Ο Ουάιλντ τώρα δικαιώνεται...
Τότε ήταν η εποχή που μια «αγάπη δεν τολμούσε να πει τ’ όνομά της»... Ομως ένας αντισυμβατικός ποιητής, ο Οσκαρ Ουάιλντ, έγκλειστος στη φυλακή του Ρέντινγκ όπου βρισκόταν για χάρη της καταδικασμένος σε καταναγκαστικά έργα δύο ετών, την ονοματίζει. Γράφει μια επιστολή προς τον εραστή του Αλφρεντ Ντάγκλας, τον άντρα που εξαιτίας του φυλακίστηκε, και συγχρόνως κάνει μια εκ βαθέων εξομολόγηση. Απολογείται, φιλοσοφεί πάνω στις σχέσεις, τον έρωτα, την πίστη, την υποκρισία, καταγγέλλει τον φαρισαϊσμό της κοινωνίας. Το «De Profundis» είναι ένα συγκλονιστικό κείμενο που έχει καταλάβει επάξια τη θέση του ανάμεσα στα μεγάλα έργα της παγκόσμιας δραματουργίας. Και τώρα η Αθανασία Καραγιαννοπούλου μεταφράζει, διασκευάζει και σκηνοθετεί το έργο που παίζεται στη Β' Σκηνή του Θεάτρου της Οδού Κεφαλληνίας και ερμηνεύει ο Νίκος Νίκας. Ο Οσκαρ Ουάιλντ γεννήθηκε το 1854 στο Δουβλίνο. Το 1878, μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του, εγκαταστάθηκε μόνιμα στο Λονδίνο. Η λονδρέζικη αριστοκρατία λάτρεψε και μιμήθηκε τον παράδοξο, τον εστέτ διανοούμενο. Η φήμη του συγγραφέα απογειώθηκε το 1891 με το μυθιστόρημά του «Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι». Στο μεταξύ οι ομοφυλοφιλικές του επιλογές, αν και πατέρας δύο παιδιών, βρίσκονταν στο επίκεντρο των κουτσομπολιών στα κοσμικά σαλόνια. Κι όταν το 1895 θα κινηθεί νομικά εναντίον του πατέρα του λόρδου Αλφρεντ Ντάγκλας, 9ου μαρκήσιου του Κουίνσμπερι, ύστερα από προσωπικές επιθέσεις που του είχε κάνει σχετικά με την ομοφυλοφιλία του, τίποτα δεν θα μπορεί να σταματήσει τις ολέθριες σε βάρος του εξελίξεις στην πουριτανική Αγγλία. Ο μαρκήσιος θα στρέψει τη μήνυση εναντίον του Ουάιλντ ο οποίος θα κατηγορηθεί για το «έγκλημα» της ομοφυλοφιλίας. Η ζωή του συγγραφέα και ποιητή μετά τη δίκη και την καταδίκη του, σύμφωνα με τον νόμο περί ομοφυλοφιλίας, καταστρέφεται. Θα ζήσει στη φυλακή σε συνθήκες άθλιες, θα δημευτεί όλη η περιουσία του και τα παιδιά του θα στερηθούν τα πάντα, θα εγκαταλειφθεί και θα προδοθεί, θα αρρωστήσει ψυχολογικά και σωματικά. Μέσα από το κελί του, γράφει μια μακροσκελή επιστολή προς τον εραστή του και υπαίτιο –όπως πίστευε– της καταδίκης του. Αυτή η ερωτική επιστολή που έγραψε στη φυλακή θα εκδοθεί μετά τον θάνατό του –λογοκριμένη στην αρχή και αργότερα αυτούσια– με τον τίτλο «De Profundis» («Εκ Βαθέων»). Το κείμενο αυτό αλλά και ο θόρυβος που δημιούργησε η υπόθεση του Ουάιλντ συνέβαλαν στην κατάργηση του νόμου περί ομοφυλοφιλίας. Το «De Profundis» έγινε το διαχρονικό μανιφέστο της αγάπης. «Το κείμενο του Οσκαρ Ουάιλντ άλλαξε τον κόσμο, έγινε κορυφαίο πνευματικό και φιλοσοφικό όπλο», λέει η Αθανασία Καραγιαννοπούλου. «Η ιδέα του "De Profundis" υπήρχε από τότε που διάβασα αυτό το υπέροχο "μανιφέστο της αγάπης". Η κατάλληλη στιγμή, όμως, για μένα ήταν φέτος το καλοκαίρι. Από τη μία, το Μουσείο Τυπογραφίας στα Χανιά (τα τυπογραφικά μηχανήματα του τέλους του 19ου αι. που ύμνησαν αλλά και καταδίκασαν τον Οσκαρ Ουάιλντ - η Ιστορία του Τύπου αλλά και του Κόσμου) και από την άλλη, η επιτακτική ανάγκη για μια "συμβουλή" στα δεινά μας, από κάποιον που βίωσε την άνοδο και την πτώση όσο κανείς, ήταν η έμπνευση για μια νέα μετάφραση και διασκευή. Σήμερα, στη Β' Σκηνή του Θεάτρου της Οδού Κεφαλληνίας, ο Ουάιλντ βρίσκει έναν ιδανικό τόπο "εξιλέωσης"». Το 2016, μια εποχή που κανείς δεν καταδικάζεται για τις ερωτικές του επιλογές, ένας δικηγόρος υπεράσπισης επανεξετάζει την υπόθεση του Ουάιλντ. Προσκομίζει στο δικαστήριο, ως το μοναδικό υπερασπιστικό στοιχείο, την επιστολή του πελάτη του προς τον εραστή του –ένα γράμμα που γράφτηκε υπό τις άθλιες συνθήκες της φυλάκισής του–, στέκεται μπροστά στο κοινό και ζητά απ’ αυτό μια νέα ετυμηγορία για τον καταδικασμένο. Καθώς ο δικηγόρος διαβάζει την ερωτική επιστολή, το «De Profundis», σταδιακά, μετουσιώνεται στον αποστολέα και «ταξιδεύει» το κοινό στον κόσμο του ποιητή. Η Αθανασία Καραγιαννοπούλου επιμένει στην εποχή της κρίσης παρά τις αντιξοότητες. «Η αγωνία της κρίσης μετατοπίζει τον στόχο μας, στην τέχνη τού σήμερα. Αν ο λόγος που ασχοληθήκαμε με το θέατρο ήταν η αγάπη για τη σκηνή, τους ρόλους και τα έργα, κι αν ο απώτερος σκοπός ήταν η "κάθαρση", τώρα είναι κυρίως οι εισπράξεις, η επιβίωση, η επίδειξη και η προβολή ενός εφήμερου "sold out". »Παραγωγοί αλλά και δημιουργοί παρακάμπτουν την ουσία –το ταλέντο του ηθοποιού, τη δύναμη του έργου ή ακόμα και την ομορφιά της όψης– αγωνιώντας μόνο για το προσοδοφόρο αποτέλεσμα. Αν κάτι μου έμαθε ο Οσκαρ Ουάιλντ είναι πως μια κρίση στη ζωή πρέπει να γίνεται αφορμή για αυτοκριτική, μεγαλύτερη πνευματικότητα και καινούργια όνειρα. Α, ναι... Και για ένα ακόμα έργο τέχνης, αυτό "που θα ξεριζώσει τη γλώσσα της περιφρόνησης για πάντα"». Θέατρο της Οδού Κεφαλληνίας/Β' Σκηνή (Κεφαλληνίας 16-18, Κυψέλη, τηλ.: 210 8838727). «De Profundis». Φωτισμοί/εικαστικός σχεδιασμός: Λευτέρης Παυλόπουλος. Φωτογραφίες: Γιάννης Πρίφτης. Μουσική επιμέλεια: Αθανασία Καραγιαννοπούλου. Ερμηνεύει ο Νίκος Νίκας. Παραστάσεις: Τετάρτη στις 21.00 http://www.efsyn.gr/arthro/o-oyailnt-tora-dikaionetai http://www.efsyn.gr/arthro/o-oyailnt-tora-dikaionetai ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση [email protected] διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Εναλλακτικό αρχείο: http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ _____________ Κατάλογος ηχητικών βιβλίων για ανάγνωση http://www.hostvis.net/audiobooks/katalogos.xls Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών ____________
