Είμαστε μία ειδική περίπτωση ακόμη και στο θέμα της γλώσσας.
Πολλές καλησπέρες από μία καυτή και βρωμερή αθήνα
--Κώστας--
-----Original Message-----
From: Γρηγόρης Αργυρόπουλος
Sent: Sunday, June 25, 2017 11:44 AM
To: orasi mailing list
Subject: Re: [Orasi] BabelOn: Μεταφράζει τη φωνή σας σε πραγματικό χρόνο
Ωραίο ακούγεται, Αλλά όλα αυτά κρίνονται στην πράξη. Πάντως, Μου κάνει για
μία ακόμη φορά εντύπωση, Ότι υπάρχουν διάφορες γλώσσες, Αλλά όχι ελληνικά.
Καλή Κυριακή! Γρηγόρης
Στάλθηκε από το iPhone μου
24 Ιουν 2017, 9:07 πμ, ο/η Konstantinos Theodoropoulos <[email protected]>
έγραψε:
Techblog.gr - Παρασκευή, 23 Ιουνίου 2017 - 1:07 μμ
BabelOn: Μεταφράζει τη φωνή σας σε πραγματικό χρόνο
Techblog.gr › Τεχνολογία › BabelOn: Μεταφράζει τη φωνή σας σε πραγματικό
χρόνο
Παρασκευή
23/06/2017
Η BabelOn αποτελεί μια startup από την Καλιφόρνια, η οποία εργάζεται σε
μια τεχνολογία, η οποία θα δίνει τη δυνατότητα στον χρήστη να μιλά σε
άλλες γλώσσες μέσω ενός μεταφραστή σε πραγματικό χρόνο, ο οποίος μέσω της
σύνθεσης λόγου θα χρησιμοποιεί τη φωνή σας.
Έτσι, στην ουσία θα ακούγεται σα να μιλάτε εσείς σε άλλη γλώσσα. Στο
ενδιαφέρον βίντεο που παρουσιάζει το BabelOn εμφανίζεται μια γυναίκα να
λέει τον καιρό αρχικά στα αγγλικά και σταδιακά να αλλάζει σε άλλες
γλώσσες.
Αρχικά η εταιρεία θέλει να χρησιμοποιήσει την τεχνολογία για να βελτιώσει
μεταγλωττίσεις ή βίντεο games αλλά σταδιακά θέλει να μπορεί να καταστήσει
δυνατή την μετάφραση σε πραγματικό χρόνο όπως για παράδειγμα σε μια κλήση
στο Skype.
Αν και ήδη η Microsoft κάνει κάτι τέτοιο, η BabelOn θα έχει το πλεονέκτημα
ότι οι μεταφράσεις δεν θα είναι ψυχρές όπως οι ψηφιακές φωνές των Siri και
Cortana αλλά θα έχουν την φωνή του χρήστη.
Η λειτουργία του μεταφραστή θα συνδυάζει software και hardware. Αρχικά ο
χρήστης θα δημιουργεί ένα προφίλ σχετικά με τις γλώσσες που γνωρίζει το
λεγόμενο BLIP. Εν συνεχεία, ο χρήστης θα πρέπει να διαβάσει διάφορα
κείμενα με διαφορετικούς τόνους στη φωνή του, προκειμένου το προφίλ να
είναι ακριβές.
Το hardware όχι απλά καταγράφει τη φωνή, αλλά αναλύει την αναπνοή, τον
τρόπο εκφοράς της φωνής, την κίνηση του στόματος και άλλους σημαντικούς
παράγοντες.
Αρχικά η εταιρεία εστιάζει σε Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά,
Πορτογαλικά, Κινέζικα (μανδαρινικά) , Ιαπωνικά και Χίντι. Περισσότερες
γλώσσες αναμένεται να προστίθενται βάσει ζήτησης.
Το BabelOn δεν μπορεί να δημιουργήσει τη φωνή όμως χωρίς να υπάρχει
φωνητική είσοδος, δηλαδή δεν μπορείτε να γράψετε ένα κείμενο και να σας το
απαγγείλει, αλλά χρειάζεται να μιλήσετε. Μπορείτε επίσης να του ορίσετε
τον τόνο της φωνής που θα θέλατε να έχει.
Πάντως, παρόλο που το πρότζεκτ είναι πολλά υποσχόμενο, η BabelOn δεν έχει
ακόμη κάποιον πελάτη ενώ προσπαθεί να κλείσει μια συμφωνία με εταιρεία
video game κάτι που θα της δώσει αξιοπιστία και κύρος.
Πηγή
Συντάκτης: Λαΐδα Λιμνιάτη.
https://techblog.gr/techno/babelon-real-time-voice-translator-0459/
Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
Εναλλακτικό αρχείο:
http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
_____________
Κατάλογος ηχητικών βιβλίων για ανάγνωση
http://www.hostvis.net/audiobooks/katalogos.xls
Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που
λειτουργούν οι φορείς των τυφλών
____________
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
Εναλλακτικό αρχείο:
http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
_____________
Κατάλογος ηχητικών βιβλίων για ανάγνωση
http://www.hostvis.net/audiobooks/katalogos.xls
Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που
λειτουργούν οι φορείς των τυφλών
____________
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
Εναλλακτικό αρχείο:
http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
_____________
Κατάλογος ηχητικών βιβλίων για ανάγνωση
http://www.hostvis.net/audiobooks/katalogos.xls
Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που
λειτουργούν οι φορείς των τυφλών
____________
