γεια σου Κωστή! μιας και το δουλεύεις, έχω μία ερώτηση. γνωρίζεις αν στη
φωνή που σου διαβάζει τους υπότιτλους, μπορείς να κάνεις παρεμβάσεις;
για παράδειγμα, να μη σου λέει τις πάβλες ή τα αποσιωποιητικά;
Στις 18/7/2013 11:54 πμ, ο/η Mihalopoulos Costas έγραψε:
Καλημέρα Νίκο. Το δουλεύω εδώ και τρια χρόνια. Οντως έχει δυνατότητες
πολύ καλές για εμάς. Ο χαρακτηρισμός του στο διαδίκτυο είναι το
"μουλάρι της αναπαραγωγής", που σημαίνει κατα τα λεγόμενα πως παίζει
σχεδόν τα πάντα, χωρίς να έχει προβλημα. Ενας άλλος χαρακτηρισμός
είναι "ο μεσαιωνικός player" και αναφέρεται στην σχεδίαση του οπτικά,
που δεν είναι με το πνεύμα της εποχής, αλλά κάνει χωρίς διαμαρτυρία
την δουλειά του.
Οποιος ενδιαφέρεται, υπάρχει τρόπος να μεταφράσεις στα ελληικά το
μενού και όλα τα παράθυρα διαλόγου, αλλά είναι μια δουλειά που ναι μεν
δεν είναι δύσκολη, αλλά απαιτεί πολύ χρόνο.
--------------------------------------------------
From: "Νίκος Χαρίτος" <nxari...@hol.gr>
Sent: Friday, July 19, 2013 7:37 AM
To: "orasi mailing list" <orasi@hostvis.net>
Subject: [Orasi] γνωρίζετε για το k m player;
καλημέρα σε όλους. το k m player, είναι ένα πρόγραμα αναπαραγογής
video, βάση του οποίου, εμείς που δε βλέπουμε, μπορεί να μας διαβάσει
με ηλεκτρονική φωνή, για παράδειγμα, με τη φωνή του Δημήτρη, τους
υπότιτλους μίας ξένης ταινίας. η προϋπόθεση βέβαια είναι να έχουμε
ξεχοριστό αρχίο με τους υπότιτλους. κάτι τέτοιο είναι εύκολο, μιας
και στο διαδίκτιο υπάρχουν αυτοί οι υπότιτλοι σε μορφή srt. προσωπικά
το δοκίμασα και μου άρεσε. προσφέρει τη δυνατότητα σε ικανοποιητικό
βαθμό ένας τυφλός που δεν ξέρει ξένη γλώσσα, να παρακολουθήσει μία
ταινία. προσφέρει επείσης και άλλη μία δυνατότητα που αν κάποιος
βλέπον ασχολιόταν, θα έκανε θαύματα. στο αρχίο των υπότιτλων, θα
μπορούσε κάλιστα να κάνει και περιγραφή σκινών που οι ηθοποιοί δε
μιλάνε. φιλικά.
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές
της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και
παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list
http://www.hostvis.net
______________
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και
παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list
http://www.hostvis.net
______________
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο
ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list
http://www.hostvis.net
______________
