Η λέξη καλαμαράς χρησιμοποιείται κυρίως από Κυπραίους και σημαίνει
αποκλειστικά Ελλαδίτης. Είναι ταυτόσημοι όροι όσον αφορά στη χρήση τους.
Όταν θέλεις να κάνεις μεταξύ Ελλήνων ιδιαίτερη μνεία στους Ελλαδίτες
(Έλληνες της Ελλάδας, Έλληνες ιθαγενείς) ή στους Κυπραίους (Έλληνες της
Κύπρου, Κύπριοι ιθαγενείς) δεν θα πεις απλά Έλληνας, γιατί ο όρος αυτός
συμβολίζει το έθνος στο οποίο ανήκουν τόσο οι κύπριοι και οι ελλαδίτες, όσο
και οι υπόλοιποι Έλληνες τους εξωτερικού, που μπορεί να μην έχουν την
ελληνική ιθαγένεια, αλλά να έχουν τον ένα ή και τους δυο γονείς Έλληνες, να
έχουν πάρει την ελληνική κουλτούρα, γλώσσα ήθη κι έθιμα, την αγάπη προς το
συγκεκριμένο έθνος κ.ο.κ. (π.χ. οι Έλληνες της Αυστραλίας, της Γερμανίας,
της Αμερικής...)
Και η λέξη προήλθε απ' όταν οι Ελλαδίτες, μορφωμένοι και
γραμματιζούμενοι-λόγιοι, έρχονταν στο νησί για να διδάξουν στα σχολεία, τότε
που η Κύπρος ήταν πιο φτωχή (και υπό την κατοχή άλλων λαών) και το
μεγαλύτερο ποσοστό του πληθυσμού ασχολείτο με τη γεωργία και τη κτηνοτροφία.
Οι καλαμαράδες (=Ελλαδίτες, Έλληνες της Ελλάδας και όχι απλά Έλληνες για να
γίνεται η διάκριση) το Πάσχα έχουν ως παραδοσιακό έδεσμα το τσουρέκι, ενώ
εμείς οι κυπραίοι (Έλληνες της Κύπρου) τη φλαούνα.
www.slang.gr
----- Original Message -----
From: "Nikos Demetriou" <[email protected]>
To: "orasi mailing list" <[email protected]>
Sent: Wednesday, March 27, 2013 9:43 AM
Subject: Re: [Orasi] ο Κίπριος και ο Ελλαδίτης
Γεια σου Νίκο.
Τώρα μου θύμησες όταν πήγαμε ρόδο με την σχολή τυφλών πρην καμιά
εικοσαριά χρόνια και ένας από τους δασκάλους λέει στην ξεναγό:
Εμείς αποκαλούμε τους Ελλαδήτες καλαμαράδες. Εσείς πως μας αποκαλήτε?
Η Ξεναγός δεν ήθελε να του απαντήσει αλλά μετά ο οδηγός του λεωφορείου
του είπε πως μας αποκαλούν χαζοκούμπαρους χαχα.
Πάντως ακόμα δεν κατάλαβα από πού προήρθε το καλαμαράδες.
Νίκος
On 27/03/2013, ΝΙΚΟΣ ΧΑΡΙΤΟΣ <[email protected]> wrote:
ένας Κίπριος που βρίσκεται στην Αθήνα, περιμένει τη σειρά του σε ένα
περίπτερο. ακούει λοιπών το διάλογο του περιπτερά με έναν πελάτη.
τι έγινε ρε μαλάκα, πως πάει; τι να γίνει ρε μαλάκα, εδώ. τα ίδια και τα
ίδια. τι να σου δώσω ρε μαλάκα; τι παίρνω κάθε πρωί ρε μαλάκα; εφιμερίδα
και
τσιγάρα. πάρε ρε μαλάκα. ο πελάτης έχη πενηντάρικο. με πενηντάρικο ήρθες
ρε
μαλάκα; που να τα βρίσκω συνέχια τα ψηλά; τέλος πάντων, του δίνει τα
ρέστα
και φεύγει. φτάνει και η σειρά του Κίπριου. μπορώ να έχω μίαν τηλεκάρτα
παρακαλώ; δε μου λες ρε φίλε! Κίπριος είσαι; ναι! γιατί; εκεί στην Κίπρο!
όλλοι κουμπάροι είστε; όχι! γιατί; και γιατί φωναζόσαστε μεταξύ σας
κουμπάροι; ο Κίπριος ετοιμόλογος του λέει: γιατί! εσείς εδώ στην Αθήνα,
όλλοι μαλάκες είστε;
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/[email protected]
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και
παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list
http://www.hostvis.net
______________
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/[email protected]
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και
παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list
http://www.hostvis.net
______________
-----
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2240 / Virus Database: 2641/5706 - Release Date: 03/26/13
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/[email protected]
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο
ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list
http://www.hostvis.net
______________
