wow Dawn, this is really cool. thank you for sharing. the transcript with the video is in french (and so is the narration of course) and so i thought i would translate for myself (via google translate) and share with you all as well.
cheers vishakha nyc english transcript translated [i have not edited this translation in anyway, so please excuse any errors that have made it thru google translate] good evening everyone, so I am as you said. Uh Miss Maurice, visual artist, urban artist, street artist, you can put in the box you want I don't care uh, as you can see uh here no, I make installations that are made up of hundreds of paper folds uh folding paper so who is called origami? Uh one returning from Japan, but before that uh from China urban installations that I make all over the world before explaining to you why these shapes, why these colors? I may have told you a little bit about the origin of these installations because it's true that we talked about forgiveness, about the creative origin and sometimes it can come from an accident. Because all these installations started after March eleventh two thousand and eleven when I was in Tokio after the events so earthquakes, tsunamis, fuckushima And so it was after these events that I started his installations to say my nuclear name, also drawing inspiration from the legend of the thousand cranes in the history of Sadako, as we will be able to talk about a little later. Uh, if you're interested, those urban installations. As seen in this image, they are colorful in a city that is all too often a little too gray, just because you think it is. But everything is gray, usually the bitumen, the walls. And so it's a way of bringing a little bit of nature, a little bit of color back into our cities. Because finally, these colors, we find them, but in nature uh, natural phenomena the rainbow Moreover, I take uh the colors of the rainbow which is finally the decomposition of the light. So I will pretend to say that I put light in the city afterwards, its colors are therefore also the spectral colors. But these are colors that are still universally recognized as messages of peace and harmony. I can tell you about the rainbow nation that Nelson Mandella was talking about and we also have the Alger Better movement which is picking up its colors. The Rainbow Warrior with Greenpeace, so it's really a message of peace. Uh here, because between humans, regardless of our origins, our differences, we can all be able to live together in harmony. So it's really a work on the human, but also a work on nature and this image, so rather well, because we find the hexagonal shape. And it's a form that is very close to my heart because there is an animal. Well, there are even several of them. But I'm focusing on one in particular that makes Hexagons. And this animal is the bee, the Hexagon, because it is a very optimal form. If we came to make thousands of soap bubbles in this room, it would be organized into a Hexagon. An optimal form too, which reminds me that I am too close to the microphone which reminds us that a small insect, we can be really linked to it, us big humans, when we know that the bee is a pollinator, that it It is thanks to them that we have fruits and vegetables and that we humans, until proven otherwise, are not plastic eaters. So it was a way of showing. Uh, uh, this link between humans and nature, here, an installation created uh yes at La Villette, in Paris. Well, I currently live in Paris, but I come from Haute Savoie. The base here, uh, a cloud so afterwards, we can see uh, different shapes, different things. I like to play on a part of abstraction by taking up so later, it's France. Here, we have the triangle because for me, it really evokes spirituality. It is also the symbol of home, of security. But uh, in looting, I like to use geometric shapes that will remain abstract, but that will still be evoked. Uh, uh, some things and if you look, But you can guess shapes of birds, butterflies, flowers, flowers. So it's really elements of fauna and flora that I try in my own way to bring back. Uh, in the cities, a bit like, you can see climbing ivy there as well. And then finally, it is also an anthem. Uh, I told you earlier at Solidarity, but if you look closely at most of his words, his forms, then I don't have time to explain everything. Why how? But these shapes appear because there are folds around them and ultimately there is nothing inside. So it's just to say that even if we want something that doesn't exist. Finally, if we get together, we can get there and and and create things, create things together. We can also play on Yvonne's kwan secularism interaction. It was to encourage passers-by to come and take origami, to make another one at rest. And so uh, I also like the work on uh on the interaction and the interaction also finds it with this accumulation of folding. It's as if, eh, folding was an individual and so we find the action of solidarity. I also like uh, playing with uh the volumes here, we have a little anamorphosis. I am initially uh finally an architect. But hey, so all the same the representation in space and the interaction with the environment uh seems very important to me Here, we can find an installation that was on uh, there, next to the Golden Gate Bridge in San Francisco . There too, we have a kind of anamorphosis, we can't see well, but the rocks were really very far apart from each other and we therefore find this tingling and this cloud of looting. And uh, I wanted to finish Uh so good, here it is, it's a self-portrait, the uh megalomaniac side of the artists perhaps, it was a work on Angers. Uh, during the ARTAC festival. Uh, that was my way of thanking the city for inviting me. It's a participation project where schools, hospitals, retirement homes and the Angers remand center too, everyone was able to participate. Yet another self-portrait, but that was to say that uh, the end, you saw it, It's a simple raw material that I want to recover, but sometimes I don't have enough colored paper under the hand, so we can in the creative process and try to find other materials, other supports, even if we don't have a lot of means. And then uh, I'm going to finish uh announcement not yet there it was an installation uh at the Tokio Palace. Another participatory installation where each participant could make a folding blown inside, a wish or uh give the name of uh and we recomposed like that a kind of utopian continent here, it's to show that paper is used , origami. But it's once again to show that in creation, you can always try to go a little further. And there, it's a work with uh inks with color, like all the countries that make up our world, like the inequalities that persist. And there, that was my final word that I was waiting for. It's just to say that yes, we are in a society of power and money, but we can not choose it and see things differently. And and all together, we can achieve a better world, full of poetry, [i think there's more but i couldnt find the rest...] french transcript bonsoir tout le monde, donc je suis donc comme tu l'as dit. Euh Mademoiselle Maurice, artiste plasticienne, artiste urbaine, street artist, vous pouvez mettre dans la boîte que vous voulez Peu m'importe euh, comme vous pouvez le voir euh ici non, je réalise des installations qui sont composés de centaines de pliages papier euh pliages papier donc qui s'appelle donc des origamis? Euh un à revenant du Japon, mais avant ça euh de Chine des installations urbaines que je réalise un peu partout dans le monde avant de vous expliquer pourquoi ces formes, pourquoi ces couleurs? J'ai peut être un petit peu vous racontez l'origine de ces installations parce que c'est vrai que on a parlé de pardon, de l'origine créative et parfois ça peut venir d'un accident. Parce que toutes ces installations ont commencé après le onze mars deux mille onze alors que j'étais à Tokio après les évènements donc tremblements de terre, tsunamis, fuckushima Et donc c'est après ces événements que j'ai commencé ses installations pour dire mon nom nucléaire, en m'inspirant aussi de la légende des mille grues de l'histoire de Sadako, comme pourra en parler un peu plus tard. Euh, si ça vous intéresse, ces installations urbaines. Comme on le voit sur cette image, elles sont colorés dans une ville qui est bien trop souvent un peu trop grise, juste parce que vous en pensez. Mais tout est grise, généralement le bitume, les murs. Et donc c'est une manière de ramener un petit peu de de nature, un petit peu de de couleur dans nos villes. Parce que finalement, ces couleurs, on les retrouve, mais dans la nature euh, phénomènes naturels l'arc-en-ciel D'ailleurs, je reprends euh les couleurs de l'arc-en-ciel qui est finalement la décomposition de la lumière. Donc j'aurai la prétention de dire que je mets de la lumière dans la ville après, ses couleurs sont aussi donc les couleurs spectrale. Mais c'est des couleurs qui sont quand même universellement reconnus comme des messages de paix, d'harmonie. Je peux vous parler de la nation arc-en-ciel dont parlait Nelson Mandella et on a le mouvement Alger Better aussi qui reprend ses couleurs. Le Rainbow Warrior avec Greenpeace, donc c'est vraiment un message de paix. Euh voilà, parce qu'entre humains, peu importe nos origines, nos différences, on peut être capable de vivre tous ensemble en harmonie. Donc c'est vraiment un travail sur l'humain, mais aussi un travail sur la nature et cette image, donc plutôt bien, parce que on retrouve donc la forme hexagonale. Et c'est une forme qui me tient très à coeur car il y a un animal. Ben ils sont même plusieurs. Mais je me focalise sur un en particulier qui fabrique des Hexagone. Et cet animal, c'est l'abeille, l'Hexagone, parce que c'est une forme très optimale. Si on venait faire des milliers de bulle de savon dans cette pièce, elle se organiserait en en Hexagone. Une forme optimale aussi, qui permet de rappeler que je suis trop près du micro qui permet de rappeler que un petit insecte, on peut être vraiment lié à lui, nous grand humain, quand on sait que l'abeille est un pollinisateurs, que c'est grâce à elles qu'on a des fruits et des légumes et que nous, humains, jusqu'à preuve du contraire, on n'est pas des mangeurs de plastique. Donc c'était une manière de de montrer. Euh, euh, ce lien entre l'humain et la nature, ici, une installation réalisée euh oui à la Villette, à Paris. Bon, j'habite actuellement à Paris, mais je viens de Haute Savoie. La base ici, euh, une nuée alors après, on peut y voir euh, différentes formes, différentes choses. J'aime bien jouer sur une part de d'abstraction en reprenant alors tout à l'heure, c'est l'Hexagone. Ici, on a le triangle parce que pour moi, ça évoque vraiment la spiritualité. C'est aussi le symbole de du foyer, de la sécurité. Mais euh, dans les pillages, j'aime bien utiliser des formes géométriques qui vont rester abstrait, mais qui vont tout de même évoqué. Euh, euh, certaines choses et si on regarde, Mais on peut deviner des formes d'oiseaux, de papillons, de fleurs, de fleurs. Donc c'est vraiment des éléments de la faune et de la flore que j'essaye à ma manière de ramener. Euh, dans les villes, un peu à la manière de, on peut y voir du du lierre grimpant également. Et puis finalement, c'est aussi un hymne. Euh, je vous le disais tout à l'heure à la solidarité, mais si on regarde bien la plupart de ses mots, de ses formes, alors j'ai pas le temps de tout expliquer. Pourquoi, comment? Mais ces formes apparaissent parce qu'il y a les pliages autour et finalement il n'y a rien à l'intérieur. Donc c'est juste pour dire que même si on veut quelque chose qui n'existe pas. Finalement, si on se met ensemble, on peut y arriver et et et créer des choses, créer des choses tous ensemble. On peut aussi jouer sur l'interaction laïcité kwan d'Yvonne. C'était pour inciter les, les passants à venir prendre en origami, en refaire un autre en a le repos. Et donc euh, j'aime bien aussi le travail sur euh sur l'interaction et l'interaction la retrouve aussi avec cette accumulation de pliage. C'est comme si, hein, pliage était un un individu et donc on retrouve la l'action de de solidarité. J'aime bien aussi euh, jouer avec euh les volumes ici, on a une petite anamorphoses. Je suis initialement euh enfin architecte. Mais bon, donc quand même le, la représentation dans l'espace et l'interaction avec l'environnement euh me paraît très important Ici, on peut retrouver une installation qui était sur euh, là, à côté du Golden Gate Bridge à San Francisco. Là aussi, on a une sorte de l'anamorphose, on ne voit pas bien, mais les les rochers était vraiment très espacés les uns des autres et on retrouve donc ce ce fourmillement et cette nuée de de pillage. Et euh, je voulais terminer Euh alors bon, voilà, c'est un autoportrait, le côté euh mégalo des artistes peut-être, c'était un travail sur Angers. Euh, lors du festival l'ARTAC. Euh, c'était ma manière à moi d'avoir remercier la la ville de m'avoir invité. C'est un projet de de participation ou les écoles, les hôpitaux, les maisons de retraite à la maison d'arrêt d'Angers aussi, tout le monde a pu participer. Encore un autre autoportrait, mais là, c'était pour dire que euh, la fin, vous l'avez vu, C'est une matière première simple que je tiens à récupérer, mais parfois j'ai plus assez de papier coloré sous la main, donc on peut dans la démarche créative et essayer de trouver d'autres matériaux, d'autres supports, même si on n'a pas beaucoup de moyens. Et puis euh, je vais terminer euh annonce pas encore là c'était une installation euh au palais de Tokio. Encore une installation participative où chaque participant pouvait réaliser un pliage soufflé à l'intérieur, un voeu ou euh donner le nom de euh et on recomposée comme ça un espèce de de continent utopique ici, c'est pour montrer que sert de utilise le papier, l'origami. Mais c'est une fois encore pour montrer que dans la création, peut toujours aller essayer d'aller un peu plus loin. Et là, c'est un travail avec euh des encres avec la couleur, à l'image de tous les pays composant notre monde, à l'image des inégalités qui persistent. Et là, voilà, c'était mon mot de la fin que j'attendais fait. C'est juste pour dire que oui, on est dans une société de de pouvoir et d'argent, mais on on peut ne pas la choisir et voir les choses différemment. Et et tous ensemble, on peut aboutir à un monde meilleur, plein de poésie, de [i think there's more but i couldnt find the rest...] On Fri, Nov 11, 2022 at 1:36 PM Dawn Tucker via Origami < origami@lists.digitalorigami.com> wrote: > > For Origami Day, PechaKucha is featuring videos about paper, including > paper folding, this one, for example: > https://www.pechakucha.com/presentations/paper-rainbow-and-cities. > > PechaKucha is a communication form that involves 20 slide images, each > shown for 20 seconds. The presenter has about 6 minutes and 40 seconds to > discuss their images and topics. > > Dawn Tucker, > O'Fallon, MO > > > > >
