Πράγματι όπως το θέτεις ήταν το θέμα. Αλλά όπως σε κάθε ζωντανή συζήτηση
υπάρχει και το ξεστράτισμα και με την ευκαιρία συζητάμε και αυτό.
Χαιρετισμούς
--Κώστας--
-----Αρχικό μήνυμα-----
From: Χρηστοσ Χατζησ
Sent: Saturday, February 01, 2014 7:29 PM
To: orasi mailing list
Subject: Re: [Orasi] Οι βάσκοι ευρωβουλευτές και η Ελληνική γλώσσα
καλησπέρα! κατ'αρχην το θέμα μας ήταν ύπνος βαρύς. και επειδή αυτό έχει
παρατηρηθεί σε κοινοβούλεια αλλά και αλού, πολλών χωρών, είτε απο κούραση,
είτε απο έλιψη ενδιαφέροντος,΄γιαυτό το ανέφερα. όσο γιά την γλώσσα πολλές
φορές θα έχουμε την ευκαιρία να αναφερθούμε. όσο γιά την αναφορά του
γεγονότος, σε ραδιόφωνο την είχα ακούσει.καλό σαβατοκύριακο!
--------------------------------------------------
From: "Kostas D. Theodoropoulos" <ks...@hostvis.net>
Sent: Saturday, February 01, 2014 2:31 PM
To: "orasi mailing list" <orasi@hostvis.net>
Subject: [Orasi] Οι βάσκοι ευρωβουλευτές και η Ελληνική γλώσσα
Οι Βάσκοι ευρωβουλευτές
απόσπασμα από άρθρο του Νίκου Σαραντάκου
Το παραθέτω για την διευκόλυνση της συζήτησης επειδή συζητήθηκε σε πιο
πάνω ποστ.
Αντίθετα, ίσως είναι σκόπιμο να σταθώ περισσότερο σε έναν άλλο μύθο του
Λερναίου κειμένου, ότι “οι Ισπανοί ευρωβουλευτές ζήτησαν να καθιερωθεί η
ελληνική
γλώσσα ως η επίσημη της Ευρωπαϊκής Ένωσης”, μια και ο μύθος αυτός
επαναλαμβάνεται συχνά-πυκνά, και περιέχει έναν κόκκο αλήθειας.
Ποια είναι η αλήθεια; Η αλήθεια είναι ότι τρεις ή τέσσερις φορές, ένας
Ισπανός (Βάσκος την καταγωγή) ευρωβουλευτής, όχι ο ίδιος κάθε φορά, έχει
προωθήσει
ατομικά προς ψήφιση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ένα ψήφισμα, πάντοτε το
ίδιο, με το οποίο τονίζεται η μεγάλη σημασία της αρχαίας ελληνικής
γλώσσας. Επειδή
το περιεχόμενο του ψηφίσματος είναι σε γενικές γραμμές το ίδιο αλλά κάθε
φορά ο ευρωβουλευτής αλλάζει, μπορούμε να υποθέσουμε ότι εμπνευστής της
όλης προσπάθειας
είναι κάποιο βασκικό φιλολογικό (και φιλελληνικό) σωματείο. Έτσι, το
σχετικό ψήφισμα υπέβαλε το 1988 ο Βάσκος χριστιανοδημοκράτης βουλευτής
Garikoetxea
και το 1995 ο βουλευτής Imaz, ενώ το 1999 οι επίσης Βάσκοι βουλευτές
Ortuondo και Knorr. Ίσως υπήρξε και μία ακόμα πρόταση πιο πρόσφατη. Όλες
τις φορές
πάντως, η πρόταση ψηφίσματος απορρίφθηκε ήδη από την αρμόδια επιτροπή του
Κοινοβουλίου, δηλαδή από το πρώτο-πρώτο στάδιο. Ποτέ δεν έφτασε στο σημείο
έστω
να τεθεί σε ψηφοφορία στην Ολομέλεια, πολύ δε περισσότερο να εγκριθεί.
Τι λέει όμως η πρόταση ψηφίσματος; Αφού διατυπώσει ορισμένες γενικές
παρατηρήσεις για την αξία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, η πρόταση ζητεί
μόνο τα εξής
(παραθέτω το αγγλικό κείμενο της πρότασης που υποβλήθηκε το 1995):
Calls on the Commission to draw up a study plan for classical Greek
language and culture to ensure that they are at least taught at all levels
of compulsory
education in all Member States through the respective curriculums, and
that Greek becomes the shared language of all cultured Europeans.
Με άλλα λόγια ζητείται από την Επιτροπή να καταρτίσει πρόγραμμα σπουδών
ώστε να εξασφαλίσει ότι η κλασική ελληνική γλώσσα και ο πολιτισμός θα
διδάσκονται
τουλάχιστον σε όλα τα επίπεδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης σε όλα τα
κράτη μέλη, ώστε να γίνουν τα ελληνικά η κοινή γλώσσα όλων των
καλλιεργημένων Ευρωπαίων.
Υπενθυμίζω, ότι αυτά ζητήθηκαν από έναν ή δύο ευρωβουλευτές (επί συνόλου
626) και ότι απορρίφθηκαν μετά πολλών επαίνων. Και βέβαια υπάρχει μεγάλη
απόσταση
από την ευχή “να γίνουν τα ελληνικά κοινή γλώσσα των καλλιεργημένων
Ευρωπαίων” έως την υποτιθέμενη “καθιέρωση” της αρχαίας ελληνικής γλώσσας
ως επίσημης!
Και όχι απλώς ως επίσημης, αλλά ως μόνης επίσημης όπως φαίνεται να υπονοεί
το Λερναίο κείμενο –αν και, βέβαια, τα νέα ελληνικά από την πρώτη μέρα της
ένταξης
της Ελλάδας στην τότε ΕΟΚ και τώρα ΕΕ έχουν καθεστώς επίσημης γλώσσας, σε
ίση μοίρα με τις γλώσσες των άλλων κρατών μελών (όσο κι αν είναι γεγονός
πως
οι γλώσσες των μεγαλύτερων κρατών είναι “πιο ίσες” από τις άλλες).
http://www.24grammata.com/?p=33532
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και
παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
______________
-----
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 10.0.1432 / Virus Database: 3684/6551 - Release Date: 02/01/14
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και
παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
______________
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
orasi-requ...@hostvis.net
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
Orasi@hostvis.net
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο
ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
______________
