These are the translations we've got so far how do they look?
in French:
- Les personnes qui se présentent, sont les bonnes
- Ce qui arrive devait arriver
- Quand ça commence, c’est le bon moment
- Quand c’est fini, c’est fini
- La loi de la mobilité
In German:
- Wer auch immer kommt, es sind die richtigen Leute
- Was auch immer geschieht, es ist das Einzige, was geschehen konnte .
- Es beginnt, wenn die Zeit reif ist
- Vorbei ist vorbei - Nicht vorbei ist Nicht-vorbei
- Gesetz der zwei Füße
Phelim
On 12 Apr 2010, at 17:00, Phelim McDermott wrote:
Hi Folks,
In the next few days we are doing an open space in Berlin for the
European theatre community IETM. They have asked us to open space in
the middle of their conference. Initially they said this would
probably be for about 400 people. The space they have is in a not
ideal space for opening with this number but we thought we could
work around the raked seating in their theatre space to create the
semblance of a circle. We have now been told 700 have signed up!!
The invite obviously has some charge to it. So we are looking at
trying to open space at the beginning outside hoping that the
weather holds out. Of course it may not so we may have to deal with
being inside. Does anyone have experience of suddenly having to
deal with a lot more people than originally planned for? Of opening
the space in different rooms? Using video links in order to
accommodate the numbers.
We have a day for three sessions and another day to reopen space for
action?
Questions:
How many sessions for 700 people for 1.5 days.. and so consequently
roughly how many break out spaces?
What are the principles and law in German?
What are the principles and law in French?
Does anyone have any thoughts or advice.
Thanks for advice anyone.
Love
Phelim
*
*
==========================================================
[email protected]
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of [email protected]:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist
*
*
==========================================================
[email protected]
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of [email protected]:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist
