliner Platz) ή U7 (σταθμός Konstanzer Str.) 3. Winterfeldtmarkt Αν και δεν είναι από τις πιο γνωστές υπαίθριες αγορές, είναι σίγουρα από τις καλύτερες. Φρέσκα φρούτα και λαχανικά, τυριά, λουκάνικα, καφές, μπίρες, χειροποίητα αντικείμενα και πλήθος κόσμου γεμίζουν την πλατεία Winterfeldt κάθε Σάββατο. Εκεί δίπλα βρίσκεται και το Akazienkiez, από τις ωραιότερες γειτονιές του Βερολίνου, καθόλου τουριστική, με πολλά καφέ και εστιατόρια, παιδικές χαρές, πάρκα και δεκάδες καταπληκτικά κτίρια. Αν βρεθείτε στη γειτονιά, επισκεφτείτε οπωσδήποτε το καφέ Double Eye στην οδό Akazienstr.22. Διαθέτει παγκόσμιο βραβείο καλύτερου barista και πολύ χαμηλές τιμές. Συνήθως η ουρά είναι τεράστια, αλλά αξίζει τον κόπο (τα Σάββατα κλείνει στις 15.30 και τις Κυριακές είναι κλειστό). • Winterfeldtplatz, U1 & U3 (σταθμός Nollendorfplatz) ή U7 (σταθμός Eisenacher Str.). 4. Park am Gleisdreieck Είναι ένα ολοκαίνουργιο, εκπληκτικό πάρκο στην περιοχή του Kreuzberg, το οποίο δημιουργήθηκε σε έκταση 60 εκταρίων, εκεί όπου παλιότερα συναντιούνταν τρεις σιδηροδρομικές γραμμές. Προς το παρόν έχει ολοκληρωθεί μόνο η ανατολική πλευρά και τώρα ετοιμάζεται και η δυτική. Παιδικές χαρές, μποστάνια, ατελείωτες εκτάσεις με γκαζόν, δέντρα, παρτέρια με λουλούδια, παλιές σιδηροδρομικές γραμμές συνθέτουν ένα πανέμορφο σκηνικό. Επειδή είναι υπερυψωμένο και δεν φαίνεται από το δρόμο, ο επισκέπτης σχεδόν τα χάνει όταν το αντικρίζει. Αποτελεί το τέλειο παράδειγμα για το πώς μια πόλη διαχειρίζεται τους ελεύθερους χώρους της και τι κατορθώνει να δημιουργήσει το κράτος με τη βοήθεια των πολιτών, οι οποίοι το έχουν αγκαλιάσει με τα δεκάδες πρότζεκτ που πραγματοποιούν εκεί. • Επιλέξτε τις γραμμές U1 και U2 (σταθμός Gleisdreieck) ή τις γραμμές U7 και S1 (σταθμός Yorck). 5. Philologische Bibliothek/Freie Universität Εργο του Νόρμαν Φόστερ, η διάσημη βιβλιοθήκη του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Βερολίνου στο πλούσιο, δυτικό προάστιο Dahlem, αν και δεν είναι τόσο γνωστή στους τουρίστες, αξίζει μια επίσκεψη. Γνωστή και ως «Τhe Βrain», βρίσκεται στο κεντρικό κτίριο του πανεπιστημίου και μπορεί κανείς να την επισκεφτεί δωρεάν. Στον τελευταίο όροφο υπάρχουν πανέμορφες κόκκινες πολυθρόνες, όπου μπορείτε σχεδόν να ξαπλώσετε, να ανεβάσετε τα πόδια σας στον πάγκο και να διαβάσετε το αγαπημένο σας βιβλίο (διαθέτει εκατοντάδες ελληνικούς τίτλους). Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία για να περπατήστε στην καταπράσινη περιοχή της πανεπιστημιούπολης, στην οποία τα διάφορα τμήματα στεγάζονται σε βίλες. • Habelschwerdter Allee 45, Δευτ. - Παρ.: 09.00 - 22.00, Σάβ. και Κυρ.: 09.00 - 20.00. Με τη γραμμή U3 θα κάνετε περίπου 20 λεπτά από τη Wittenberg Platz. 6. Botanischer Garten Οταν προτείνεις σε κάποιον να επισκεφτεί τον Βοτανικό Κήπο του Βερολίνου είναι δύσκολο να φανταστεί πόσο πολύ θα του αρέσει. Εκτός από την τεράστια έκτασή του και την εκπληκτική του χλωρίδα, διαθέτει εντυπωσιακά θερμοκήπια, με φυτά και δέντρα από κάθε γωνιά του πλανήτη. Το καλοκαίρι, κάθε Παρασκευή στις 18.00, γίνονται συναυλίες με ελαφρώς τσουχτερό εισιτήριο. (Tip: Αν φτάσετε μετά τις 6 μ.μ., θα πληρώσετε μόλις 3 ευρώ, θα δείτε τους κήπους και τα θερμοκήπια και θα απολαύσετε δωρεάν τη συναυλία.) Στις 14 Ιουλίου γίνεται ένα μεγάλο πάρτι στον Βοτανικό Κήπο με συναυλίες, παραστάσεις και πυροτεχνήματα. • Königin-Luise-Strasse 6-8 7. Krumme Lanke H Krumme Lanke είναι η καθαρότερη λίμνη της πόλης και αποτελεί πόλο έλξης για όσους θέλουν να κολυμπήσουν σε όμορφα, καταπράσινα νερά και να ηρεμήσουν στους ορμίσκους της. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στα δύο ντεκ (το ένα με γυμνιστές) ή απλώς να περπατήσετε στο περιμετρικό δασικό δρομάκι και να επιλέξετε κάποια ήσυχη, μικροσκοπική αμμουδιά. Αν και βρίσκεται μακριά από το κέντρο, είναι προσβάσιμη με μετρό, αποδεικνύοντας ότι σε αυτήν την πόλη μπορείς να πας παντού με τα ΜΜΜ. • Με τη γραμμή U3 ώς το σταθμό Krumme Lanke και από εκεί περίπου 500 μέτρα περπάτημα. 8. Dorotheenstädtischer Friedhof Στο Βερολίνο, ακόμη και τα νεκροταφεία είναι πανέμορφα. Από μακριά φαίνονται σαν πάρκα και δεν είναι λίγες οι φορές που βρίσκεται κανείς από το πουθενά να κάνει τη βόλτα του σε κάποιο από αυτά. Ενα από τα πιο ενδιαφέροντα είναι το Dorotheenstädtischer Friedhof στην περιοχή Mitte. Εδώ βρίσκονται, μεταξύ πολλών άλλων, οι τάφοι του Φίχτε, του Χέγκελ, της Αννα Ζέγκερς, του Μπρεχτ, της Χελένε Βάιγκελ, του Χάινριχ Μαν, του Χέρμπερτ Μαρκούζε, του Χάινερ Μίλερ και της Κρίστα Βολφ. Εκτείνεται σε 17.000 τ.μ. και τα επιτάφια μνημεία αποτελούν σημαντικά δείγματα της βερολινέζικης γλυπτικής του 19ου αιώνα. • Chausseestraße 126, με τη γραμμή U6 (σταθμο Oranienburger Strasse ή Naturkundemuseum). 9. Γκαλερί στην Auguststrasse Οποιος ενδιαφέρεται για τη σύγχρονη τέχνη, πρέπει οπωσδήποτε να περάσει πολλές ώρες στην οδό Auguststrasse (περιοχή Mitte), όπου βρίσκονται οι περισσότερες γκαλερί της πόλης. Η είσοδος είναι δωρεάν! Πριν από τον Β~ Παγκόσμιο Πόλεμο η περιοχή ήταν έντονα εβραϊκή και εδώ βρισκόταν το εβραϊκό νοσοκομείο, καθώς και το εβραϊκό σχολείο θηλέων (το οποίο πριν από λίγο διάστημα μεταμορφώθηκε σε ένα από τα πιο μοντέρνα εστιατόρια και μπαρ της πόλης). Μετά την πτώση του Τείχους, η Auguststrasse φιλοξένησε πολλές από τις καταλήψεις του Βερολίνου, ενώ κάθε δύο χρόνια (εφέτος ως την 1η Ιουλίου) γίνεται το κέντρο της βερολινέζικης Μπιενάλε σύγχρονης τέχνης. • Οι κοντινότεροι σταθμοί του μετρό είναι οι Oranienburger Strasse (U6) ή Rosenthaler Platz (U8). 10. Jazz Festival Το Φεστιβάλ Τζαζ της πόλης γίνεται στην περιοχή του πολυπολιτισμικού Kreuzberg, από τις 29 Ιουνίου ώς την 1 Ιουλίου. Στην περίφημη οδό Bergmannstraße και στους γύρω δρόμους στήνονται υπαίθριες σκηνές και μέσα σε 3 ημέρες μπορεί κανείς να ακούσει δωρεάν πάνω από 50 Jazz & Blues συγκροτήματα. Εκτός από τα μουσικά events, πραγματοποιούνται και θεατρικές παραστάσεις, ενώ ολόκληρη η γειτονιά μετατρέπεται σε υπαίθριο παζάρι. Μην περιοριστείτε στην Bergmannstraße: το Kreuzberg έχει πολλές ενδιαφέρουσες γειτονιές. Επισκεφτείτε οπωσδήποτε το τουρκικό παζάρι στην οδό Maybachufer, που γίνεται κάθε Τρίτη και Παρασκευή, από τις 11.00 ώς τις 18.30. • Bergmannstraße, με τη γραμμή U7 (στάση Gneisenaustrasse). 11. Allierten Museum Πολύ κοντά στο Freie Universität, στον αμερικανικό τομέα, «διηγείται» την ιστορία των Δυτικών συμμάχων του Βερολίνου από το 1945 ώς το 1994. Η καμπίνα του Check Point Charlie, ένα κομμάτι του Τείχους, ένα αεροπλάνο Hastings, ντοκουμέντα, φωτογραφίες και πολλά ακόμη εκθέματα επισκέψιμα με δωρεάν είσοδο. Αν περπατήσετε στη γύρω περιοχή, θα εκπλαγείτε από το πόσο «αμερικάνικη» είναι. • Clayallee 135, Τ/ Ενέργειες Skype Ενέργειες Skype +49 308181990 , Δευτ. - Τρ.: 10.00 - 18.00, Τετ. κλειστά, Πέμ. - Κυρ.: 10.00 - 18.00. 12. Flohmarkt Στο Βερολίνο τα παζάρια είναι θεσμός. Εκτός από τους επαγγελματίες πωλητές, οι περισσότεροι Βερολινέζοι, όταν οι ντουλάπες και η αποθήκη τους γεμίζουν, νοικιάζουν έναν πάγκο σε κάποιο από τα παζάρια και ξεφορτώνονται ό,τι δεν χρειάζονται πια. Από τα φορμάκια του μωρού και το σερβίτσιο της γιαγιάς μέχρι το ποδήλατο και τα έπιπλα. Ενα από τα καλύτερα, με πολλές vintage επιλογές σε ρούχα, αξεσουάρ και είδη για το σπίτι, γίνεται στην Arkonaplatz (10.00 - 16.00). Είναι μικρό και ήσυχο και θεωρείται από τα πιο όμορφα και γραφικά. Μπορείτε να πάρετε το πρωινό σας στο πολύ ιδιαίτερο café Weltempfaenger (Anklamer Strasse 27) και ύστερα να κάνετε τη βόλτα σας. Οι τουρίστες συνήθως προτιμούν το παζάρι στο Mauerpark (08.00 - 18.00), το οποίο όμως είναι ασφυκτικά γεμάτο και σίγουρα δεν έχει το χρώμα της Arkonaplatz. Το πλεονέκτημά του είναι οι χαμηλές τιμές και η ποικιλία. Πηγαίνετε σχετικώς αργά, οπότε οι τιμές υποχωρούν, και παζαρέψτε. • Και για τα δύο με τη γραμμή U8 (σταθμός Bernauer Str.) 13. Sophie Gips Höfe Μία από τις διάσημες και πανέμορφες εσωτερικές αυλές του Βερολίνου, η οποία ενώνει την οδό Sophienstrasse με την οδό Gipsstrasse. Βρίσκεται στην περιοχή Mitte, σε ένα από τα πλέον εντυπωσιακά σημεία της πόλης, στο οποίο ο επισκέπτης νιώθει ότι βρέθηκε ξαφνικά σε ειδυλλιακό, γραφικό χωριό και όχι σε μια πρωτεύουσα 6 εκατομμυρίων κατοίκων. Αλλες αυλές που αξίζει να επισκεφτείτε είναι φυσικά οι Hackesche Höfe, επίσης στην περιοχή Mitte, η μεγαλύτερη σε ολόκληρη τη Γερμανία. Ανακαινίστηκε τη δεκαετία του 1990 και φιλοξενεί οικίες, γραφεία, καταστήματα, σινεμά, μπαρ, εστιατόρια και καφέ. Εκεί κοντά βρίσκεται και το Monbijoupark, το οποίο ενώνεται μέσω της γέφυρας Monbijou με το Museuminsel και το Bodemuseum. Συμβουλή: Στο Βερολίνο υπάρχουν δεκάδες εσωτερικές αυλές, μικρές εκπλήξεις, τις οποίες ανακαλύπτει όποιος έχει τα μάτια του ανοιχτά. • Η κοντινότερη στάση μετρό και στα δύο σημεία είναι η Weinmeisterstrasse (U8). 14. Δωρεάν ξενάγηση Για να δείτε το κέντρο της πόλης γρήγορα και χωρίς να χαθείτε, υπάρχει κάθε μέρα δωρεάν ξενάγηση, που ξεκινάει στις 11.00 από την Πύλη του Βρανδεμβούργου. Διαρκεί περίπου τρεισήμισι ώρες και περιλαμβάνει τα γνωστότερα και σημαντικότερα κτίρια και αξιοθέατα. Θα αναγνωρίσετε τους ξεναγούς από τα κόκκινα μπλουζάκια τους. Αν σας ενδιαφέρει μια πιο εναλλακτική ματιά, υπάρχει και το Alternative Free Tour. Θα ανακαλύψετε ενδιαφέροντες δρόμους, τοίχους με γκράφιτι, καλλιτεχνικές γωνιές, κρυμμένα κηπάκια, παράξενα καταστήματα και street βart. Διαρκεί τρεις ώρες και το ραντεβού είναι κάθε μέρα στον πύργο της τηλεόρασης στην Alexanderplatz, δίπλα στην είσοδο των Starbucks. Αν μείνετε ευχαριστημένοι, δίνετε φιλοδώρημα (alternativeberlin.com). Με περίπου 3 ευρώ μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο 100 από τη στάση Bahnhof Zoologischer Garten, το οποίο φτάνει μέχρι την Alexanderplatz, και να δείτε όλα τα αξιοθέατα της διαδρομής, χωρίς ξεναγό και σχόλια. Οι τουρίστες το επιλέγουν πολύ συχνά, γιατί είναι λύση φθηνή και γρήγορη. 15. Η θέα από το Reichstag Tο γερμανικό Κοινοβούλιο αποτελεί και δημοφιλή προορισμό. Δεν είναι μόνο η ιστορία του που συναρπάζει, αλλά και η εκπληκτική θέα που προσφέρει ο γυάλινος θόλος του, έργο του Βρετανού αρχιτέκτονα Νόρμαν Φόστερ. Το γυαλί επιλέχτηκε, μεταξύ άλλων, επειδή συμβολίζει τη διαφάνεια της γερμανικής πολιτικής. Η είσοδος είναι δωρεάν, αλλά για λόγους ασφαλείας θα πρέπει πρώτα να δηλώσετε μέσω Ιντερνετ την ημέρα και την ώρα της επίσκεψής σας, καθώς και το ονοματεπώνυμό σας (www.bundestag.de). Επίσης, μπορείτε, κατόπιν ραντεβού, να παρακολουθήσετε κάθε Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή τις συνεδριάσεις της γερμανικής Βουλής. • Επισκέψεις καθημερινά: 20.00 - 23.00. Platz der Republic 1, T/ Ενέργειες Skype Ενέργειες Skype +49 30 227 36 200 . 16. Gidsy.com Δεν είναι αξιοθέατο, είναι ένα site στο οποίο μπορείτε να κάνετε κράτηση σε ενδιαφέροντα και εναλλακτικά events, που πραγματοποιούνται κάθε μέρα στο Βερολίνο. Θα βρείτε σχεδόν τα πάντα και συνήθως σε χαμηλές τιμές. Ξεναγήσεις ειδικού ενδιαφέροντος, workshops και σεμινάρια, τα οποία οργανώνουν οι κάτοικοι της πόλης. Είναι ο καλύτερος τρόπος, όχι μόνο για να γνωρίσετε την πόλη, αλλά και για να έρθετε σε επαφή με ανθρώπους από όλο τον κόσμο, που ζουν και δημιουργούν στο Βερολίνο. Για κρατήσεις που αφορούν τη διαμονή σας επισκεφθείτε τo: www.booking.com http://www.kathimerini.gr ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/[email protected] παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ ______________
