I am quite touched by this outpouring of multi-lingual generosity.
Thanks to all of you who have already offered your translations - I am
honored to be in the global circle with you.
Warm wishes from hot Phoenix,
Christine
Christine Whitney Sanchez
Collaborative Wisdom & Strategy
+1.480.759.0262
www.christinewhitneysanchez.com
www.innovationpartners.com
www.promiseusa.com
Skype: christinewhitneysanchez
http://www.facebook.com/ChristineWhitneySanchez
http://www.linkedin.com/in/christinewhitneysanchez
On Jun 16, 2010, at 8:25 AM, Andrea Gelao Net | Conetica wrote:
In italian:
1. Chiunque partecipa è la persona giusta;
2. Qualsiasi cosa accada è l'unica che poteva accadere;
3. Quando comincia è il momento giusto;
4. Quando è finita è finita.
The law
La legge dei due piedi:
se ritieni che non stai contribuendo o che non stai imparando,
allora puoi usare i tuoi piedi per spostarti da un'altra parte.
Good luck!
Andrea Gelao
mob: +393284166893
-- msg. originale --
Oggetto: Re: 4 Principles & 1 Law Translations
Da: Galina Tsarkova <[email protected]>
Data: 16/06/2010 16:30
Dear Andrew!
You will find below 4 pricipals and one law in Russian,
good luck.
Четыре Принципа
1. Кто бы ни пришел, это нужные люди.
2. Что бы ни случилось, это и должно
было случиться.
3. Когда бы это ни началось, это
правильное время.
4. Когда оно кончается, то кончается.
Закон двух ног.
Закон ответственности каждого за
успешеый результат.
All good wishes,
Galina Tsarkova,
Moscow,
BUSINESS OPEN SPACE
COMMUNICATION AGENCY
CELL +7 9262962675
www.openspaceworld.ru
web russian institute OS
2010/6/16 andrew paine <[email protected]>
A warm thank you to Phelim & Lisa for recent documents and
insights to
translating in large OS events... your thoughts very welcome.
I'm still struggling to find translations for the four principles &
1 law.
Lisa's site appears to be hijacked by Viagra salesman at the moment
and I
can't access the appropriate link.
If anybody knows where I can find a main glossary of translations
t'would
be fabulous - otherwise these would be a good starter for 10:
French
German
Italian
Russian
Spanish
Japanese
Thanking you in advance
Andrew
* * ==========================================================
[email protected] ------------------------------ To
subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
[email protected]:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist
--
Have a nice day!
Tsarkova Galina, BOSCA, Director-General
101000 Москва, Lubyansky passage, 5, building 1
+7 495 623 27 67 +7 495 749 64 76 +7 926 296 62 75
www.jordantravel.ru | www.open-goa.ru | www.sweettours.ru
skype gtsarkova
*
*
==========================================================
[email protected]
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of [email protected]:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist
*
*
==========================================================
[email protected]
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of [email protected]:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist
*
*
==========================================================
[email protected]
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of [email protected]:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist
