Καλημέρα Κώστα. Ελπίζω να είναι κατανοητά αυτά που έγραψα και να μπορέσεις να τα εφαρμώσεις χωρίς προβλήματα.
Να σας πω ότι στην τελεφταία έκδοση το εγχειρίδιο χρήσης και τα άλα κείμενα της βοήθειας δεν είναι ανανεωμένα όταν η γλώσα του nvda είναι τα Ελληνικά. Προφανώς οι υπέφθυνοι του nvda.gr δεν έκαναν ολοκληρωμένη δουλειά. Άρα στα Ελληνικά τα review modes δεν εξηγούνται και υπάρχουν οδηγίες για κάτι παλεότερο που ονομάζεται επίπεδη εξέταση flat review το οποίο δεν κατάφερα να δουλέψω όταν υπήρχε. Για τις πιο πρόσφατες οδηγίες έστο και στα Αγγλικά μπορείτε να πάτε και να βρείτε χειροκίνητα τις οδηγίες στο C:\Program Files\NVDA\documentation\en Αν έχεται windows 7 ιδικότερα 64 bit η διέφθυνση θα είναι λίγο αλιομένη και αντί στο program files θα πάτε στο program files x86 κάτι τέτοιο. Ας ελπήσουμε ότι οι οδηγίες θα ανανεωθούν και στα Ελληνικά σύντομα. Από την ιστοσελίδα www.nvda.gr βλέπουμε ότι το εγχειρήδιο χρήσης καθώς και η σύντομη αναφορά εντολών πληκτρολογίου ανανεώθηκαν στις 20 Ιουνίου 2012, και το τι νέο υπάρχει δεν έχει μεταφραστεί καν. Νίκος On 30/08/2013, Kostas Theodoropoulos <[email protected]> wrote: > Καλημέρα Νίκο. Ευχαριστούμε θερμά και ειλικρινά. > Θα το δοκιμάσω σήμερα να δω πως δουλεύουν τα review notes. > --Kostas-- > > ----- Original Message ----- > From: "Nikos Demetriou" <[email protected]> > To: "orasi mailing list" <[email protected]> > Sent: Friday, August 30, 2013 8:17 AM > Subject: Re: [Orasi]Κυκλοφόρησε επίσημα το nvda 2013.2 > > >> Καλημέρα Πωλίνα. >> Τα review modes μπορείς να τα φανταστείς σαν το jaws curser ή το >> dolphin cursor που προσφέρει το hal. >> Δηλαδή σε αφήνουν να εξετάσεις και να αλιλεπιδράσεις με αντικείμενα >> στην οθόνη που ίσως με βελάκια και με το tab να μην είναι δυνατόν να >> τα βρείς. >> Η διαφορά των review modes με τις ανάλογες λύσεις που προσφέρει το >> jaws και το hal είναι ότι δεν δουλεύουν με τα βελάκια αλλά έχουν τα >> λεγόμενα review commands. >> Δηλαδή αν δουλεύεις με υπολογιστή γραφείου με το αριθμιτικό 1 και 3 >> μπορείς να κινηθείς ανα χαρακτήρα, με το 4 και 6 ανα λέξη και με το 7 >> και 9 ανα γραμή. >> Το 7 πάει μιά γραμή πάνω και το 9 μιά γραμή κάτω. >> Τώρα τα review modes ελέγχουν το πόσο μπορείς να κινηθείς σε μιά εφαρμογή. >> Αλλάζεις review mode με nvda+αριθμιτικό 7 ή nvda+αριθμιτικό 1. >> Δηλαδή αν το review mode που έχεις επιλεγμένο είναι object αντικείμενο >> σημαίνει ότι τα review commands θα σου δείξουν μόνο το αντικείμενο που >> εστιάζεις. Ας πούμε το κουμπί εντάξει που έχουν πολλές εφαρμογές και >> πλαίσια διαλόγου. >> Εχτώς από αυτό το εντάξει δεν θα μπορείς να διαβάσεις τίποτα άλλο με >> τα αριθμιτικά πλήκτρα. >> Αν διαλέξεις το review mode document έγγραφο σημαίνει πως θα μπορείς >> να κινηθείς μόνο στο έγγραφο που εστιάζεις και πουθενά αλλού. >> Για 'μένα το καλύτερο review mode είναι το screen review που επιτρέπει >> σε κάποιον να εξετάσει ολόκληρο το παράθυρο κάποιας εφαρμογής. Κλασικό >> παράδειγμα οι ιδιότητες ενός αρχείου όταν πατήσεις alt+enter. >> Δύο άλλες χρήσιμες εντολές είναι το nvda+f9 και nvda+f10. >> Με αυτές τις εντολές μπορείς να επιλέξεις και να αντιγράψεις κάτι που >> διαβάζεις με τα πλήκτρα review και να το στήλεις κάπου. Για παράδειγμα >> αν ένα πρόγραμα βγάζει ένα σφάλμα και ξέρω γω. Με αυτό τον τρόπο >> μπορείς να στήλεις το ακριβές κείμενο που βγάζει το πρόγραμα. >> Δηλαδή πας με τα πλήκτρα review στην αρχή αυτού που θέλεις να >> επιλέξεις και πατάς nvda+f9, Ακολούθως πηγαίνεις εκεί που θέλεις να >> σταματήσεις να επιλέγεις και πατάς nvda+f10 και αυτόματα αυτό που >> επέλεξες θα αντιγραφεί στο clipboard. >> Αν χρησιμοποιείς φοριτό υπολογιστή και επέλεξες laptop layout από τις >> ρυθμήσεις πληκτρολογίου τότε τα review commands αλλάζουν και είναι το >> πλήκτρο του nvda μαζί με τα βελάκια. Αν πατήσεις control+nvda μαζί μα >> αριστερό και δεξί βελάκι τότε κινήσαι ανα λέξη. >> Αλλάζεις review mode με nvda+page up και nvda+page down. >> Ελπίζω να είμουν κατανοητός. >> Αν πάλι δεν βγάζει νόημα θα προσπαθήσω να κάνω μιά ηχογράφηση για να >> είναι πιο πρακτικό. >> Νίκος >> >> On 29/08/2013, Pwlina Papanikolaou <[email protected]> wrote: >>> Μπορείς Νίκο να μας εξηγήσεις δύο βασικά πράγματα σχετικά με τα Review >>> Modes, διότι δεν είμαι σίγουρη, ότι έχω καταλάβει όλα όσα τα αφορούν.. >>> >>> Χαιρετισμούς!! >>> >>> Πωλίνα Π. >>> >>> >>> >>> Στις 29/8/2013 9:23 πμ, ο/η Nikos Demetriou έγραψε: >>>> Καλή σας μέρα. >>>> Μόλης έχει κυκλοφορήσει το nvda 2013.2. >>>> Μπορείτε να αναβαθμιστήτε αφτόματα πηγαίνοντας στο μενού βοήθεια και >>>> έλεγχος για αναβαθμήσεις. >>>> Εάν η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σημαίνει πως τρέχετε μιά >>>> παλεότερη έκδοση και θα πρέπει να το κατεβάσετε από την ιστοσελίδα >>>> www.nvaccess.org >>>> πηγαίνοντας στον σύνδεσμο download και ακολούθως στο skeep donation >>>> this time εάν δεν θέλετε να κάνετε μιά δωρεά στο πρόγραμα. >>>> Η δωρεά είναι εντελώς προερετική. >>>> >>>> Όπως σας έγραψα πρην μερικές βδωμάδες οι τελεφταίες αλλαγές >>>> περιλαμβάνουν καλύτερη υποστίρηξη για το skype, υποστίρηξη για το >>>> excel 2013 καινούρια review modes και πολά άλλα. >>>> Στο μενού βοήθεια, τι νέο υπάρχει μπορείτε να διαβάσετε όλες τις >>>> αλλαγές και επιδιορθώσεις που έγιναν αλλά δυστυχώς δεν μεταφράστηκαν >>>> στα Ελληνικά. >>>> Νίκος >>>> ________ >>>> >>>> Orasi mailing list >>>> για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση >>>> [email protected] >>>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe >>>> >>>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της >>>> λίστας στείλτε email στην διεύθυνση >>>> [email protected] >>>> >>>> διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα >>>> http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net >>>> >>>> Για το αρχείο της λίστας >>>> http://www.mail-archive.com/[email protected] >>>> >>>> παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) >>>> http://www.freelists.org/archives/orasi >>>> __________ >>>> NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού >>>> http://www.nvda-project.org/ >>>> __________ >>>> Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και >>>> παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το >>>> http://www.isobitis.com >>>> Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list >>>> http://www.hostvis.net >>>> >>>> ______________ >>> >>> >>> ________ >>> >>> Orasi mailing list >>> για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση >>> [email protected] >>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe >>> >>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της >>> λίστας στείλτε email στην διεύθυνση >>> [email protected] >>> >>> διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα >>> http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net >>> >>> Για το αρχείο της λίστας >>> http://www.mail-archive.com/[email protected] >>> >>> παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) >>> http://www.freelists.org/archives/orasi >>> __________ >>> NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού >>> http://www.nvda-project.org/ >>> __________ >>> Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και >>> παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το >>> http://www.isobitis.com >>> Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list >>> http://www.hostvis.net >>> >>> ______________ >> ________ >> >> Orasi mailing list >> για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση >> [email protected] >> και στο θέμα γράψτε unsubscribe >> >> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της >> λίστας στείλτε email στην διεύθυνση >> [email protected] >> >> διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα >> http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net >> >> Για το αρχείο της λίστας >> http://www.mail-archive.com/[email protected] >> >> παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) >> http://www.freelists.org/archives/orasi >> __________ >> NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού >> http://www.nvda-project.org/ >> __________ >> Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και >> παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το >> http://www.isobitis.com >> Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list >> http://www.hostvis.net >> >> ______________ > > > ________ > > Orasi mailing list > για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση > [email protected] > και στο θέμα γράψτε unsubscribe > > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της > λίστας στείλτε email στην διεύθυνση > [email protected] > > διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα > http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net > > Για το αρχείο της λίστας > http://www.mail-archive.com/[email protected] > > παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) > http://www.freelists.org/archives/orasi > __________ > NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού > http://www.nvda-project.org/ > __________ > Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και > παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το > http://www.isobitis.com > Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list > http://www.hostvis.net > > ______________ ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/[email protected] παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __________ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list http://www.hostvis.net ______________
