Δεν θα έπρεπε να υπάρχει μία επιτροπή που να ελέγχει ότι αυτό το πλαίσιο γίνεται όντως σεβαστό σε όλες τις χώρες όχι μόνο στα χαρτιά αλλά και στην πράξη; Ή θα μπορούσε ο έλεγχος να γίνεται σε διεθνές επίπεδο και έτσι μία τέτοια επιτροπή θα ήταν πιο αντικειμενική. Ευχαριστούμε.
Maria Georgakarakou PhD. Historical Musicologist Singing-Voice Specialist Tel. +30697-804-0601 > On Aug 26, 2018, at 11:30 PM, Christakis Nicoliades <chris...@cytanet.com.cy> > wrote: > > Η θέση του παγκόσμιου κινήματος των ατόμων με αναπηρίες για την ορολογία της > αναπηρίας. > > > > Το πλαίσιο για το πώς οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και οι πανεπιστημιακοί > θα πρέπει να πραγματεύονται την αναπηρία ρυθμίζεται από τη Σύμβαση των > Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρίες, στην οποία η > Ευρωπαϊκή Ένωση και σχεδόν όλες οι χώρες της Ευρώπης είναι συμβαλλόμενα > μέρη. Η Σύμβαση βασίζεται στο κοινωνικό μοντέλο της αναπηρίας το οποίο > αναγνωρίζει ότι η αναπηρία δεν αποτελεί άμεση συνέπεια μιας ιατρικής > κατάστασης ή βλάβης, αλλά προκύπτει από μια αλληλεπίδραση μεταξύ ενός ατόμου > με μια βλάβη και ένα απροσπέλαστο περιβάλλον (σωματικά, κοινωνικά, > συμπεριφορικά). Το κοινωνικό μοντέλο της αναπηρίας έχει επίσης αναγνωριστεί > από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, και αποτελεί το θεμέλιο της Οδηγίας για την > Ισότητα στην Απασχόληση. > > > > Άτομα με Αναπηρίες > > > > Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε πάντοτε ότι η αναπηρία είναι μόνο μία > διάσταση για την ταυτότητα ενός ατόμου. Για το σκοπό αυτό θα πρέπει πάντοτε > να αναφερόμαστε σε «ανθρώπους» ή σε «άτομο»». Καθοδηγούμενοι από τη Σύμβαση, > αυτό υπονοεί τη χρήση της φράσης, "άνθρωποι [ή ένα άτομο]» με αναπηρία". > Νομίζω ότι είναι επίσης αποδεκτή η χρήση της φράσης ανάπηρα πρόσωπα" - αυτό > χρησιμοποιείται συνήθως στο Ηνωμένο Βασίλειο. Και οι δύο φράσεις > χρησιμοποιούνται από το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Ατόμων με Αναπηρία. Παρόμοια, θα > πρέπει να αναφερόμαστε σε «ένα «άτομο που είναι τυφλό» ή «ανθρώπους με > κώφωση». Δεν είναι αποδεκτό να αναφερόμαστε στην ομάδα των ανθρώπων με > αναπηρία ως «οι ανάπηροι». > > > > Μορφές Αναπηρίας > > Υπάρχει μια ποικιλία από αναπηρίες, και μερικές φορές μπορεί να χρειαστεί να > αναφερόμαστε στη συγκεκριμένη μορφή αναπηρίας. Οι κύριες κατηγορίες είναι: > > Σωματική αναπηρία - αυτό καλύπτει, για παράδειγμα, την απώλεια (της χρήσης) > ενός ή περισσότερων μελών του σώματος. Πλείστες από τις καταστάσεις που > προκαλούν χρόνιο πόνο εμπίπτουν επίσης στην κατηγορία αυτή. > > > > Αισθητηριακές αναπηρίες - κυρίως τύφλωση και κώφωση. > > Νοητική αναπηρία - όπως το σύνδρομο Down και δυσλεξία, αλλά και περιπτώσεις > εγκεφαλικής βλάβης. «Νοητική αναπηρία» είναι η φράση που χρησιμοποιείται από > την «Inclusion International». > > Ψυχοκοινωνική αναπηρία - αυτό καλύπτει τα άτομα που έχουν πρόβλημα ψυχικής > υγείας ή / και που είναι προς το παρόν (και πιθανώς) ήταν στο παρελθόν > χρήστες ψυχιατρικών υπηρεσιών. Το «κοινωνικό» στοιχείο του όρου αναφέρεται > στην αλληλεπίδραση με το περιβάλλον. > > Δεν είναι αποδεκτή η χρήση του όρου «πνευματική αναπηρία». Αν ο όρος αυτός > χρησιμοποιείται στη νομοθεσία ή τη νομολογία κλπ, παρακαλούμε τοποθετήστε την > σε εισαγωγικά, και εξηγήστε αν αναφέρεστε σε διανοητική αναπηρία, > ψυχοκοινωνική αναπηρία, ή και τα δύο. > > Δεν είναι αποδεκτή η χρήση του όρου "κωφάλαλος". Πολύ λίγοι άνθρωποι που > είναι κωφοί δεν είναι σε θέση να χρησιμοποιούν τις φωνητικές τους χορδές. Ο > όρος που προτιμάται είναι κωφός που δεν μιλά. > > > > Ουδέτερη Γλώσσα > > Κάποιος δεν πρέπει να αναφέρεται σε ανθρώπους που «πάσχουν από αναπηρία". > > Σε ουδέτερη γλώσσα είναι προτιμότερο να πούμε - "ένα άτομο που έχει μια > αναπηρία". Φυσικά, ένα άτομο με αναπηρία μπορεί να υποφέρει από διακρίσεις ή > ένα απροσπέλαστο περιβάλλον. > > Κάποιος δεν πρέπει να αναφέρεται σε ένα άτομο που "περιορίζεται σε ένα > τροχοκάθισμα". Ένα άτομο που δεν είναι σε θέση να περπατήσει μπορεί να θεωρεί > ένα τροχοκάθισμα ως "απελευθέρωση", δεδομένου ότι τους επιτρέπει την > κινητικότητα. Ωστόσο, σε ουδέτερη γλώσσα είναι και πάλι προτιμότερο να πούμε > "ένα άτομο που χρησιμοποιεί τροχοκάθισμα». > > > > Καταληκτική σημείωση > > > > Αν η νομοθεσία ή η νομολογία χρησιμοποιεί άλλη ορολογία από τα παραπάνω > παρακαλώ σημειώστε το και τοποθετήστε τον όρο ή φράση σε εισαγωγικά. Εάν > είναι απαραίτητο, εξηγήστε τι καλύπτεται με τη χρήση ενός όρου ή φράσης. > > Η θέση του παγκόσμιου κινήματος των ατόμων με αναπηρίες για την ορολογία της > αναπηρίας. > > > > Το πλαίσιο για το πώς οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και οι πανεπιστημιακοί > θα πρέπει να πραγματεύονται την αναπηρία ρυθμίζεται από τη Σύμβαση των > Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρίες, στην οποία η > Ευρωπαϊκή Ένωση και σχεδόν όλες οι χώρες της Ευρώπης είναι συμβαλλόμενα > μέρη. Η Σύμβαση βασίζεται στο κοινωνικό μοντέλο της αναπηρίας το οποίο > αναγνωρίζει ότι η αναπηρία δεν αποτελεί άμεση συνέπεια μιας ιατρικής > κατάστασης ή βλάβης, αλλά προκύπτει από μια αλληλεπίδραση μεταξύ ενός ατόμου > με μια βλάβη και ένα απροσπέλαστο περιβάλλον (σωματικά, κοινωνικά, > συμπεριφορικά). Το κοινωνικό μοντέλο της αναπηρίας έχει επίσης αναγνωριστεί > από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, και αποτελεί το θεμέλιο της Οδηγίας για την > Ισότητα στην Απασχόληση. > > > > Άτομα με Αναπηρίες > > > > Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε πάντοτε ότι η αναπηρία είναι μόνο μία > διάσταση για την ταυτότητα ενός ατόμου. Για το σκοπό αυτό θα πρέπει πάντοτε > να αναφερόμαστε σε «ανθρώπους» ή σε «άτομο»». Καθοδηγούμενοι από τη Σύμβαση, > αυτό υπονοεί τη χρήση της φράσης, "άνθρωποι [ή ένα άτομο]» με αναπηρία". > Νομίζω ότι είναι επίσης αποδεκτή η χρήση της φράσης ανάπηρα πρόσωπα" - αυτό > χρησιμοποιείται συνήθως στο Ηνωμένο Βασίλειο. Και οι δύο φράσεις > χρησιμοποιούνται από το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Ατόμων με Αναπηρία. Παρόμοια, θα > πρέπει να αναφερόμαστε σε «ένα «άτομο που είναι τυφλό» ή «ανθρώπους με > κώφωση». Δεν είναι αποδεκτό να αναφερόμαστε στην ομάδα των ανθρώπων με > αναπηρία ως «οι ανάπηροι». > > > > Μορφές Αναπηρίας > > Υπάρχει μια ποικιλία από αναπηρίες, και μερικές φορές μπορεί να χρειαστεί να > αναφερόμαστε στη συγκεκριμένη μορφή αναπηρίας. Οι κύριες κατηγορίες είναι: > > Σωματική αναπηρία - αυτό καλύπτει, για παράδειγμα, την απώλεια (της χρήσης) > ενός ή περισσότερων μελών του σώματος. Πλείστες από τις καταστάσεις που > προκαλούν χρόνιο πόνο εμπίπτουν επίσης στην κατηγορία αυτή. > > > > Αισθητηριακές αναπηρίες - κυρίως τύφλωση και κώφωση. > > Νοητική αναπηρία - όπως το σύνδρομο Down και δυσλεξία, αλλά και περιπτώσεις > εγκεφαλικής βλάβης. «Νοητική αναπηρία» είναι η φράση που χρησιμοποιείται από > την «Inclusion International». > > Ψυχοκοινωνική αναπηρία - αυτό καλύπτει τα άτομα που έχουν πρόβλημα ψυχικής > υγείας ή / και που είναι προς το παρόν (και πιθανώς) ήταν στο παρελθόν > χρήστες ψυχιατρικών υπηρεσιών. Το «κοινωνικό» στοιχείο του όρου αναφέρεται > στην αλληλεπίδραση με το περιβάλλον. > > Δεν είναι αποδεκτή η χρήση του όρου «πνευματική αναπηρία». Αν ο όρος αυτός > χρησιμοποιείται στη νομοθεσία ή τη νομολογία κλπ, παρακαλούμε τοποθετήστε την > σε εισαγωγικά, και εξηγήστε αν αναφέρεστε σε διανοητική αναπηρία, > ψυχοκοινωνική αναπηρία, ή και τα δύο. > > Δεν είναι αποδεκτή η χρήση του όρου "κωφάλαλος". Πολύ λίγοι άνθρωποι που > είναι κωφοί δεν είναι σε θέση να χρησιμοποιούν τις φωνητικές τους χορδές. Ο > όρος που προτιμάται είναι κωφός που δεν μιλά. > > > > Ουδέτερη Γλώσσα > > Κάποιος δεν πρέπει να αναφέρεται σε ανθρώπους που «πάσχουν από αναπηρία". > > Σε ουδέτερη γλώσσα είναι προτιμότερο να πούμε - "ένα άτομο που έχει μια > αναπηρία". Φυσικά, ένα άτομο με αναπηρία μπορεί να υποφέρει από διακρίσεις ή > ένα απροσπέλαστο περιβάλλον. > > Κάποιος δεν πρέπει να αναφέρεται σε ένα άτομο που "περιορίζεται σε ένα > τροχοκάθισμα". Ένα άτομο που δεν είναι σε θέση να περπατήσει μπορεί να θεωρεί > ένα τροχοκάθισμα ως "απελευθέρωση", δεδομένου ότι τους επιτρέπει την > κινητικότητα. Ωστόσο, σε ουδέτερη γλώσσα είναι και πάλι προτιμότερο να πούμε > "ένα άτομο που χρησιμοποιεί τροχοκάθισμα». > > > > Καταληκτική σημείωση > > > > Αν η νομοθεσία ή η νομολογία χρησιμοποιεί άλλη ορολογία από τα παραπάνω > παρακαλώ σημειώστε το και τοποθετήστε τον όρο ή φράση σε εισαγωγικά. Εάν > είναι απαραίτητο, εξηγήστε τι καλύπτεται με τη χρήση ενός όρου ή φράσης. > > > > Χριστάκης Νικολαϊδης > > > --- > Αυτό το e-mail ελέγχθηκε για ιούς από το πρόγραμμα Avast antivirus. > https://www.avast.com/antivirus > ________ > > Orasi mailing list > για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση > orasi-requ...@hostvis.net > και στο θέμα γράψτε unsubscribe > > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας > στείλτε email στην διεύθυνση > Orasi@hostvis.net > > διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα > http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net > > Για το αρχείο της λίστας > http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ > Εναλλακτικό αρχείο: > http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ > παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) > http://www.freelists.org/archives/orasi > __________ > NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού > http://www.nvda-project.org/ > _____________ > Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις > προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών > ____________ ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ Εναλλακτικό αρχείο: http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ _____________ Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών ____________
