FRENCH FOLLOWS ENGLISH Hi all!
The New York City Stammtisch gathers tonight, September 15, 2009. Exceptionnally, we will gather at 150 East 42nd street (subway lines 4, 5, 6, 7 and S, Grand Central). Our gathering will be part of an Organizational Development Network of Greater New York special event highlighting their Special Interest Groups (SIG), among which our Open Space stammtisch. It'll be a good opportunity to meet more people and to learn about the Network and other SIGs. Please sign up in advance at http://odnofgny.org/node/1597. We must have your name on the list so you can get to the room. Informal networking from 5:30 to 6 pm Short SIG presentations and discussion from 6 to 8 pm If you happen to be around the Big Apple, come meet other people who like to work in Open Space! Our topic of the day will be: What are the essential ingredients of Open Space? (We ended up not talking much about that last time!) Hope to see some of you there! FRENCH Bonjour à tous! Le Cercle Forum ouvert de New York se tiendra ce soir, 15 septembre 2009. Exceptionnellement, nous nous réunirons au 150 East 42nd street (lignes de métro 4, 5, 6, 7 et S, station Grand Central). Notre rencontre s'insèrera dans un événement special du réseau de développement organisationnel de New York (Organizational Development Network of Greater New York) mettant en lumière leurs groupes d'intérêt (Special Interest Groups - SIG), dont notre cercle fait partie. Ce sera une bonne occasion de rencontrer plus de monde et de se renseigner sur le réseau et les autres groupes. Veuillez vous inscrire à l'avance à http://odnofgny.org/node/1597. Votre nom doit apparaître sur la liste d'invités pour que vous puissiez vous rendre à la salle. Réseautage informel de 17 h 30 à 18 h Courtes présentations des SIG et discussion de 18 h à 20 h Si vous êtes dans la Grosse Pomme, venez faire un tour! Ce sera une belle soirée. Notre sujet de discussion sera : Quels sont les ingrédients essentiels du Forum ouvert? (La dernière fois, nous n'avons finalement pas beaucoup parlé de ça!) Au plaisir de vous voir là-bas! Esther Matte Discover - Engage - Accomplish New York: 212.755.0551 Montreal: 450.583.5849 www.excellence.ca * * ========================================================== osl...@listserv.boisestate.edu ------------------------------ To subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of osl...@listserv.boisestate.edu: http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist __________ Information NOD32 3537 (20081020) __________ Ce message a ete verifie par NOD32 Antivirus System. http://www.nod32.com * * ========================================================== osl...@listserv.boisestate.edu ------------------------------ To subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of osl...@listserv.boisestate.edu: http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist * * ========================================================== osl...@listserv.boisestate.edu ------------------------------ To subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of osl...@listserv.boisestate.edu: http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist * * ========================================================== osl...@listserv.boisestate.edu ------------------------------ To subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of osl...@listserv.boisestate.edu: http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist
