Πέθανε ο διανοούμενος Παναγιώτης Αμπατζής
Ο μεταφραστής, συγγραφέας, εκδότης, μουσικός και προικισμένος διανοούμενος Παναγιώτης Αμπατζής, πέθανε χθες το πρωί σε ηλικία 93 ετών στην Κωνσταντινούπολη.Γεννημένος το 1922, στην Πόλη, αποφοίτησε από το Ζωγράφειο εκπαιδευτήριο και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κωνσταντινούπολης. Είχε μεταφράσει πάνω από 50 βιβλία Ελλήνων δημιουργών, όπως οι Βρεττάκος, Σωτηρίου, Σαμαράκης, Σβορώνος, Θέμελης, Λειβαδίτης, Καμπανέλλης, Ψαθάς, Λουντέμης, Ξενόπουλος κ.ά. στα τουρκικά, καθώς και Τούρκων συγγραφέων όπως οι Γιασάρ Κεμάλ, Αζίζ Νεσίν, Ορχάν Παμούκ, Σαμπαχατίν Αλί, Ριφάτ Ιλγκάζ, Ντεμιρτάς Τζεϊχούν, Κεμάλ Αναντόλ, Ναζίμ Χικμέτ και Γιλντιρίμ Κεσκίν στα ελληνικά. Οι μεταφράσεις του ήταν πάντοτε υποδειγματικές. Γενικός Γραμματέας, μέχρι πριν από μερικούς μήνες, της Φιλαρμονικής Εταιρείας Κωνσταντινούπολης, ξεκίνησε την καριέρα του παίζοντας βιόλα στη Συμφωνική Ορχήστρα Κωνσταντινούπολης. Αργότερα εντάχθηκε στην ορχήστρα της Λυρικής Σκηνής Κωνσταντινούπολης. Ο Παναγιώτης Αμπατζής εξέδωσε το τελευταίο ελληνικό λογοτεχνικό περιοδικό της Κωνσταντινούπολης «Πυρσός» την περίοδο 1954-1962. Από το 1962 μέχρι πριν από λίγους μήνες εξέδιδε το αρχαιότερο στην Τουρκία περιοδικό κλασικής μουσικής, «Orkestra». Την περίοδο 1998-1999, εξέδωσε στην Κωνσταντινούπολη και πάλι τον «Πυρσό», ως εβδομαδιαία ελληνική εφημερίδα. Το 1964 γύρισε - ως παραγωγός - στην Κωνσταντινούπολη την ταινία μεγάλου μήκους «Έλα να συμφιλιωθούμε». Υπήρξε στέλεχος του μαρξιστικού λενινιστικού Σοσιαλιστικού Κόμματος Εργαζομένων και Αγροτών Τουρκίας.Η εξόδιος ακολουθία του Παναγιώτη Αμπατζή θα ψαλεί αύριο, Τετάρτη 29 Ιουλίου, στις 2 μ.μ. στο ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Αρναούτκιοϊ (Μέγα Ρεύμα). Η ταφή του θα γίνει στο Αγίασμα Προφήτη Ηλία, επίσης στο Αρναούτκιοϊ. naftemporiki.gr http://www.naftemporiki.gr/story/983306/pethane-o-dianooumenos-panagiotis-ampatzis http://www.naftemporiki.gr/story/983306/pethane-o-dianooumenos-panagiotis-ampatzis Στάλθηκε από το iPhone μου ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __________ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com ______________
