Καλή σας μέρα. Σήμερα κυκλοφόρησε το nvda 2013.3. Μπορίτε να κάνετε έλεγχο για αναβαθμήσεις από το μενού βοήθεια του nvda. Αν έχετε έκδοση παλεότερη του 2012.2 θα πρέπει να κατεβάσετε την τελεφταία έκδοση από την σελίδα www.nvaccess.org και να την εγκαταστήσετε. Για να μάθετε ποιά έκδοση του nvda έχετε στον υπολογιστή σα;ς πηγαίνεται στο μενού του nvda με το πλήκτρο του nvda και το γράμα n. Όπως αναφέραμε και προηγουμένως το πλήκτρο του nvda μπορεί να είναι ήτε το insert, ήτε το caps lock, ήτε το 0 στην αριθμομηχανή που βρήσκεται συνήθως δεξιά από τα βελάκια. Όταν ανοίξει το μενού του nvda βρήσκεται βοήθεια και από εκεί σχετικά με το nvda και θα μάθετε ποιά έκδοση έχετε. Όπως ανέφερα και πρην από μερικές ευδωμάδες η πιο χαρακτηρηστική αλαγή που βρίσκουμε σε αυτή την έκδοση του nvda είναι τα configuration profiles. Αυτό σημαίνει ότι θα μπορίτε να έχετε διαφορετικές ρυθμήσεις για κάθε πρόγραμα. Σύντομα θα ηχογραφήσω και μιά μικρή επίδειξη για το πως δουλεύει. Δυστυχώς δεν είδαμε κάτι το νεότερο με την Ελληνική μετάφραση. Άρα τα configuration profiles θα είναι Αγγλικά. Δεν ξέρω αν έχετε επαφές με τον στατ που ανέλαβε την μετάφραση αλλά καλό θα ήταν να μάθουμε τι γίνεται. Μέχρι και τον Απρίλη του 2013 που ήταν η τελεφταία φορά που έγινε κάποιου ίδους μετάφραση στην Ελληνική γλώσα, από ότι ξέρω την μετάφραση είχε αναλάβει ο Γεράσιμος Ξιδάς (e-rhetor) εκ μέρους του στατ. Αυτό τουλάχιστον αναφέρετε στα change log του nvda. Θα πρέπει να δούμε πως θα πρέπει να προχορήσουμε σε αυτό το θέμα. Σίγουρα δεν είναι δουλειά για ένα άτομο μόνο. Νομίζω πρέπει να δημηουργηθεί μιά ομάδα που να αναλάβει αυτό το έργο. Και δεν είναι κάτι που θα γίνει μιά φορά και θα τελειώσει. Σε κάθε έκδοση προστίθενται κενούρια πράγματα που πρέπει να μεταφράζονται αμέσως πρην να προλαμβαίνουν να μαζέβονται πολά και να κάνουν το έργο δυσκολότερο. Όλες οι οδηγίες για την μετάφραση βρήσκονται στην σελίδα http://community.nvda-project.org/wiki/Translate
Νίκος ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/[email protected] παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __________ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com ______________
