όπως πάντα έγκαιρος και έγκυρός, αναλυτικός και κατανοητός!
το ευχαριστώ είναι πηστεύω λίγο για την δουλειά που κάνετε τόσο η κ.
νάκα όσο και έσύ νίκο.
τους θερμούς μου χαιρετησμούς, και τις καλησπέρες μου.!
γρηγόρης
On 25/8/2015 2:36 πμ, Nikos Demetriou wrote:
Γεια σας.
Μόλις έχει κυκλοφορήσει το nvda 2015.3.
μπορείτε να περιμένετε μέχρι το nvda να σας ειδοποιήσει για την
καινούρια αναβάθμιση ή να πραγματοποιήσετε χειροκίνητο έλεγχο για
αναβαθμίσεις από το μενού βοήθεια.
Το nvda ελέγχει μόνο του για αναβαθμίσεις μια φορά κάθε 24 ώρες.
Για τα νέα χαρακτηριστικά μπορείτε να πάτε στο μενού βοήθεια και να
βρείτε την επιλογή τι νέο υπάρχει.
Τώρα πια είναι μεταφρασμένα και στα Ελληνικά εκτός από ένα μικρό
κομμάτι στο τέλος που μιλά για αλλαγές προς τους προγραμματιστές του
nvda που δεν ήταν εύκολο να μεταφραστεί.
Το περιβάλλον χρήσης του προγράμματος είναι όπως πάντα πλήρες
μεταφρασμένο ενώ το εγχειρίδιο θέλει λίγη δουλειά ακόμη αλλά πλέον
βρισκόμαστε στο τέλος.
Η μετάφραση του nvda γίνεται από την Ειρήνη Νάκα και εμένα και την
ευχαριστώ πολύ για την εξαιρετική της δουλειά.
Τέλος παραθέτω το κείμενο με τα νέα χαρακτηριστικά.
Τι νέο υπάρχει στο nvda
2015.3
Στα σημαντικότερα σημεία αυτής της κυκλοφορίας συμπεριλαμβάνονται
αρχική υποστήριξη για τα windows 10; η δυνατότητα απενεργοποίησης της
Πλοήγησης Ενός Γράμματος στην Λειτουργία Περιήγησης (χρήσιμο για
κάποιες διαδικτυακές εφαρμογές); βελτιώσεις στο internet explorer; και
διορθώσεις για ανακατεμένο κείμενο όταν γινόταν πληκτρολόγηση με το
braille ενεργοποιημένο.
Νέα χαρακτηριστικά
• Η ύπαρξη ορθογραφικών λαθών ανακοινώνεται σε πεδία επεξεργασίας για
τον internet explorer και άλλα στοιχεία ελέγχου html της microsoft.
(#4174)
• Ακόμα περισσότερα unicode μαθηματικά σύμβολα τώρα αναγγέλλονται όταν
εμφανίζονται σε κείμενο. (#3805)
• Εισηγήσεις αναζήτησης στην οθόνη έναρξης των windows 10 αναφέρονται
αυτόματα. (#5049)
• Υποστήριξη για τις οθόνες braille EcoBraille 20, EcoBraille 40,
EcoBraille 80 και EcoBraille Plus. (#4078)
• Στη λειτουργία περιήγησης, μπορείτε τώρα να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε την πλοήγησή ενός γράμματος πατώντας
nvda+shift+διάστημα. Όταν είναι απενεργοποιημένη, τα πλήκτρα πλοήγησης
ενός γράμματος περνούν κατευθείαν στην εφαρμογή, το οποίο είναι
χρήσιμο για κάποιες διαδικτυακές εφαρμογές όπως το gmail, το twitter
και το facebook. (#3203)
• Νέοι πίνακες braille: Φινλανδικό εξάστιγμο, Ιρλανδικά βαθμού 1,
Ιρλανδικά βαθμού 2, Κορεάτικα βαθμού 1 (2006), Κορεάτικα βαθμού 2
(2006). (#5137, #5074, #5097)
• Το qwerty πληκτρολόγιο στην οθόνη braille Papenmeier BRAILLEX Live
Plus τώρα υποστηρίζεται. (#5181)
• Πειραματική υποστήριξη για τον περιηγητή διαδικτύου της microsoft
Edge και για την μηχανή περιήγησης στα windows 10. (#5212)
Αλλαγές
• Αναβάθμιση του liblouis braille translator στην έκδοση 2.6.3. (#5137)
• όταν επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε μια προηγούμενη έκδοση του nvda
από εκείνη που είναι είδη εγκατεστημένη, θα προειδοποιηθείτε ότι αυτό
δεν συνιστάται και πως το nvda θα πρέπει να απεγκατασταθεί πριν
συνεχίσετε. (#5037)
Διόρθωση σφαλμάτων
• Στην λειτουργία περιήγησης για τον internet explorer και άλλα
στοιχεία ελέγχου html της microsoft, η γρήγορη μετακίνηση ανάμεσα σε
πεδία φόρμας δεν συμπεριλαμβάνει λανθασμένα και λίστες παρουσίασης.
(#4204)
• Στον Firefox, το NVDA δεν αναφέρει πλέον λανθασμένα το περιεχόμενο
περιοχής καρτέλας όταν εστιάζετε εντός αυτής της περιοχής. (#4638)
• Στον internet explorer και άλλα στοιχεία ελέγχου html της microsoft,
όταν χρησιμοποιώντας το πλήκτρο tab φτάσουμε σε τμήματα, άρθρα ή
παράθυρα διαλόγου, δεν αναφέρεται λανθασμένα ολόκληρο το περιεχόμενο
τους. (#5021, #5025)
• όταν χρησιμοποιούνται οθόνες braille της Baum/HumanWare/APH που
περιλαμβάνουν και πληκτρολόγιο braille, η εισαγωγή braille δεν σταματά
να λειτουργεί μόλις χρησιμοποιηθεί ένα άλλο είδος πλήκτρου στην οθόνη.
(#3541)
• Στα windows 10, δεν αναφέρονται πλέον αχρείαστες πληροφορίες όταν
πατήσουμε alt+tab ή alt+shift+tab για να γίνει εναλλαγή μεταξύ των
εφαρμογών. (#5116)
• Κείμενο που πληκτρολογούμε δεν είναι πλέον ανακατεμένο όταν
χρησιμοποιούνται συγκεκριμένες εφαρμογές όπως το microsoft outlook
μαζί με οθόνη braille. (#2953)
• Στην λειτουργία περιήγησης για τον internet explorer και άλλα
στοιχεία ελέγχου html της microsoft, το σωστό περιεχόμενο τώρα
αναφέρεται όταν ένα στοιχείο εμφανίζεται ή αλλάζει και αμέσως
εστιάζεται. (#5040)
• Στην λειτουργία περιήγησης στο microsoft word, η Πλοήγηση Ενός
Γράμματος ανανεώνει τώρα σωστά την οθόνη braille και τον δρομέα
εξέτασης όπως αναμένεται. (#4968)
• Στο braille, αχρείαστα διαστήματα δεν εμφανίζονται πλέον μεταξύ ή
μετά από ενδείξεις για στοιχεία ελέγχου και μορφοποίησης. (#5043)
• Όταν μια εφαρμογή ανταποκρίνεται πολύ αργά και μεταβείτε εκτός
αυτής, τώρα το nvda είναι πολύ καλύτερο στην απόκριση του σε άλλες
εφαρμογές στις πλείστες των περιπτώσεων. (#3831)
• Οι ειδοποιήσεις πλακιδίων στα windows 10 τώρα αναφέρονται σωστά όπως
αναμένεται. (#5136)
• Η αξία πλέον αναφέρεται, καθώς αλλάζει, σε συγκεκριμένα (UI
Automation) κουτιά ελέγχου, εκεί που αυτό δεν ήταν δυνατό
προηγουμένως.
• Στην λειτουργία περιήγησης για περιηγητές διαδικτύου, η μετακίνηση
με το πλήκτρο tab τώρα λειτουργεί όπως αναμένεται όταν κάποιος μεταβεί
σε έγγραφο μέσα σε πλαίσιο. (#5227)
• Η οθόνη κλειδώματος των windows 10 μπορεί τώρα να απομακρυνθεί
χρησιμοποιώντας μια οθόνη αφής. (#5220)
• στα windows 7 και μεταγενέστερα, το κείμενο δεν είναι πλέον
ανακατεμένο όταν γίνεται πληκτρολόγηση σε συγκεκριμένες εφαρμογές όπως
το wordpad και το skype μαζί με οθόνη braille. (#4291)
• Στην οθόνη κλειδώματος των windows 10, δεν είναι πλέον δυνατή η
ανάγνωση του πρόχειρου, η πρόσβαση σε τρέχουσες εφαρμογές με το δρομέα
επανεξέτασης, η αλλαγή της διαμόρφωσης του nvda και άλλα. (#5269)
Καλό παιχνίδι
Νίκος
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο
ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
______________
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο
ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
______________
