Νίκο, το μόνο που πρέπει να καταλάβουμε από τη συγκεκριμένη δήλωση της Μαρίας της Σολωμού είναι ότι η ημιμάθεια ειναι χειρότερη της αμάθειας. Να μην μιλάνε και να μην κάνουνε δηλώσεις αν δεν ξέρουν!!! Κατά τη γνώμη μου η κοτσάνα που είπε είναι επιπέδου Άντζελας Δημητρίου.
Στάλθηκε από το iPhone μου Χρηστος Κορομηλας 29 Φεβ 2016, 08:48, ο/η Νίκος Χαρίτος <[email protected]> έγραψε: > > σαφώς και τα Κυπριακά είναι ντοπιολαλιά της Ελληνικής γλώσσας. όμως εδώ > δημιουργείται η σύγχιση κατά τη γνώμη μου, επιδή η Κύπρος είναι διαφορετικό > κράτος. δε βρίσκω το λόγο, η τρίχα να γίνεται τριχιά. οι Άγγλοι και οι > Αμερικάνοι μιλάνε Αγγλικά, όμως πολλές φορές χρησημοποιείται ο όρος > Αμερικάνικα χωρίς κανένα πρόβλημα. > Νίκος. >> On 29/2/2016 7:34 πμ, Σκορδίλης Σπύρος wrote: >> Μία απάντηση στην ηθοποιό Μαρία Σολωμού: Ελληνική γλώσσα και κυπριακή >> διάλεκτος >> >> >> Του Δρ. Αυγουστίνου (Ντίνου) Αυγουστή* >> >> Αφορμή για το σημερινό σημείωμα αποτέλεσε η απάντηση της Μαρίας Σολωμού σε >> ερώτηση δημοσιογράφου του περιοδικού «People» για το αν θα έπαιρνε μέρος σε >> μία ελληνοκυπριακή παραγωγή ή θεαματική παράσταση ή παραγωγή … (σόου): «Δεν >> μπορώ», είπε η Ελληνίδα ηθοποιός, «να παίξω σε μια σειρά που δεν μιλάμε όλοι >> την ίδια γλώσσα. Δεν μπορώ να μιλάω ελληνικά και να μου απαντάνε κυπριακά, >> δεν καταλαβαίνω πώς το κάνουν συνάδελφοι και μπράβο τους που το κάνουν». >> >> Πρόκειται ασφαλώς για μια απαράδεκτη δήλωση η οποία όπως είναι φυσικό >> προκάλεσε ελεεινή εντύπωση και εξέθεσε ανεπανόρθωτα την Ελληνίδα ηθοποιό >> διότι: >> >> Οι Έλληνες της Κύπρου μιλούν ελληνικά στη δική τους ντοπιολαλιά, η οποία >> αποτελεί ένα πραγματικό στολίδι ανάμεσα στις πολλές ελληνικές διαλέκτους που >> χρησιμοποιούνται σε διάφορα ελληνικά μέρη. Πολύ γνωστές Ελληνικές διάλεκτοι >> είναι η Δωδεκανησιακή, η Ποντιακή, η Κριτική, η Κατωιταλιώτικη (Γκρίκο), η >> Τσακωνική (Ελληνογενής), η Χειμαρριώτικη, Ρωμαίικα (Μαριουπολίτικα), >> Ρωμανιώτιλη (Γεβανική). Όλα αυτά οφείλουν να τα γνωρίζουν οι άνθρωποι που >> κύριο εργαλείο της δουλειάς τους είναι η γλώσσα για να αποφεύγονται τέτοιες >> άστοχες-προκλητικές τοποθετήσεις που προκαλούν το κοινό αίσθημα. >> >> Και επειδή κάποιοι (ας μη τους χαρακτηρίσω) μιλούν και έχουν άποψη σε θέματα >> σοβαρά, χωρίς, ωστόσο, κατά περίπτωση να υπάρχει και στοιχειώδης γνώση, ας >> δούμε ποια είναι η γνώμη των πλέον ειδικών επί του θέματος: Σε συνέντευξη >> του στην δημοσιογράφο του «Φιλελευθέρου» Μαρίνα Σχίζα, ο Δρ. Γεώργιος Ξενής, >> αναπληρωτής καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, >> ο οποίος τιμήθηκε από την Ακαδημία Αθηνών για το έργο του Αρχαία σχόλια στην >> Ηλέκτρα του Σοφοκλή, μεταξύ άλλων, λέει τα εξής: >> >> «Η επιστημονική μελέτη της κυπριακής κατέδειξε σαφώς ότι πρόκειται για μια >> διάλεκτο της ελληνικής γλώσσας η οποία ως προς την αρχαϊκότητα των >> χαρακτηριστικών της είναι εφάμιλλη λ.χ. της ποντιακής διαλέκτου. Πολύ καλή >> γλωσσολογική παρουσίαση του θέματος παρέχει ο Καθηγητής Χαράλαμπος >> Συμεωνίδης σε πρόσφατο σύγγραμμά του. Η ελληνικότητα της κυπριακής όμως >> προκύπτει και από την ιστορία. Την κυπριακή διάλεκτο την έφεραν μαζί τους οι >> πρόγονοί μας Έλληνες, που έφθασαν τον 12o αι. π.Χ., μετά την κατάρρευση των >> μυκηναϊκών ανακτόρων, για μόνιμη εγκατάσταση στην Κύπρο. Και επειδή οι >> πρώτοι Έλληνες της Κύπρου κατήγοντο από την περιοχή της Αρκαδίας της >> κεντρικής Πελοποννήσου, η αρχαία κυπριακή διάλεκτος έχει στενότατες >> ομοιότητες και συγγένειες με την αρχαία αρκαδική διάλεκτο: και οι δύο >> διάλεκτοι, κυπριακή και αρκαδική, συνανήκουν μαζί με την παμφυλιακή στη >> λεγόμενη αχαϊκή ομάδα των ελληνικών διαλέκτων. Η αρχαία κυπριακή ομιλήθηκε >> για κάπου 1000 χρόνια στην Κύπρο, αλλά την εποχή των ελληνιστικών χρόνων, >> όπως συνέβη και με τις υπόλοιπες ελληνικές διαλέκτους, υπεχώρησε στην >> επεκτατική προέλαση της λεγόμενης ελληνιστικής Κοινής, η οποία ήταν ένα >> κοινό εκφραστικό όργανο που κάλυπτε όλους τους Έλληνες. Αργότερα κατά τον 7ο >> αι. μ.Χ. άρχισε δειλά-δειλά, όπως πάλι οι άλλες ελληνικές διάλεκτοι, να >> επανεμφανίζεται ως μεσαιωνική κυπριακή. Η φάση αυτή κάλυψε και την περίοδο >> της φραγκοκρατίας και ενετοκρατίας. Το 1571 μ.Χ. με την κατάκτηση της νήσου >> από τους Οθωμανούς άρχεται η νεότερη και σύγχρονη φάση της Κυπριακής. Πρέπει >> να πούμε ότι καθ’ όλη την πορεία της η Κυπριακή συμπορεύτηκε και με άλλες >> ελληνικές διαλέκτους. Η στενή της σχέση με αυτές είναι πολύ ορατή. Καλό >> παράδειγμα είναι το ιδίωμα που ομιλείται σήμερα στον Αρχάγγελο της Ρόδου. >> Όποιος πάει εκεί θα νομίζει ότι βρίσκεται στην Κύπρο…. (Άριστος Μιχαηλίδης, >> «Φιλελεύθερος», Ιανουάριος 2012) >> >> Η Κυπριακή διάλεκτος αποτελεί στη σύγχρονη εποχή τη μοναδική πραγματικά >> ζωντανή ελληνική διάλεκτο, η οποία είναι μητροδίδακτη και παραγωγική. >> «Ανήκει στον γεωγραφικό και διαλεκτικό χώρο της αρχαίας Αρκαδοκυπριακής >> (νοτιο-αχαϊκής) και, μολονότι δεν προέρχεται άμεσα από αυτήν, είναι δυνατόν >> ακόμα και σήμερα να εντοπίσει κανείς κατάλοιπά της, στο λεξιλόγιο των >> ομιλητών. Από διαλεκτολογικής πλευράς η Κυπριακή συγκαταλέγεται στα >> νότια-νοτιοανατολικά ιδιώματα της ελληνικής γλώσσας. Στην ίδια διαλεκτική >> ζώνη ανήκουν επίσης η Κρητική διάλεκτος, καθώς και τα ιδιώματα των Κυκλάδων, >> της Δωδεκανήσου και της Χίου» >> >> Όλοι οι σοβαροί και κατηρτισμένοι γλωσσολόγοι υποστηρίζουν πως είναι μεγάλο >> λάθος να μεταφράζεται η Κυπριακή Διάλεκτος της Ελληνικής Γλώσσας «Κυπριακή >> Ελληνική» ή ακόμα χειρότερα «Κυπριακά Ελληνικά» από το αγγλικό Cypriot Greek! >> >> Αυτή είναι λοιπόν η μεγάλη αλήθεια για την Κυπριακή διάλεκτο που να >> σημειωθεί ομιλείται από περίπου επτακόσιες χιλιάδες Έλληνες Κυπρίους στην >> Κύπρο και από μερικές εκατοντάδες χιλιάδες Έλληνες Κυπρίους της διασποράς >> στις μεταξύ τους συζητήσεις και σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιείται ως επίσημος >> γραπτός λόγος, αλλά είναι η κοινή ομιλουμένη των περισσοτέρων Ελλήνων >> Κυπρίων. Σε αυτή τη διάλεκτο μιλούσαν και όλοι οι Τούρκοι Κύπριοι τα παλιά >> χρόνια (μέχρι και το 1974). Αφού, ως γνωστόν, οι Τούρκοι Κύπριοι είναι >> σχεδόν όλοι τους, εξισλαμισθέντες Έλληνες! >> Σε επίσημο όμως περιβάλλον (όπως στα σχολεία, στη Βουλή των Αντιπροσώπων, >> στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης – εφημερίδες, περιοδικά, ραδιόφωνο, τηλεόραση >> και στην παρουσία μη Κυπρίων ομιλητών – χρησιμοποιείται πάντα η Κοινή Νέα >> Ελληνική. >> >> Υ.Γ.: Κάποιοι προσπαθούν να καλλιεργήσουν την άποψη ότι η κυπριακή διάλεκτος >> (που στο διάβα των αιώνων δήχθηκε, όπως και η Κοινή Νέα Ελληνική πολλές >> ξένες επιρροές) δεν είναι διάλεκτος αλλά γλώσσα και ότι αυτό είναι απόδειξη >> του γεγονότος ότι οι Κύπριοι δεν είναι Έλληνες! Πρόκειται ασφαλώς περί μιας >> γελοιότητας που υποστηρίζεται από κάποιους ιδεολογικά τυφλωμένους >> ανιστόρητους νεοκύπριους, που η όποια προσπάθεια τους να καταργήσουν τα >> αυτονόητα, πέφτει στο κενό και τους γελοιοποιεί ανεπανόρθωτα … >> >> * Εκπαιδευτικός στο ΤΕΙ Λάρισα – Από το Μονάγρι Λεμεσού – [email protected] >> >> Share this: >> >> http://mignatiou.com/2016/02/mia-apantisi-stin-ithopio-maria-solomou-elliniki-glossa-ke-kipriaki-dialektos/ >> >> http://mignatiou.com/2016/02/mia-apantisi-stin-ithopio-maria-solomou-elliniki-glossa-ke-kipriaki-dialektos/ >> ________ >> >> Orasi mailing list >> για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση >> [email protected] >> και στο θέμα γράψτε unsubscribe >> >> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της >> λίστας στείλτε email στην διεύθυνση >> [email protected] >> >> διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα >> http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net >> >> Για το αρχείο της λίστας >> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >> παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) >> http://www.freelists.org/archives/orasi >> __________ >> NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού >> http://www.nvda-project.org/ >> __________ >> Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και >> παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το >> http://www.isobitis.com >> >> ______________ > > ________ > > Orasi mailing list > για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση > [email protected] > και στο θέμα γράψτε unsubscribe > > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας > στείλτε email στην διεύθυνση > [email protected] > > διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα > http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net > > Για το αρχείο της λίστας > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) > http://www.freelists.org/archives/orasi > __________ > NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού > http://www.nvda-project.org/ > __________ > Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και > παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το > http://www.isobitis.com > > ______________ ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/[email protected]/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __________ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com ______________
